Позитивные связи в международных отношениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позитивные взаимоотношения - positive relationships
задать позитивный тон - set a positive tone
в позитивном и конструктивном ключе - in a positive and constructive manner
позитивно для рынка - positive for the market
некоторые позитивные признаки - some positive signs
позитивных действий - of affirmative action
Негативная тенденция к позитиву - negative trend to positive
позитивный фундамент - positive foundation
позитивный и оптимистичный - positive and optimistic
устойчивый и позитивный - steady and positive
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
зарубежные связи - foreign involvement
аппарат связи - communication device
аппаратура связи - communications equipment
потери в связи - communication losses
безопасный канал связи - secure communication channel
беспокойство связи - concern communication
балка связи в кладке - bond timber
В этой связи я - in this regard i
вопросы, возникающие в связи с - questions arising from
выявить связи между - reveal links between
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
обваливать в сухарях - crumble
возводить в степень - elevate
объяснение в любви - an explanation in love
официально вводить в должность - install
в числе - among
купленный в магазине - shop-bought
быть в курсе - be aware of
в прежнее время - in the old days
проводить в жизнь - enforce
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
международная конфедерация - international confederation
Международная организация сельскохозяйственного развития - international organization for rural development
международная обработка - international processing
Международная исламская федерация студенческих организаций - international islamic federation of student organizations
Международная конвенция по - international convention for
международная сеть устойчивых обсерваторий туризма - international network of sustainable tourism observatories
Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий - international strategy for disaster reduction
международная выставка цветов - international flower exhibition
международная дипломатия - international diplomacy
Международная комиссия по образованию - international commission on education
Синонимы к международных: международный, межнациональный
отношение SNR - SNR is
отношение дивиденда к курсу - dividend to price ratio
отношение суммы ссуд к вкладам - loan-deposit ratio
влияют на отношение - affect attitude
которые имеют отношение к работе - were relevant to the work
последовательное отношение - consistent attitude
правительство отношение - government attitude
отношение к ассигнованиям - relation to the apportionment for
непредубежденное отношение - open-minded attitude
определить/высказать свое отношение - define one's position
Благодаря статьям, появившимся в «Уолл стрит джорнэл» в январе 2007 и 2008 годов, наметился позитивный международный сдвиг в этом направлении. |
Articles in the Wall Street Journal in January 2007 and 2008 have built international momentum in that direction. |
В своем постановлении от 20 декабря 1988 года о пограничных и трансграничных вооруженных действиях Международный Суд заявил, что оно является частью позитивного права. |
It was regarded as forming part of positive law by the International Court of Justice in its Judgment of 20 December 1988 in the Border and Transborder Armed Actions case. |
Прием на эту церемонию был в целом позитивным, как на национальном уровне в Соединенном Королевстве, так и на международном уровне. |
Reception to the ceremony was generally positive, both nationally in the United Kingdom and internationally. |
Она позитивно отметила готовность страны получать международную помощь для содействия демократическим реформам. |
It commended Tonga's willingness to obtain international assistance to support democratic reform. |
Следовательно, дивиденд в результате разоружения оказался невелик по сравнению с всеобщими ожиданиями и на фоне позитивных перемен в международном политическом климате. |
Consequently, the disarmament dividend has been meagre compared to widespread expectations and the positive changes in the international political climate. |
Вот основополагающие принципы для создания новых идей: площадка для международного сотрудничества, конкретная дата, которая подталкивает к действиям, и позитивное видение, вдохновляющее на свершения. |
These are fundamental to creativity, things like a platform for international collaboration, a date certain, which is a forcing mechanism, and a positive vision that inspires action. |
Команда увлечена использованием маркетинговых технологий для стимулирования позитивных социальных изменений и гордится тем, что является первой международной сертифицированной корпорацией B. |
The team is passionate about using marketing technology to drive positive social change and are proud to be the first internationally certified B Corporation. |
Международное сообщество сможет вести эффективную борьбу против расизма и связанной с ним нетерпимости лишь в том случае, если на каждом уровне будут осуществляться позитивные меры, ориентированные на перспективу. |
The international community could combat racism and related intolerance effectively only if forward-looking and positive measures were adopted at every level. |
Но не стоит заблуждаться: США будут защищать свои интересы, своих союзников, принципиальный международный порядок и то позитивное будущее, которое он всем нам предлагает». |
But make no mistake; the United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all. |
Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса. |
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand. |
После публикации проект получил в целом позитивный прием со стороны международной прессы и средств массовой информации за политический посыл. |
After the publication the project received an overall positive reception from international press and media for the political message. |
Хотя темпы роста кредитования по международным стандартам являются высокими (а это ключевой признак потенциального кризиса), его позитивный эффект на темпы роста экономики снижается. |
Moreover, while credit growth is high by international standards – a key indicator of a potential crisis – its ability to spur further growth is diminishing. |
Это сыграло бы свою позитивную роль, поскольку по отдельности МСП не обладают большими возможностями для отстаивания своих интересов, но тем не менее вынуждены пользоваться этими услугами для получения доступа на международные рынкам. |
This could help, since individually SMEs do not have much bargaining power but nonetheless rely on these services in order to access international markets. |
Международная реакция на это заявление была позитивной, несмотря на опасения, что негативная реакция Азербайджана может повлиять на европейскую энергетическую безопасность. |
International reaction to the announcement was positive, despite concerns that adverse reaction from Azerbaijan could affect European energy security. |
Международный год позволил привлечь внимание широкой общественности к многочисленным позитивным результатам добровольческой деятельности и придал ей новую динамику. |
The International Year drew the attention of a wider public to the many positive impacts of voluntary action and provided new impetus to it. |
Позитивное освещение новостей было связано с позитивными международными взглядами, в то время как негативное освещение новостей-с негативными взглядами. |
Positive news coverage was associated with positive international views, while negative news coverage with negative views. |
Международное сообщество должно содействовать позитивным изменениям на местах в поддержку политического диалога. |
The international community should foster positive developments on the ground in order to support the political dialogue. |
Критический прием после мировой премьеры фильма на Международном кинофестивале в Торонто был позитивным. |
Critical reception after the film's world premiere at the Toronto International Film Festival was positive. |
Позитивное влияние на международный мир и безопасность тех перемен, которые произошли в бывшем Советском Союзе, нельзя недооценивать. |
The positive contribution to international peace and security brought about by the changes in the former Soviet Union cannot be underestimated. |
Для принимающих стран чистый экономический эффект от международной миграции, как правило, является позитивным. |
For receiving countries, the net economic impact of international migration is generally positive. |
Со спадом холодной войны в международной политической обстановке произошли кардинальные позитивные изменения. |
Following the demise of the Cold War, dramatic positive changes have taken place in the international political climate. |
Первая международная конференция по позитивной психологии состоялась в 2002 году. |
The First International Conference on Positive Psychology took place in 2002. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
В целом чистое экономическое воздействие международной миграции является позитивным для принимающих стран. |
In sum, the net economic impact of international migration is generally positive for receiving countries. |
Незаконный оборот наркотиков остается серьезной проблемой для международного сообщества. |
Illicit traffic in narcotic drugs remains a major problem for the international community. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Продукты Nero позволяют вам лучше обработать фотографии и видео, которые привлекут позитивное внимание к вашей организации. |
Nero products let you do more with digital media content like photos and videos that will draw positive attention to your organization. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Консультативная группа должна использовать гибкий подход, определяемый необходимостью обеспечить позитивные результаты для соответствующей страны. |
The approach of the advisory group should be flexible, driven by the need to deliver positive results to the country concerned. |
В течение рассматриваемого периода одной из основных проблем, вызывавших озабоченность у международного сообщества, оставалось управление государственными финансами. |
During the period under review, the management of public finances has remained a major preoccupation of the international community. |
Для решения проблемы наркотиков международное сотрудничество в этой области должно осуществляться на регулярной основе и в духе взаимности. |
To meet the drug challenge, international cooperation must be systematic and reciprocal. |
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. |
International law - and basic morality - demands nothing less. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; |
International transfer: Transfers of agents and equipment; |
Во-первых, у администрации отсутствует стратегическая концепция российско-американских отношений, и она не в состоянии разработать позитивную повестку. |
First was the administration’s lack of a strategic vision for U.S.-Russian relations, and its related inability to define a positive agenda. |
Со временем клуб «Свитанок» расширился и стал предлагать широкий спектр социальных и медицинских услуг, а также защищал нужды ВИЧ-позитивных людей и потребителей наркотиков. |
Over time, Svitanok expanded to offer a wide range of public health and social services while also advocating for the needs of HIV-positive people and drug users. |
Это ты можешь предсказывать будущее, и я уверен твои вибрации весьма позитивны. |
Well, it's you who can foretell the future, and I'm sure your vibrations are very positive. |
Нет, это я позитивный человек. |
No, I'm a positive person. |
XLII. РАССКАЗ ПРОВОДНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ВАГОНА СКОРОГО ПОЕЗДА МОСКВА-ОДЕССА О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ПЕРЕГОНЕ НАРА-МАЛЫЙ ЯРОСЛАВЕЦ. |
THE STORY TOLD BY THE CONDUCTOR OF THE MOSCOW-ODESSA EXPRESS OF WHAT HAPPENED ON THE NARA-MALY YAROSLAVETS LINE |
Пытаюсь отвлечься от похищения и сосредоточиться на чем-то позитивном. |
Just trying to get my mind off the kidnapping and focus on something positive. |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Как и в других контекстах, позитивная и негативная обратная связь не означает, что она вызывает хорошие или плохие последствия. |
As in other contexts, positive and negative do not imply that the feedback causes good or bad effects. |
Основная точка зрения Смолина относительно масштабов международного движения состоит в том, что не все достойные человеческие дела заслуживают того, чтобы быть названными или действовать в соответствии с правом. |
Smolin's basic view regarding the scope of the international movement is that not all worthy human causes deserve to be labeled or acted upon as a right. |
Приверженцы этой теории полагают, что чистый эффект от развития потенциала индивидов приведет к позитивным социальным изменениям в целом. |
Adherents believe that the net effect of individuals cultivating their potential will bring about positive social change at large. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
Среди других членов Международного Комитета по Нанкинской зоне безопасности, выступавших в качестве свидетелей, были Шахтер Серл Бейтс и Джон Мэги. |
Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee. |
Либераче был тайно диагностирован ВИЧ-позитивным в августе 1985 года его частным врачом в Лас-Вегасе, за 18 месяцев до его смерти. |
Liberace was secretly diagnosed HIV positive in August 1985 by his private physician in Las Vegas, 18 months before his death. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Кредитные союзы, имеющие рейтинг 1 и 2, как правило, демонстрируют стабильные или позитивные тенденции. |
Credit unions that are 1 and 2 rated will generally exhibit trends that are stable or positive. |
Прямо сейчас мы находимся на позитивной стороне времени, верно? |
Right now we're on the positive side of time, right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позитивные связи в международных отношениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позитивные связи в международных отношениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позитивные, связи, в, международных, отношениях . Также, к фразе «позитивные связи в международных отношениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.