Полевые записи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полевые изыскания - field reconnaissance
полевые наблюдения - field observations
полевые оборонительные сооружения - field defenses
лабораторные и полевые исследования - laboratory and field research
полевые игры - field games
полевые миссии во главе с - field missions led by
полевые учреждения - field agencies
полевые вопросы - field questions
полевые доводочные испытания и экспериментирование - force development test and experimentation
полевые и химические соотношения - field and chemical association
регулировка скорости записи - adjusting the write speed
сведения об учетной записи - account information
книга записи судебных решений - judgment book
башенные записи - tower records
аппаратура считывания и записи - read-write equipment
действовать записи - act of recording
записи в блогах - write in blogs
Записи должны оставаться - records shall remain
играть в записи - play the recorder
на каждой учетной записи - on every account
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи. |
Your parents kept extensive field notes- detailed journals. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Я распределил информацию по категориям - полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы. |
I organized the information by category- field notes, personal logs, biokinetic analyses. |
Историческая библиотека Конгресса США 1941-42 полевые записи в 1993 году и ремастеринг в 1997 году. |
The Historic 1941–42 Library of Congress Field Recordings in 1993 and remastered in 1997. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
Куинси Джонс и Лайонел Ричи планировали выпустить новую версию, чтобы отметить 25-летие ее оригинальной записи. |
Quincy Jones and Lionel Richie planned to release the new version to mark the 25th anniversary of its original recording. |
May I see the records on the subject, Bander? |
|
Она скоренько переберет свои записи и отыщет оптимальное решение. |
She'll look through her registers and pick the optimum solution. |
Полевые работы, начиная от посевной и кончая сбором урожая, выполняются совместно. |
Cultivation from sowing to harvesting is fully shared. |
К данным безопасности относятся номера мобильных телефонов или дополнительные адреса электронной почты, которые можно использовать, чтобы связаться с вами по поводу безопасности вашей учетной записи. |
Security information refers to a phone number or secondary email address that we can use to contact you regarding account security. |
Можно также определить период времени в днях, когда записи не должны изменяться до их удаления. |
You can also specify the length of time, in days, that the entries must be unchanged before they are deleted. |
Как ты думаешь, у них есть исторические записи? |
Are there no outside records of them? |
Подозреваю, он ждал, что я захочу списать эти записи себе для руководства. |
I think he rather expected me to copy down the list for my own use. |
You need singers to record jingles. |
|
Записи этого эксперимента до сих пор хранятся... в архивах профессора Геннадия Сергеева в Санкт Петербурге. |
The record of this experiment is currently held... in the files of Professor Gennady Sergeyev of Saint Petersburg. |
Я проверяю ее фармацевтические записи прямо сейчас. |
I'm checking her pharmacy records right now. |
Yeah, so I found a record of that shipment at the CDC. |
|
Через неделю мы узнали, что его задержали полевые жандармы, эта армейская полиция, которую все так единодушно презирают. |
A week after we heard that he had been caught by the field gendarmes, those despicable military police. |
Ладно, хорошо, я поручу Деву перепроверить записи с камер наблюдения, уверен, что с тобой всё в порядке? |
Okay, well, I'll get Dev to recheck the security tapes in records, are you sure you're okay? |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
Люди заснули мирным сном, и осмелевшие полевые мыши сновали возле матрацев. |
The families were quiet and sleeping, and the field mice grew bold and scampered about among the mattresses. |
Почему бы вам с констеблем Мартином сперва не сравнить ваши записи? |
Why don't you and Constable Martin cross-reference your notes first? |
Зимою, когда времени стало больше, Юрий Андреевич стал вести разного рода записи. |
In the winter, when there was more time, Yuri Andreevich began to take various kinds of notes. |
Анджело, предполагалось, что ты будешь делать записи! |
Angelo, you were supposed to be taking notes! |
It's okay because you're taking notes? |
|
За некоторые записи я бы заплатил серьезные деньги... если бы была гарантия, что они точно В-плюс формата. |
Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus. |
Are you just gonna play the recordings out loud... |
|
Все зарегистрировано, а записи с компьютера не лгут. |
It's in the transcript, and computer transcripts don't lie. |
Their records are covered by doctor-patient confidentiality. |
|
Скамья стояла на отлогом пригорке, усеянном фиалками, и Чарли, большая охотница собирать полевые цветы, полюбила это место не меньше меня. |
There was a bank here, too, which was a famous one for violets; and as it was a daily delight of Charley's to gather wild flowers, she took as much to the spot as I did. |
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы... |
I'm the handsome duck swimming in the water ... smelling the wildflowers ... |
Notes, interviews, any and all recordings and e-mails. |
|
Защита хочет, чтобы судье предоставили информацию о разговоре Расти со Слайдером, и предоставили все записи и конспекты, которые он сделал |
The defense wants the judge to review Rusty's conversation with Slider and any recordings or transcript he may have made. |
Нет, ещё изымаем записи с камер наблюдения... |
No, still pulling surveillance... |
Его записи - это очевидно способ выражения гнева этого парня. |
His recordings are clearly an outlet for this kid's anger. |
Он получил четыре премии Грэмми за свою работу в области записи музыки. |
He won four Grammy Awards for his work in the music recording field. |
В этой статье также была представлена методика записи ограничений, при которой частичные результаты поиска записываются для последующего повторного использования. |
The technique of constraint recording, wherein partial results of a search are recorded for later reuse, was also introduced in this paper. |
Плакальщики намеревались обсудить гонорары, связанные с этими релизами; вместо этого встреча завершилась предложением аванса в размере 4000 фунтов стерлингов для записи альбома. |
The Wailers intended to discuss the royalties associated with these releases; instead, the meeting resulted in the offer of an advance of £4,000 to record an album. |
Однако при записи возникает задержка, поскольку заряд должен проходить через управляющий транзистор, что несколько ограничивает ток. |
However, there is a delay in writing because the charge has to flow through the control transistor, which limits current somewhat. |
Частично завершив процесс записи альбома, Slipknot вернулся в Де-Мойн на Рождество. |
Partway through the recording process of the album, Slipknot returned to Des Moines for the Christmas period. |
Таким образом, CDZ является местом записи и воспроизведения воспоминаний. |
A CDZ is thus the place of recording and reproduction of memories. |
Армия вела обширные записи, касающиеся списков снабжения и дежурств, и представляла доклады. |
The army kept extensive records relating to supply and duty rosters and submitted reports. |
Последние полевые испытания показывают, что более широкие ремни более эффективны и менее болезненны, чем жгуты с более тонкими ремнями. |
Latest field trials suggest that wider straps are more effective and less painful than tourniquets with thinner straps. |
Около 1650 года записи показывают, что местным лордом был рыцарь сэр Кратц фон Шарффенштейн. |
About 1650, records show that the local lord was the knight Sir Cratz von Scharffenstein. |
The Guardian напечатала отрывок из мемуаров Уилла Каррутерса о его воспоминаниях о записи альбома. |
The Guardian printed an extract from Will Carruthers memoir about his recollection of the recording of the album. |
Начиная с августа 2014 года, барабанщик Бенджамин Редман начал выпускать сольные записи под названием Hard Dwell для скачивания через bandcamp. |
Starting in August 2014, drummer Benjamin Redman began releasing solo recordings under the name Hard Dwell for download via bandcamp. |
Полевые наблюдения в Мозамбикском проливе показали, что большие фрегатные птицы могут оставаться на крыле до 12 дней во время кормления. |
Field observations in the Mozambique Channel found that great frigatebirds could remain on the wing for up to 12 days while foraging. |
Как правило, одни и те же диски используются для чтения и записи дисков обоих типов, причем различаются только диски и контроллеры. |
Generally, the same drives are used to read and write both types of disks, with only the disks and controllers differing. |
- эти архивы содержат только разрешенные записи и существуют как запись. |
- these archives contain only resolved entries, and exist as a record. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Линейные флэш-карты начинают вырабатывать плохие блоки примерно после 100 000 циклов стирания / записи и, таким образом, имеют сомнительную ценность на вторичном рынке. |
Linear Flash cards begin to develop bad blocks after about 100,000 erase/write cycles and thus are of dubious value on the second-hand market. |
Из-за последней особенности полевые геологи часто носят с собой разбавленную соляную кислоту, чтобы отличать карбонаты от негарбонатов. |
Due to the last characteristic, field geologists often carry dilute hydrochloric acid to distinguish carbonates from non-carbonates. |
Штаб-квартира ФАО находится в Риме, Италия, и имеет региональные и полевые отделения по всему миру, действующие в более чем 130 странах. |
The FAO is headquartered in Rome, Italy and maintains regional and field offices around the world, operating in over 130 countries. |
Полевые сады, как правило, представляют собой смесь однолетних культур, которые обрабатываются в течение нескольких лет, а затем превращаются в пастбища. |
Field gardens are typically a mixture of annual crops which are farmed for a few years and then converted to pasture. |
Полевые фигуры движутся вперед, чтобы ударить по игровому мячу. |
Field pieces are propelled forward to strike the game ball. |
Инжир. 3. Полевые измерения на пшеничных полях в Гохане, Харьяна, Индия, показали более высокий уровень допуска Есе = 7,1 ДС/м. |
Fig. 3. The field measurements in wheat fields in Gohana, Haryana, India, showed a higher tolerance level of ECe = 7.1 dS/m. |
Потребовалось время, чтобы организовать европейские войска уже в Индии в полевые войска, но в конце концов две колонны покинули Меерут и Симлу. |
It took time to organise the European troops already in India into field forces, but eventually two columns left Meerut and Simla. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полевые записи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полевые записи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полевые, записи . Также, к фразе «полевые записи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
