Пока это не было слишком поздно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
пока они - until they
пока не знаю - I don't know yet
автоматически покажет - will automatically show
болезнь и здоровье, пока смерть не - sickness and health till death do
до тех пор, пока вы платите - as long as you pay
пока мы опускаем - till we drop
не так долго, пока - so long until
У меня есть не ждать, пока - i have to wait until
пока не оплачен в полном объеме - until paid for in full
придется подождать, пока - will have to wait until
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
это мой - This is my
это очень тяжело убрать - it is very difficult to remove
так скоро, насколько это возможно - as soon as possible
это полный бред - it's totally ludicrous
это притянуто за волосы - it is far fetched
это особенно верно - this is especially true
кого это волнует - who cares
смогу ли я это сделать - can I do this
используем это - use this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
не высказывающий - silent
не имеющий спроса - unqualified
молоко на губах не обсохло - wet behind the ears
как бы не - as it were
не в ходу - not in motion
не найти ответа - do not find the answer
это не мое дело - this is none of my business
Не курить - No smoking
не верить (в) - disbelieve (in)
Не останавливайся! - Do not stop!
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не было случая, чтобы - there was no case to
там никого не было - there was no one there
было бы неплохо - it would be nice
было круто - it was cool
should`ve было - should`ve been
большинство было - the majority was
было больше совпадение - was more a coincidence
было бы для - would be for
было бы предположить, что - would assume that
было бы самонадеянно - it would be presumptuous
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
слишком длинная шерсть - overgrown wool
пока не стало слишком поздно - before it's too late
слишком громко - too loud
был слишком ограничительным - was too restrictive
работает слишком - working too
слишком пассивны - too passive
слишком мрачный - too bleak
это слишком много для меня - this is too much for me
слишком много хлопот - too much of a hassle
он был слишком хорош для - he was too good for
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
так поздно, как - as late as
поздно ночью - late at night
Вы так поздно - you so late
ложиться слишком поздно - stay up too late
поздно говорить - late talking
не слишком поздно - is not too late
это слишком поздно, чтобы изменить - it too late to change
мы немного поздно - we are a little late
поздно объявление - late announcement
остаются открытыми поздно - stay open late
Синонимы к поздно: с опозданием, на ночь глядя, поезд ушел, после драки кулаками не машут, к шапочному разбору, перед смертью не надышишься, запоздало, время упущено, раньше надо было думать
Антонимы к поздно: начало, преждевременное, раннее, несвоевременное
Значение поздно: К концу какого-н. периода, отрезка времени, когда прошла уже б о льшая его часть.
They arrived too late to grow a rich harvest. |
|
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. |
And if it's too late for the wedding, there's always the reception. |
Когда Корд наконец понял, что происходит, он бросился за ними, но было слишком поздно. |
Cord finally figured out what was going on and rushed after them, but he was too late. |
Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по-модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо. |
We shall make a full circuit, starting at the Savoy and arriving fashionably late at the officers' club ball, where the men shall be delicious, if a little too well-behaved. |
Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно. |
America should start to listen before it is too late. |
Уже слишком поздно. Увидимся дома. |
It's too late. I'll see you home. |
Он узрел Бога то ли слишком рано, то ли слишком поздно. |
Either he had seen God too soon or he had seen him too late. |
Теперь японцы везде, теперь уже слишком поздно искать убежище. |
Now the Japanese are everywhere, and it's too late to go to the refuge. |
Когда вы получаете вирусную инфекцию, обычно вашему телу нужно несколько дней или недель, чтобы начать сопротивляться в полную силу, а это может быть слишком поздно. |
Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late. |
Возможно для победы США в Ираке уже слишком поздно, но еще не слишком поздно для других стран усилить поддержку, чтобы США не потерпели там поражение. |
It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail. |
Возможно, ей еще не слишком поздно поискать себе место на родине отца. |
It might not be too late to seek a place in her father's land. |
Уже слишком поздно для пересмотра моего решения. |
It's too late for second thoughts. |
Увы, как жаждал я этого сладкого часа, и вот он приходит слишком поздно и мне не дано насладиться столь желанным событием. |
Alack, how have I longed for this sweet hour! and lo, too late it cometh, and I am robbed of this so coveted chance. |
Попросту говоря, таких фактов поступило слишком мало и слишком поздно. |
Simply put, they provide too little too late. |
Северная Корея — иной случай, и США должны признать эту реальность, пока не стало слишком поздно. |
North Korea is different, and U.S. policy should recognize that reality before it is too late. |
We started to climb, but it was too late. |
|
Я говорю, что знаю, каково облажаться и понять это слишком поздно, чтобы можно было исправить. |
I'm saying that I know what it's like to screw up and find that it's too late to fix it. |
Эти заблудшие, мятущиеся души скитаются невидимые по земле, ища заветный свет... но они его не найдут, ибо слишком поздно! |
Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth seeking a divine light they'll not find because it's too late. |
Не знаю, почему все вышло так, но теперь уже слишком поздно узнавать правду. |
I do not know why, but it is now too late to discover the truth. |
К несчастью, он прибыл слишком поздно, чтобы предупредить неизбежное - в светской хронике появилась статейка, которая не замедлила попасть в руки Эйлин. |
Unfortunately, he arrived too late to forestall an inevitable article in Town Topics, which presently fell into Aileen's hands. |
Еще не слишком поздно для объединения этих групп. |
It is not too late to draw these various groups back together. |
So how do you catch a taker before it's too late? |
|
Fortunately for the world, they grasped this much too late. |
|
Если акции продавались слишком высоко по причине нереалистичных ожиданий, рано или поздно все возрастающему числу акционеров надоест ждать. |
When a stock has been selling too high because of unrealistic expectations, sooner or later a growing number of stockholders grow tired of waiting. |
Просто почувствовала, что я в смертельной опасности, будто что-то на меня надвигается, а мне не убежать, потому что оно не отпустит, что уже слишком поздно. |
Just the feeling that I was in mortal danger, that something was closing in on me, that I'd never escape it, because it wouldn't let me and it was too late. |
Три из 12 крупных стран - членов Организации экономического сотрудничества и развития - Германия, Италия и Франция - продемонстрировали заметное отсутствие динамизма, пропустив инвестиционный бум 90-х годов или же подключившись к нему слишком поздно. |
Of the 12 large OECD economies, three — Germany, Italy, and France — were conspicuously un-dynamic: they missed the 1990's investment boom or were awfully late to it. |
мы вступаем в борьбу с раком слишком поздно, когда диагноз уже установлен, и, зачастую, он уже распространился и метастазировал. |
we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. |
У нас была возможность вылечить это, вместо этого мы копались с гепатитом-E и теперь слишком поздно. |
We had an opportunity to treat this. Instead, we diddled around with hepatitis E, and now it's too late. |
I would like to go with you, Stefan, but it's too late. |
|
Было уже слишком поздно пронизывать взглядом мою магию, потому что я больше не работал. |
It was too late to penetrate my magik because I wasn't working any more. |
I got up too late and was late for school. |
|
Он может быть безнравственным, может означать, что после смерти я попаду в огненное и ужасное место, но сейчас слишком поздно идти на попятную. |
It may be wicked, it may mean I go to a fiery and horrible place when I die, but it's too late to stop now. |
Ваш товар, поступивший слишком поздно, мы отошлем Вам назад за Вашу стоимость и на Ваш риск. |
We shall return the goods which you delivered too late at your own cost and risk. |
Именно поэтому я представляю себе, что они наконец понимают... как ошеломительна я, но было слишком поздно? |
Is it so wrong for me to fantasize about them finally realizing how amazing I am, but it being too late? |
Но в любом случае, протестовать было слишком поздно. |
But in any event, it was too late to protest. |
Американцам может показаться, что это слишком поздно, однако для него это не имеет никакого значения, потому что кто бы ни составил ему конкуренцию, Путин все равно станет президентом России в четвертый и последний раз. |
As late as it seems to Americans, it does not matter. Because no matter who is put as challenger – Putin will be Russia's president for the fourth and last time. |
К тому времени уже было слишком поздно, поскольку руководство и в Соединенных Штатах, и в Израиле сменилось, и к нему уже не было никакого интереса. |
By that time it was too late, as the leadership in both the US and Israel had changed and there was no interest to engage him. |
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно. |
Occasionally we sense something wrong or too late. |
Я залил его свинцом. Так что враг не догадается что внутри, пока не станет слишком поздно. |
I've encased it in lead so the enemy won't know you're packing till it's too late. |
Retinal detachment the doctor said it's too late. |
|
Послушай, Гарри. Слишком поздно, ты понимаешь меня? Ты не можешь не признать, что версия профессора Злея куда более убедительна, чем твоя. |
“Listen to me, Harry. It is too late, you understand me? You must see that Professor Snape’s version of events is far more convincing than yours.” |
Which means it's too late for us to remove the eye. |
|
Последние трагедии на Балканах показали, что проблемы, которые остаются нерешенными, рано или поздно перерастают в открытый конфликт, и что цена этого становится слишком дорогой для всех. |
The Balkans' recent tragedies have shown that problems that remain unresolved sooner or later turn into open conflict, and that the costs become unbearable for all. |
Тогдашний партнер Манафорта Рик Дэвис (Rick Davis) приехал в Киев и понял, что помогать уже слишком поздно. |
Manafort’s then-partner, Rick Davis, went to Kiev and concluded it was too late to help. |
Например, большинство людей не ценили Эйнштейна или Spice Girls пока не стало слишком поздно. |
Like most people didn't appreciate Einstein or the Spice Girls until it was too late. |
Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно. |
We should take the necessary steps before it's too late. |
когда позабудку пьют на следующий день после постыдного события — слишком поздно, чтобы забыть само событие, но достаточно, чтобы забыть предыдущую попытку забыть событие. |
... whereby a roofie is taken the day after a degrading event... too late to erase the memory of the degrading event itself but not too late to erase the prior day's attempt to erase the event. |
Думала, что на ней должны быть длинные острые шипы, и он узнает об этом слишком поздно, когда я воткну их в него. |
I was thinking maybe it would have long sharp spikes on it and he wouldn't know it until too late and I'd jab it into him. |
It is too late now to change the summit cancellation. |
|
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы. |
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems. |
У него серьёзные раны, сильная кровопотеря... Еще пару часов - и было бы поздно. |
He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone. |
Why are you telling me to boil pork this late at night? |
|
Хватит, мама, иди спать. Уже поздно. |
Enough, Mom, go to sleep, it's late. |
Наконец он придумал должность, насущная необходимость в которой, говорил он Корантену, рано или поздно созреет. |
He had ended by inventing a place, of which the necessity, as he told Corentin, would sooner or later be felt. |
Вот почему вы не заметили, что детектив Грей совсем выжила из ума пока не стало слишком поздно. |
It's why you didn't notice that DI Gray had gone completely round the bend until it was too late. |
Лучше поздно чем никогда, сын. |
It's better late than never, son. |
Не слишком поздно консультироваться со мной о Стелле? |
Isn't it a little late to consult me about Stella? |
Рано или поздно все достанется ему, и я хочу, чтобы когда это произойдет, он оказался владельцем современного эффективного предприятия. |
He'll take over eventually, I assume, and when he does, I want to make sure he's the master of a modern going concern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока это не было слишком поздно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока это не было слишком поздно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, это, не, было, слишком, поздно . Также, к фразе «пока это не было слишком поздно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
