Покровитель влюбленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: patron, sponsor, protector, promoter, angel, encourager, father
регулярный покровитель - regular patron
активатор покровитель - activator patron
могущественный покровитель - powerful patron
покровитель путешественников - patron of travelers
главный покровитель - chief patron
влиятельный покровитель - influential patron
покровитель города - patron of the city
святой покровитель - patron saint
Синонимы к покровитель: покровитель, патрон, заступник, шеф, клиент, постоянный посетитель, протектор, защитник, защитное устройство, предохранитель
Значение покровитель: Лицо, к-рое оказывает кому-н. покровительство, протекцию.
влюбить в себя - fall in love
Святой Валентин -покровитель влюбленных. |
St Valentine is the patron of sweethearts. |
Фрейя, покровительница влюбленных. |
Freya, the protector of lovers. |
Банки и офисы не закрываются, но это счастливый маленький праздник в честь святого Валентина,- покровителя влюбленных. |
Banks and offices do not close, but it is a happy little festival in honour of St Valentine, patron of sweethearts and lovers. |
Мортара вырос католиком под покровительством папы Пия IX, который отклонил отчаянные мольбы родителей о его возвращении и в конце концов стал священником. |
Mortara grew up as a Catholic under the protection of Pope Pius IX, who refused his parents' desperate pleas for his return, and eventually became a priest. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов... |
Reminded him that the state of love was a good stunt for poets. |
Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов. |
It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. |
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов. |
A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Это были стратегические межгосударственные отношения покровителя и вассала с многочисленными взлетами и падениями. |
It was a strategic patron-client state relationship that saw plenty of ups and downs. |
Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий. |
Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office. |
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона. |
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit. |
В эпоху океанов, влюбленные каждую ночь поднимались из вод, дабы совершить таинство любви в небе. |
In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky. |
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов. |
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons. |
Какой-то влюбленный школьник? |
by some schoolboy with a crush? |
Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока. |
The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master. |
Это почти тоже самое, что быть чрезвычайно сильно влюбленным. |
It's almost like being too intensely in love. |
Увлеченный,очарованный, влюбленный. |
Infatuated, enamored, in love with. |
Он не показывает столько покровительства, сколько Красти. |
He's a lot less patronizing than Krusty used to be. |
Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все - что его любимая покинет его. |
These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear- being left by the one we love. |
Но свидания одного определенного типа, самого распространенного, а именно свидания счастливых влюбленных, редко назначались в амфитеатре. |
But one kind of appointment-in itself the most common of any-seldom had place in the Amphitheatre: that of happy lovers. |
Ведь мне сейчас играть влюбленную - это профанация! |
Even if I could do it, it would be profanation for me to play at being in love. |
Hephaestus was the Greek God of blacksmiths. |
|
Когда-то, давным-давно в самом сердце Испании Riante, жил монах, влюбленный в девушку. |
Once upon a time, indeed for a long time, in the heart of Riante Spain, A monk had fallen in love with a girl. |
Проходя сквозь строй насмешливых взглядов, он естественно тянулся к ее влюбленному взгляду, как растение к свету. |
Passing through rows of ironical eyes, he was drawn as naturally to her loving glance as a plant to the sun. |
С тех пор мы всё время обслуживаем влюблённые пары. |
And we have catered to couples ever since. |
Я предпочитаю тебя видеть влюбленным, нежели якобинцем. |
I like you better as a lover than as a Jacobin. |
I'll pay a visit to some patrons I have here. |
|
Well, I don't have any rules against men falling in love. |
|
Я хотела быть безымянной путницей, молодой женой, влюбленной в мужа, а не женой Максима де Уинтера, впервые приезжающей в Мэндерли. |
I wanted to be a traveller on the road, a bride in love with her husband. Not myself coming to Manderley for the first time, the wife of Maxim de Winter. |
Я во что бы то ни стало должен обладать этой женщиной, чтобы не оказаться, в смешном положении влюбленного, ибо до чего только не доведет неудовлетворенное желание! |
I must possess this woman, lest I should be so ridiculous as to be in love; for whither may we not be led by frustrated desire? |
Я обещаю защищать их и покровительствовать им. Как я покровительствую тем, кто был верен мне. |
I promise to defend them and to show them favor... even as I defend and show favor to those that were ever loyal to me. |
Это звучит, как классические симптомы влюбленности. |
That sounds like a classic case of falling in love. |
Приближалось пятнадцатое августа, праздник Девы Марии - покровительницы Лиона. |
It was almost the 15th of August, the feast of the Assumption of the Virgin, the patron saint of Lyon. |
Разумеется, нет, - отвечал влюбленный. |
No, certainly not! replied the lover. |
Выбор жены я всегда почитал делом, требующим спокойного, твердого суждения, на которое влюбленный не способен. |
The choice of a wife I had always held to be a matter needing a calm, unbiassed judgment, such as no lover could possibly bring to bear upon the subject. |
Он, видимо, нисколько не сомневается, что добьется ее, и поэтому может позволить себе не спешить и немного порассуждать о любви и о действии, которое она оказывает на влюбленных. |
So little did he doubt that he would have her, that he could afford to pause and generalize upon love and the effects of love. |
Твой влюбленный щенок. |
Your lovesick puppy dog. |
Ну, для точного определения влюблённости есть несколько надежных физиологических признаков. |
Well, short of an open declaration of affection, there are some fairly reliable physiological responses. |
Возьми под своё покровительство живущих в нём и даруй им успех во всех начинаниях. |
To bless all who live here and to bring them the abundance of all thy fruits. |
Безумно влюбленный, перерабатывающий итальянец, который останавливается у каждого телефона автомата, чтобы позвонить своей жене, и покупает невероятное количество открыток. |
A madly in love, overworked Italian, who stops at every pay phone to call his wife and buys an incredible amount of postcards. |
Но оба эти художника получали свои самые важные заказы от самого богатого и могущественного из всех покровителей-Ватикана. |
But both these artists received their most important commissions from the wealthiest and most powerful of all patrons, the Vatican. |
Покровителем любви был святой Антоний, чей день отмечается 13 июня. |
The patron of love was Saint Anthony, whose day has been celebrated on June 13. |
Он был щедрым покровителем литераторов, которые в большом количестве приходили к его двору. |
He was a munificent patron of men of letters, who came in large numbers to his court. |
Однако покровительство Мичинаги было необходимо, если она собиралась продолжать писать. |
However, Michinaga's patronage was essential if she was to continue writing. |
Грисволд, влюбленный в Осгуда, сопровождал ее в литературные салоны и стал самым верным ее защитником. |
Griswold, who was smitten with Osgood, escorted her to literary salons and became her staunchest defender. |
Покровителем Папской Духовной Академии является святой Антоний Великий. |
The patron of the Pontifical Ecclesiastical Academy is Saint Anthony the Great. |
Он-покровитель британских благотворительных организаций, в том числе и слышал, голос апелляционной жалобы ребенка органами опеки, на залечивание ран, взаимоотношения центра и WGCADA. |
He is a patron of British charities including Scene & Heard, NSPCC's Child's Voice Appeal, Healing the Wounds, The Relationships Centre and WGCADA. |
Эти фиванские фараоны первоначально возвели своего бога-покровителя Монту в ранг государственной важности, но во время Среднего царства его затмила растущая популярность Амона. |
These Theban pharaohs initially promoted their patron god Montu to national importance, but during the Middle Kingdom, he was eclipsed by the rising popularity of Amun. |
В результате этого Николай стал покровителем заключенных и тех, кого ложно обвиняли в преступлениях. |
As a result of this, Nicholas became the patron saint of prisoners and those falsely accused of crimes. |
В возрасте 19 лет он подружился с богатой наследницей и покровительницей искусств Мари-Лор де Ноай, которой тогда было 64 года. |
At the age of 19, he befriended the wealthy heiress and patron of the arts Marie-Laure de Noailles who was then 64. |
Он считался богом-покровителем шаманов и источником их знаний. |
He was regarded as the patron god of shamans and the source of their knowledge. |
Нубийский Царь Агоранте, влюбленный в Зораиду, победил ее отца Иркано и захватил ее в плен. |
The Nubian King Agorante, who is infatuated with Zoraide, has defeated her father, Ircano and captured her. |
Темперамент этой породы описывается как независимый, надежный, покровительственный, но не резкий, неподкупный и преданный своему хозяину. |
The temperament of the breed is described as independent, reliable, protective but not snappy, incorruptible and devoted to its master. |
С уходом своих покровителей Сен-Жорж лишился не только должности, но и квартиры. |
With his patrons gone, Saint-Georges lost not only his positions, but also his apartment. |
Фабер призывает его, чтобы сделать свой путь в деревню и обратиться в изгнании книга-влюбленные, которые живут там. |
Faber urges him to make his way to the countryside and contact the exiled book-lovers who live there. |
Однако Ферейнцы хотели, чтобы город Берлин протянул им руку помощи и взял библиотеки под свое покровительство. |
The Verein, however, wanted the city of Berlin to give a helping hand and take the libraries under its auspices. |
Они покровительствовали таким ученым, как Джабир ибн Хайян и Джабри ибн Бухтишу. |
They patronized scholars such as Jabir ibn Hayyan and Jabril ibn Bukhtishu. |
Поэтому Баффибот изначально запрограммирован быть влюбленным в Спайка и сделает все, чтобы угодить ему. |
Therefore, the Buffybot is initially programmed to be in love with Spike and will do anything to please him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покровитель влюбленных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покровитель влюбленных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покровитель, влюбленных . Также, к фразе «покровитель влюбленных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.