Под общей темой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
провод под напряжением - live wire
копать под - digging under
хранится под контролем - kept in check
под гром аплодисментов - with thunderous applause
кредитование под ценные бумаги - securities lending
отделка под мореный дуб - Jacobean finish
котлован под фундамент - a foundation pit
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, хранящимися на условиях траста облигации головной компании, выпущенные под зал - bonds backed by other securities that are stored on the terms of the trust bonds of the parent company, issued under Hall
под влиянием пиджинизации - under the influence of pidzhinizatsii
из-под (самого) носа (носу) - out of (most) of the nose (nose)
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
высокий представитель по общей внешней - high representative for the common foreign
быть в общей столовой: с ног на голову - to be in a total mess: upside down
достижения нашей общей цели - achieve our common goal
в общей сложности пожертвований - in total donations
включено в общей сложности - included in total
Комитет рассмотрел в общей сложности - the committee considered a total
процентов от общей численности населения - per cent of the total population
с общей точки зрения - from a general point of view
обеспечивая в общей сборки - providing to the general assembly
споры между сопредельными государствами по вопросу общей границы - a conflict between neighbouring countries over their common border
Синонимы к общей: обобщенный, обобщенных, генерализованной, повсеместного, обобщение, обобщенно, генерализированную
иметь дело с темой - deal with the topic
в связи с темой - in relation to the topic
в соответствии с темой - in keeping with the theme
знакомы с этой темой - familiar with the topic
считается темой - considered the topic at
работать над мелкотравчатой темой - work on a meagre subject
является повторяющейся темой - is a recurring theme
стала горячей темой - has become a hot topic
Темой встречи было - theme of the meeting was
является центральной темой - is a central theme
Общей темой для всех лоукостеров является снижение стоимости и снижение общих тарифов по сравнению с прежними перевозчиками. |
The common theme among all low-cost carriers is the reduction of cost and reduced overall fares compared to legacy carriers. |
Каждый эпизод подкаста содержит различные истории, связанные вместе общей темой. |
From what Aristotle says of Thales in Metaphysics book I, he does not appear to be a mystic. |
В бизнесе передача знаний теперь стала общей темой слияний и поглощений. |
In business, knowledge transfer now has become a common topic in mergers and acquisitions. |
Общей темой антиеврейского насилия в Польше в послевоенный период были кровавые клеветнические слухи. |
A common theme behind the anti-Jewish violence in the immediate post-war period in Poland were blood libel rumours. |
Общей темой в искусстве начала XVI века было изображение Вакха и Цереры, заботящихся о представлении любви-часто Венеры, Амура или любви. |
A common theme in art beginning in the 16th century was the depiction of Bacchus and Ceres caring for a representation of love – often Venus, Cupid, or Amore. |
Еще одной общей темой является предлагаемое намерение создать систему более справедливого и равноправного сбора налогов. |
Another common theme is the proposed intention to create a system of more fair and equitable tax collection. |
Серп и молот долгое время были общей темой в социалистическом реализме, но он также видел некоторое изображение в немарксистской массовой культуре. |
The hammer and sickle has long been a common theme in socialist realism, but it has also seen some depiction in non-Marxist popular culture. |
Симметрия является общей темой, используемой в визуальном стиле, и символы часто обрамляют окна, двери или фон реквизита. |
Symmetry is a common theme used in the visual style, and characters are often framed in windows, doors, or background props. |
Еще одной общей темой, возникшей на фресках катакомб, была история Ионы. |
Another common theme that arose in catacomb frescoes was the story of Jonah. |
Коцит, наряду с другими реками, связанными с подземным миром, был общей темой для древних авторов. |
Cocytus, along with the other rivers related to the underworld, was a common topic for ancient authors. |
Оппозиция фашизму была общей темой в эпоху Народного фронта середины 1930-х годов. |
Opposition to fascism was a common theme in the popular front era of the mid 1930s. |
Процесс ассимиляции был общей темой массовой культуры. |
The process of assimilation has been a common theme of popular culture. |
В неуслышанными Марвел является общей темой в письменной форме Борхеса. |
The unheeded marvel is a common theme in Borges's writing. |
Общей темой всей работы Зобеля является проблема согласования импеданса. |
Eureka Springs hosts a variety of events throughout the year. |
Существует множество историй о баобан ситхах с общей темой охотников, подвергающихся нападению в дикой местности ночью. |
There are numerous stories about the baobhan sith with a general theme of hunters being attacked in the wilderness at night. |
Общей темой в критике еврейского субботнего отдыха была праздность, которая не соответствовала христианскому духу покоя. |
A common theme in criticism of Hebrew Sabbath rest was idleness, found not to be in the Christian spirit of rest. |
Ощущение, что население слишком мало, особенно в связи с быстрым ростом более мощной Германии, было общей темой в начале XX века. |
The sense that the population was too small, especially in regard to the rapid growth of more powerful Germany, was a common theme in the early twentieth century. |
Простота также является общей темой среди линий шведских модельеров, что означает, что одежда, как правило, более нейтральные тона с менее сложными деталями. |
Simplicity is also a common theme among the lines of Swedish fashion designers, meaning clothes tend to be more neutral toned with less intricate details. |
Общей темой на монетах обычно было празднование европейского единства, например, празднование членства в Европейском Союзе. |
A common theme on the coins was usually celebrating European unity, such as celebrating membership of the European Union. |
Каждый эпизод подкаста содержит различные истории, связанные вместе общей темой. |
Each podcast episode features various stories bound together by a common theme. |
Общей темой в жанре фэнтези является битва между добром и злом, которая, по словам Мартина, не отражает реального мира. |
A common theme in the fantasy genre is the battle between good and evil, which Martin says does not mirror the real world. |
“Автохтонность афинян была общей темой на вазописи, в политической риторике и на трагической сцене. |
The “autochthony” of the Athenians was a common theme on vase paintings, in political rhetoric, and on the tragic stage. |
Латентные гомосексуальные темы были общей темой научно-фантастических фильмов 1950-х гомосексуалистов. |
Latent homosexual themes were a common theme of science fiction films of the 1950s. |
Я действительно думаю, что покемон, будучи общей темой, был бы хорошим кандидатом на главную страницу. |
I do think that Pokemon, being a general topic, would be a good candidate for the main page. |
Вы едва ли когда-нибудь сталкивались с такой общей темой статьи, которая так хорошо написана. |
You barely ever come across such a general article topic that is this well-written. |
Ощущение, что население слишком мало, особенно в связи с быстрым ростом более мощной Германии, было общей темой в начале XX века. |
The sense that the population was too small, especially in regard to the rapid growth of more powerful Germany, was a common theme in the early twentieth century. |
Погружение состоит из смеси песен и инструментальных средств, связанных общей темой злоупотребления наркотиками, использования других людей и самоповреждения. |
Sinking consists of a mixture of songs and instrumentals, linked by a common theme of abuse of drugs, using other people and self-harm. |
Общей темой для теорий кармы является ее принцип причинности. |
A common theme to theories of karma is its principle of causality. |
Окаменение, или окаменение, определяемое как превращение людей в камень, является общей темой в фольклоре и мифологии, а также в некоторых произведениях современной литературы. |
Petrifaction, or petrification as defined as turning people to stone, is a common theme in folklore and mythology, as well as in some works of modern literature. |
Эта тема была общей темой в их депешах секретарю ABCFM, преп. |
This topic was a common theme in their dispatches to the Secretary of ABCFM, Rev. |
Семейный отдых и отдых вообще стал общей темой во многих книгах, фильмах и кинофильмах. |
Family vacation and vacation in general has become a common theme in many books, films and movies. |
Sacrifice was a common theme in the Aztec culture. |
|
Общей темой всей работы Зобеля является проблема согласования импеданса. |
A common theme throughout Zobel's work is the issue of impedance matching. |
Общей темой было создание нового, утопического общества, изображенного на плакатах и кинохронике, что вызывало энтузиазм у многих людей. |
A common theme was the creation of a new, utopian society, depicted in posters and newsreels, which inspired an enthusiasm in many people. |
Выбор лонгуйона вскоре стал общей темой в литературе и искусстве Средних Веков и завоевал постоянное место в массовом сознании. |
Longuyon's choices soon became a common theme in the literature and art of the Middle Ages and earned a permanent place in the popular consciousness. |
С тех пор эти идеи стали общей трансгуманистической темой. |
These ideas have been common transhumanist themes ever since. |
Участники должны были иметь университетские дипломы или большой опыт работы по специальности в области, связанной с общей темой Практикума. |
Participants were required to have a university degree or well-established professional experience in a field related to the overall theme of the Workshop. |
Поэтому более эффективные методы были общей темой исследований. |
Therefore, more effective methods have been a common research topic. |
Культурный и политический эффект конфликта был меньше в Великобритании, чем в Аргентине, где он остается общей темой для обсуждения. |
The cultural and political effect of the conflict has been less in the UK than in Argentina, where it remains a common topic for discussion. |
Representations of jaguar are a common theme in Chavín art. |
|
Проект Vocaloid WikiProject объединил бы их и сделал бы их легче ассоциировать с одной общей темой. |
The Vocaloid WikiProject would unify them and make them easier to associate with a single general topic. |
Феминизация Оконкво всех вещей, лишенных успеха или власти, является общей темой всего романа. |
Okonkwo's feminization of all things lacking success or power is a common theme throughout the novel. |
Трудно выразить полноту ощущений двух созданий, слитых воедино во имя общей цели. |
It is hard to express the completeness of two beings moving as one, for a single purpose. |
Надзирательница провела Мауру по коридору мимо общей комнаты для свиданий. |
The guard led Maura through the public day room and down a corridor. |
Художник, которого мы наняли это сделать отказывается работать с темой толерантности. |
The artist that we hired to do this refuses to work with the theme of tolerance. |
Каждая вершина каждого треугольника либо является общей для еще одного или двух треугольников, либо такой общности не имеет. |
Each vertex of each triangle shares self with zero, one, or two other triangles. |
Высокая человеческая стоимость экспансии была главной темой фильма-лауреата 1940 года |
NARRATOR: The high personal cost of the expansion was the subject of the 1940 award-winning film |
Эта природа была темой моей диссертации. |
That kind of nature was the subject to my thesis. |
Одна Большая Балка, называемая главным лонжероном, проходит через крыло, как правило, ближе к передней кромке примерно на 25 процентов от общей хорды. |
A single large beam, called the main spar, runs through the wing, typically nearer the leading edge at about 25 percent of the total chord. |
На ранних стадиях боль воспринимается в одной и той же общей области и имеет временную эволюцию, что делает ощущение начала коварным и трудным для идентификации. |
In the early phases the pain is perceived in the same general area and it has a temporal evolution, making the onset sensation insidious and difficult to identify. |
Это свойство делает его широко используемым материалом в общей практике, поскольку он с большей вероятностью захватывает подготовительные поля, когда контроль влажности не совершенен. |
This property makes it a commonly used material in general practice as it more likely to capture preparation margins when moisture control is not perfect. |
Хотя это важно для культур каменного века, изготовление каменных инструментов является жизненно важной темой, а не конкретным материалом. |
While important to Stone Age tool making cultures, stone tool making is the vital topic, not the particular material. |
В общей сложности 69 Нобелевских лауреатов учились или преподавали в Оксфорде, причем премии были присуждены во всех шести категориях. |
A total of 69 Nobel prize-winners have studied or taught at Oxford, with prizes won in all six categories. |
Это также включало строительство 19 площадок для захоронения хвостов, которые содержат в общей сложности 40 миллионов кубических ярдов низкоактивного радиоактивного материала. |
This also included constructing 19 disposal sites for the tailings, which contain a total of 40 million cubic yards of low-level radioactive material. |
в общей сложности 19 запланированных футбольных матчей колледжа на канале в течение 2007 года. |
totaling 19 scheduled college football games on the channel during 2007. |
Если уровень электролита слишком низок, общей реакцией на электролитный дисбаланс может быть назначение добавок. |
If the levels of an electrolyte are too low, a common response to electrolyte imbalance may be to prescribe supplementation. |
Несмотря на это, тюрьма оставалась запретной темой в Югославии до начала 1980-х годов. |
Regardless, the prison remained a taboo topic in Yugoslavia until the early 1980s. |
Падения являются важной темой для служб охраны труда и здоровья. |
Falls are an important topic for occupational safety and health services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под общей темой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под общей темой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, общей, темой . Также, к фразе «под общей темой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
