Позвольте вас спросить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне коснуться - let me touch
позвольте мне помочь вам - Let me help you
позвольте мне сказать вам, что я хочу - let me tell you what i want
пожалуйста, позволь мне уйти - please let me go
позвольте мне увидеть, если я могу - let me see if i can
позвольте мне сказать вам правду - let me tell you the truth
Позвольте мне поделиться - allow me to share
позвольте мне упомянуть - allow me to mention
позвольте мне дать вам тур - let me give you a tour
позволь мне любить - let me love
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
можно вас на минутку - could you spare me a minute
выбирать вас троих - select three of you
ждут вас - are waiting for you
Благодарим Вас за изменение - thank you for changing
Благодарим вас за щедрость - thank you for your generosity
боготворит вас - adores you
будет приемлемым для вас - will be acceptable to you
будет сложнее для вас - be harder for you
важно для вас - was important for you
заверить Вас в полной мере - assure you of the full
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Вы могли бы спросить - you could ask
Вы можете спросить - you might want to ask
Вы можете спросить себя - you can ask yourself
Вы спросите своего друга - you ask your friend
если есть сомнения спросить - if in doubt ask
я как раз собирался спросить - i was just gonna ask
хотел спросить меня - wanted to ask me
позвонил мне, чтобы спросить - called me to ask
Настоящим спросить - we hereby ask
спросите у официанта - ask the waiter
Синонимы к спросить: узнать, вызвать, попросить, потребовать, позвать, справиться, поинтересоваться, опросить, осведомиться
Позвольте мне закончить свое выступление, слегка злоупотребив своим статусом официального представителя Федеральной Резервной Системы. |
Let me end my talk by abusing slightly my status as an official representative of the Federal Reserve. |
Если вы разрабатываете приложение для индивидуальной настройки или общения, позвольте людям легко делиться созданными ими материалами на Facebook. |
If you’re building an app with a personalized or social experience, enable people to easily share on Facebook content they've created. |
Прежде всего, - сказала Николь, - позвольте представить вам мсье Хоуарда. |
'First,' said the girl, 'I wish to introduce you to Monsieur Howard. |
So let me tell you how we do this. |
|
Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation. |
I could not ask him outright, but I watched him. |
|
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Правительства стран Ближнего Востока должны спросить себя, каким они хотят видеть наш регион через двадцать лет. |
Governments in the Middle East have to ask themselves how they want our region to appear 20 years from now. |
You can buy it on the island - if you ask the right people. |
|
Они хотят ещё раз поговорить с ним насчет хранилища, спросить, видел ли он кого-нибудь, кто вел себя подозрительно. |
They want to re-interview him about the storage space, asking if he saw anyone there acting suspicious. |
Я попросила его закрыть дверь и присесть: мне нужно кое о чем спросить его. |
I requested him to shut the door and sit down: I had some questions to ask him. |
Команда, позвольте представить детектива-инспектора Хэмфри Гудмана. |
Team, may I introduce Detective Inspector Humphrey Goodman? |
Могу я спросить, вы уже сделали какие-то заключения? |
May I ask if you've come to any further deductions? |
Позвольте мне только сказать два слова этому джентльмену с глазу на глаз. |
Will you first let me speak half a word with this gentleman in private? |
На другое утро в школе были занятия Фуане, и Филип решил спросить его напрямик, стоит ли ему заниматься живописью. |
Luckily enough the next morning was one of Foinet's days, and he resolved to ask him point-blank whether it was worth his while to go on with the study of art. |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах. |
Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare. |
Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби. |
May I introduce my luminescent wife, the Empress Chabi. |
Слушайте, - сказала она, доверительно склонившись к нему, - позвольте вам помочь. |
Look, she said, leaning toward him confidentially, let me help you. |
Позвольте ей поехать, мистер Рочестер. Очень прошу вас. Так будет лучше. |
Do let her go, Mr. Rochester, if you please: it would be better. |
Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку... |
Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... |
Сняв нагар со свечи и немного отступив, чтобы посмотреть, как она горит, он вышел так неожиданно, что я не успела даже спросить, кто послал его за мной. |
He snuffed the candle, and backing away a little to see how it looked, backed out of the room-unexpectedly to me, for I was going to ask him by whom he had been sent. |
В то время, я была слишком занята разводом, у меня не было возможности, остановиться и спросить себя, как он мог об этом узнать. |
At the time I was so chewed up over the divorce, I never stopped to ask myself how he could have found out. |
Тогда позвольте мне сказать, что я делал все из благих побуждений. |
Then let me say that I've acted in good faith. |
Я хотел спросить, не знаешь, что бы я мог посоветовать Уолли насчет ее увольнения? |
Hey, wonder if you might have any advice I can give to Wally on how to fire her? |
Разве ты не собираешься меня спросить, что такого особенного в этой поясной сумке? |
Aren't you going to ask me what's so special about the fanny pack? |
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Я позвонил, чтобы спросить о мисс Денрос. |
I rang my bell, to make inquiries. |
But I wanted to ask you, do you have the kind of ice maker that makes round ice cubes? |
|
Let me do something for open house. |
|
Let me help you into to the luxury suite. |
|
Позвольте, я сяду на стуле. |
But I should prefer to sit upon this chair. |
И позвольте мне заметить, что я не понимаю, каким образом это могло стать помехой для наших романтических встреч. |
which if you don't mind me saying, I don't know how that precludes you from dating someone. |
Позволь спросить, ты сам нанял киллера, или это сделал Лэндейл? |
Let me ask you this. Did you hire the hit man yourself, or did you let Landale do it? |
Позвольте мне представить вам нашу новую ученицу. |
I would like to introduce you a new student in our class. |
Я бы обиделся на это, но у меня такое чувство, что мне нужно подняться уровней на четыре выше, чтобы спросить, о чём ты говоришь. |
I would take offense at that, but I have a feeling I need to jump, like, four levels of clearance just to ask what you're talking about. |
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
|
А откуда... Позвольте... Так вы знали Блажейко?.. Имел, имел! |
But how do you... Excuse me... So you knew Blazheiko? ...I did have, I did! |
Президент Грант должен спросить себя, Какого рода послание он передает добропорядочным, посещающим церковь людям этой страны? |
(Turns tv sound on) (Man) President Grant needs to ask himself, what kind of message is he sending to the good, churchgoing folks of this country? |
Let me try to explain. |
|
She might ask about you and Grandpa. |
|
Now let me show you the door. |
|
а ещё можно спросить у Фреда с Джорджем, они знают все секретные ходы-выходы... |
“- or we can ask Fred and George, they know every secret passage out of the castle —” |
И позвольте сказать, какая это для нас честь, быть на встрече с руководителями Мира Эмили. |
And may I say how honored we are to be having this meeting with the leadership of Emily's World? |
Можно у вас кое-что спросить? |
May I ask you all something? |
Мне жаль, но я должен кое-что спросить у тебя. |
I am sorry, but there's something I need to ask you. |
Хелен, мне нужно у тебя кое о чём спросить. |
Helen, there's something I have to ask you. |
And I can give it to you in one second. but I'd like to know something quickly first. |
|
Извините, но я просто должен спросить: Грифоны, как общее мифическое правило, дышат огнем? |
I'm sorry, but I just have to ask; do Griffins, as a general mythical rule, breathe fire? |
Могу ли я спросить, почему радикальный Бендер удалил внешнюю ссылку со страницы манги на сайт, который я часто называю Manga Life? |
Can I ask why Radical Bender removed an external link from the Manga page to a site I frequent called Manga Life? |
Я подумал, что было бы лучше спросить здесь, а не на одной из других страниц, где используется изображение. |
I thought it would be best to ask here rather than one of the other pages that uses the image. |
Я собирался спросить вас, не могли бы вы лично оказать мне большую помощь в улучшении статьи. |
I was going to ask you if you could personally do extensive help with me on improving the article. |
Здравствуйте, я хотел спросить вас о статье для Asia America Initiative, которая была удалена 7/12/2015. |
Hello, I wanted to ask you about the article for Asia America Initiative that was deleted on 7/12/2015. |
Теперь я хочу спросить примерно, какие настройки камеры я должен использовать. |
Now, I want to ask approximately what camera settings I should use. |
Этот опрос предназначен для того, чтобы спросить сообщество, действительно ли нам нужен опрос одобрения на данном этапе? |
This poll is for asking the community if we really need the approval poll at this stage? |
Оставайтесь в помещении и позвольте полиции делать свою работу. |
Stay indoors and allow police to do their job. |
Я не знаю, существует ли организованный список браузеров, но если есть другие браузеры или конкретные версии, представляющие интерес, я могу спросить. |
I don't know if there is an organized list of browsers, but if there are other browsers or specific versions of interest, I can ask. |
Кажется, я не могу найти эту информацию где-нибудь еще, поэтому я решил спросить Здесь. |
I can't seem to find this information anywhere else so I thought I'd ask here. |
Я не был уверен, что это было правильное место, чтобы спросить об этом. - ТКК! |
I wasn't sure if this was the right place to ask about it. -TKK! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте вас спросить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте вас спросить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, вас, спросить . Также, к фразе «позвольте вас спросить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
