Влиятельный покровитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: influential, powerful, authoritative, grave, puissant, high-powered, high-power
наиболее влиятельный - most influential
влиятельный человек - influential person
влиятельный акционер - leveraged shareholder
влиятельный друг дороже денег - friend at court is better than a penny in purse
влиятельный член - an influential member
влиятельный политик - an influential politician
Синонимы к влиятельный: влиятельный, важный, мощный, сильный, могучий, могущественный, значительный, серьезный, нешуточный, веский
Антонимы к влиятельный: слабый, незначительный, не заслуживающий доверия, не имеющий реальной власти, неавторитетный
Значение влиятельный: Обладающий влиянием (во 2 знач.).
имя существительное: patron, sponsor, protector, promoter, angel, encourager, father
регулярный покровитель - regular patron
активатор покровитель - activator patron
могущественный покровитель - powerful patron
покровитель путешественников - patron of travelers
покровитель влюбленных - patron saint of lovers
главный покровитель - chief patron
покровитель города - patron of the city
святой покровитель - patron saint
Синонимы к покровитель: покровитель, патрон, заступник, шеф, клиент, постоянный посетитель, протектор, защитник, защитное устройство, предохранитель
Значение покровитель: Лицо, к-рое оказывает кому-н. покровительство, протекцию.
Буш подружился с женой Кесслера, Йоханной, матерью семерых детей и влиятельным покровителем искусства и музыки Франкфурта. |
Busch became friends with Kessler's wife, Johanna, a mother of seven and an influential art and music patron of Frankfurt. |
Однако нелегко 18-летнему юноше открыть школу, если у него нет влиятельного покровителя или спонсора. |
However, an 18 year-old trying to start a school is not easy unless you have a big patron or a big supporter. |
Вторая группа, по-видимому, действует под покровительством влиятельных агропромышленных кругов и специализируется на систематических похищениях и пытках и применяет методы террора, такие, в частности, как обезглавливание или обезображивание трупов жертв. |
The last group unites elements of a military detachment of the zone with a group of local hired assassins. |
Благотворительные и другие некоммерческие организации часто ищут одного или нескольких влиятельных лиц в качестве покровителя. |
Charitable and other non-profit making organisations often seek one or more influential figureheads to act as patron. |
Политическая сатира Гилберта часто высмеивала богатых и влиятельных людей, к которым Салливан стремился за дружбой и покровительством. |
Gilbert's political satire often poked fun at the wealthy and powerful whom Sullivan sought out for friendship and patronage. |
Но где же можно рассчитывать найти такого влиятельного покровителя? |
Where could he hope to find this powerful help? Where, indeed! |
Бирн сражался в эпоху, когда английский бокс, хотя и нелегальный, пользовался покровительством многих влиятельных людей. |
Byrne fought in an era when English boxing, although illegal, was patronised by many powerful individuals. |
Хотя родственники мои были особы весьма влиятельные и охотно покровительствовали чужим, я остался без родных и без покровителей. |
I was related to people who were very influential, and who lavished their patronage on strangers; but I found neither relations nor patrons in them. |
Влиятельный министр Оливарес был первым покровителем художника. |
The influential minister Olivares was the early patron of the painter. |
Он получил образование в Мадриде у Педро де лас Куэваса и был взят под покровительство влиятельного Джованни Баттиста Крессенци. |
He was educated in Madrid by Pedro de las Cuevas and was taken under the protective wing of the influential Giovanni Battista Crescenzi. |
Современные источники указывают на то, что Эйтоку был одним из самых востребованных художников своего времени и имел много богатых и влиятельных покровителей. |
Contemporary accounts indicate that Eitoku was one of the most highly sought-after artists of his time, and received many wealthy and powerful patrons. |
Надо непременно отыскать влиятельного покровителя, иначе придется отказаться от наследства и позорно признать себя самозванцем. |
Powerful help must be found somewhere, or he must relinquish his inheritance and remain under the imputation of being an impostor besides. |
Большинство членов команды Баунти были выбраны Блаем или рекомендованы ему влиятельными покровителями. |
Most of Bounty's crew were chosen by Bligh or were recommended to him by influential patrons. |
Паренек сказал ей, что она сделана из доспеха святого Георгия покровителя всех бойскаутов. |
It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. |
Не видел бурбона со времён Пёрл-Харбора. Ну, у меня влиятельные друзья. |
I have not seen real bourbon since Pearl Harbor. |
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов. |
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons. |
Да иначе и быть не могло, ибо Каупервуд быстро становился видной и влиятельной персоной. |
He had to be cautious, for he was so rapidly coming to be an influential and a distinguished man. |
Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful. |
|
Я обещаю защищать их и покровительствовать им. Как я покровительствую тем, кто был верен мне. |
I promise to defend them and to show them favor... even as I defend and show favor to those that were ever loyal to me. |
Приближалось пятнадцатое августа, праздник Девы Марии - покровительницы Лиона. |
It was almost the 15th of August, the feast of the Assumption of the Virgin, the patron saint of Lyon. |
Словом, вам нужны деньги, а значит - покровительство того, у кого они есть. |
Plainly, you need money. To obtain it find favor with someone who has it. |
Мне бы не следовало этого делать, - сказала Ребекка с гордым смирением. - Мое общество может оказаться унизительным для моей покровительницы. |
It were not fit I should do so, answered Rebecca, with proud humility, where my society might be held a disgrace to my protectress. |
На должность генерального почтмейстера, которая также служила центром покровительства, Тейлор выбрал конгрессмена Джейкоба Колламера из Вермонта. |
For the position of Postmaster General, which also served as a center of patronage, Taylor chose Congressman Jacob Collamer of Vermont. |
Она оставалась покровительницей этой благотворительной организации и посетила несколько ее больниц по всему миру, особенно в Индии, Непале, Зимбабве и Нигерии, пока не умерла в 1997 году. |
She remained the patron of this charity and visited several of its hospitals around the world, especially in India, Nepal, Zimbabwe and Nigeria until her death in 1997. |
Западное крыло считается одним из самых больших и влиятельных телесериалов. |
The West Wing is regarded as one of the greatest and most influential television series. |
Действительно, Лоренцо был художником в своем собственном праве и автором поэзии и песен; его поддержка искусства и литературы рассматривается как высшая точка в покровительстве Медичи. |
Indeed, Lorenzo was an artist in his own right and an author of poetry and song; his support of the arts and letters is seen as a high point in Medici patronage. |
Виргинский план Мэдисона послужил основой для обсуждения на конституционном съезде, и он был одним из самых влиятельных людей на съезде. |
Madison's Virginia Plan served as the basis for the Constitutional Convention's deliberations, and he was one of the most influential individuals at the convention. |
В 2015 году Шумер был назван одним из 100 самых влиятельных людей журнала Time. |
In 2015, Schumer was named one of Time magazine's 100 most influential people. |
После переезда в Нэшвилл Джексон стал протеже Уильяма Блаунта, друга Донелсонов и одного из самых влиятельных людей в округе. |
After moving to Nashville, Jackson became a protege of William Blount, a friend of the Donelsons and one of the most powerful men in the territory. |
Сайты, предлагающие услуги обмена файлами, популярны и влиятельны, где люди могут легко получить доступ к аниме и манге. |
Sites that offer file sharing services are popular and influential where people can gain easy access to anime and manga. |
Считается, что она была самой влиятельной любовницей Дессалина. |
She is believed to have been Dessalines' most influential mistress. |
Через Лизу он попадает в гости к Майер,которая гостит у своего старого друга и покровителя Олега. |
Through Lisa, he gets to visit Mayer, who stays at her old friend and patron Oleg's place. |
Та же хроника сообщает, что Святой Патрик, самый известный покровитель Ирландии, прибыл в следующем году. |
The same chronicle records that Saint Patrick, Ireland's best known patron saint, arrived the following year. |
Он-покровитель британских благотворительных организаций, в том числе и слышал, голос апелляционной жалобы ребенка органами опеки, на залечивание ран, взаимоотношения центра и WGCADA. |
He is a patron of British charities including Scene & Heard, NSPCC's Child's Voice Appeal, Healing the Wounds, The Relationships Centre and WGCADA. |
Кроме того, именно в период Камакуры влиятельный монах Ничирен начал преподавать преданность Сутре лотоса. |
Additionally, it was during the Kamakura period that the influential monk Nichiren began teaching devotion to the Lotus Sutra. |
Скульптуры в стиле рококо были скромно задрапированы на бедрах, но более смелые обнаженные фигуры привлекали мужчин-покровителей девятнадцатого века. |
Rococo sculptures of the subject were modestly draped across the hips, but bolder nudes appealed to male nineteenth-century patrons. |
Как святой покровитель эпилепсии, многие страдающие таким образом обращаются к нему за помощью. |
As the patron saint of epilepsy, many thus afflicted turn to him for his help. |
Долгое время считалось, что Баптистерий был первоначально Римским храмом, посвященным Марсу, богу-покровителю старой Флоренции. |
It was long believed that the Baptistery was originally a Roman temple dedicated to Mars, the tutelary god of the old Florence. |
В четвертой Эклоге Вергилия Кумейская Сивилла предсказывает пришествие Спасителя – возможно, лестное упоминание о покровителе поэта августе. |
In Virgil's Fourth Eclogue, the Cumaean sibyl foretells the coming of a savior – possibly a flattering reference to the poet's patron, Augustus. |
Адриан, возможно, останавливался в Немаусе во время своего возвращения из Британии, чтобы наблюдать за завершением или основанием базилики, посвященной его покровительнице плотине. |
Hadrian may have stopped at Nemausus during his return from Britannia, to oversee the completion or foundation of a basilica dedicated to his patroness Plotina. |
С момента своей публикации доклад подвергался резким нападкам со стороны чернокожих и лидеров движения За гражданские права как пример покровительства белых, культурных предубеждений или расизма. |
From the time of its publication, the report has been sharply attacked by black and civil rights leaders as examples of white patronizing, cultural bias, or racism. |
Иден был так же влиятельен, как и Бевин во время своего второго срока на посту министра иностранных дел с 1951 по 1955 год. |
Eden was just as influential as Bevin during his second term as Foreign Secretary during 1951 to 1955. |
Они изображаются как божества-покровители, потому что заключают в себе всю жизнь. |
They are depicted as protective deities because they encompass all life within them. |
Средства собирались от королевских и знатных покровителей по всей Европе, а также небольшие пожертвования от простых людей. |
Funds were collected from royal and noble patrons across Europe, as well as small donations from ordinary people. |
Он преподавал Хьюстону Смиту, влиятельному писателю и религиоведу. |
He taught Huston Smith, an influential writer and religious studies scholar. |
В 2018 году компания Vanity Fair назвала Марса одним из “50 самых влиятельных французов”. |
In 2018, Mars was named one of “The 50 Most Influential French People” by Vanity Fair. |
Он стал активным сторонником отмены рабства и покровителем в области литературы и науки. |
He became an active advocate for the abolition of slavery and a patron in the fields of literature and science. |
Достоевский считается одним из величайших и влиятельнейших романистов Золотого века русской литературы. |
Dostoevsky is regarded as one of the greatest and most influential novelists of the Golden Age of Russian literature. |
Она была покровительницей британского кинофестиваля Динар в 2011 году. |
She was patron of 2011 Dinard British Film Festival. |
Эти учреждения были упразднены в 1943 году, и машины внезапно потеряли большую часть своего покровительства. |
Those agencies were abolished in 1943 and the machines suddenly lost much of their patronage. |
Он был усыновлен Белчером как дочь и разрешал бесплатные напитки и 10 фунтов стерлингов в неделю, чтобы приводить друзей и богатых покровителей. |
He was 'adopted' by Belcher as a 'daughter', and allowed free drinks and £10 a week to bring in friends and rich patrons. |
Либеральной акции противостояла партия лордов во главе с Анри Леклезио,самым влиятельным из сахарных магнатов. |
Action Libérale was opposed by the Parti de l'Ordre, led by Henri Leclézio, the most influential of the sugar magnates. |
Мы сожалеем о любых неудобствах, которые это может причинить вам, и благодарим вас за ваше верное покровительство. |
We regret any inconvenience this may cause you, and we thank you for your loyal patronage. |
Зайцев Юсеф является покровителем многих благотворительных организаций в Украине. |
Hares Youssef is a patron of many charities in Ukraine. |
Во многих местах праздник покровительства проводится с дополнительным Марианским титулом царицы Всех Святых, милосердия, матери благодати. |
In many places the feast of the Patronage is held with an additional Marian title of Queen of All Saints, of Mercy, Mother of Graces. |
Они покровительствовали таким ученым, как Джабир ибн Хайян и Джабри ибн Бухтишу. |
They patronized scholars such as Jabir ibn Hayyan and Jabril ibn Bukhtishu. |
О, пожалуйста, пожалуйста, избавь нас от этого покровительственного дерьма. |
Oh please, please spare us that patronising shite. |
Под покровительством Великих Моголов индийские ремесленники переняли персидские приемы и узоры. |
Under the patronage of the Mughals, Indian craftsmen adopted Persian techniques and designs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влиятельный покровитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влиятельный покровитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влиятельный, покровитель . Также, к фразе «влиятельный покровитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.