Книга записи судебных решений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
книга в переплете - bound book
устаревшая книга - obsolete book
зелёная книга (путеводитель) - green book (guide)
книга об идолах - Book of idols
книга деяний - The book of acts
памятная книга - book of remembrance
книга записи депозитов - deposit ledger
книга затрат - cost ledger
книга ссуд - loan ledger
книга учета залогов - pledge registry
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
запись заключаемых пари - book
ленточная запись - tape recording
запись в журнале - log entry
запись с тюнера - tuner recording
обратная польская запись - RPN
новая запись - new entry
прослушать запись - listen to the recording
запись на приём к врачу - making an appointment with the doctor
запись акта о смерти - death statement
архивная запись - archival record
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
имя прилагательное: judicial, juridical, forensic, judiciary, magisterial, justiciary
учебный судебный процесс - moot court
предварительный судебный запрет - preliminary injunction
судебный процесс о праве на наследование собственности - litigation concerning succession to property
судебный процесс над салемскими ведьмами - salem witch trial
судебный приказ о предоставлении судебной защиты - remedial writ
высший судебный совет - The Supreme Judicial Council
независимый судебный орган - an independent judicial body
судебный прецедент - judicial precedent
судебный психиатр - forensic psychiatrist
судебный приказ о представлении возражений - writ of scire facias
Синонимы к судебный: судебный, судейский, законный, рассудительный, способный разобраться, беспристрастный, юридический, авторитетный, диктаторский, повелительный
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
трудное решение - tough decision
решение в пользу истца - judgement for the plaintiff
предварительное решение - initial decision
решение для аварийного восстановления - disaster recovery solution
взвесить решение - weighed decision
внезапное решение - sudden decision
точное аналитическое решение - exact analytical solution
практичное решение - practical solution
оттягивать решение - delay decision
принимать эффективное решение - make effective decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Идея увязать 9-ю поправку с оружием была предложена рядом ученых-юристов, занимающихся правами на оружие, и привлекла мало внимания ученых или судебных органов. |
The idea of linking the 9th Amendment to guns has been suggested by a number of gun rights legal scholars and has attracted little scholarly or judicial notice. |
Уилсон дал доверительные пределы в качестве решений обоих уравнений. |
Wilson gave the confidence limits as solutions of both equations. |
Многие программы используют тематические исследования в стиле HBS сложных сценариев недвижимости, чтобы повысить знания студента и навыки принятия стратегических решений. |
Many programs utilize HBS-style case studies of complex real estate scenarios to heighten the student's knowledge and strategic decision-making skills. |
Это отражение решений как простых людей, так и правительств и промышленников. |
It reflects our decisions as individuals, as governments and as industries. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
В Пекине друзья организовали для него встречи с зарубежными журналистами, дипломатами и специалистами по международному праву для обсуждения его судебных исков. |
In Beijing, friends arranged for him to meet foreign journalists, diplomats, and international legal experts, to discuss the lawsuits. |
Он рекомендовал УВКБ до принятия каких-либо решений тщательно проанализировать цели и структуру проекта. |
It advised UNHCR to undertake a fundamental review of the project objectives and structure before proceeding any further. |
Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах. |
The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents. |
Важно было сформировать такие органы регулирования, которые обладали бы соответствующим потенциалом для принятия независимых решений. |
It was important to establish well-resourced regulators that could take independent decisions. |
Это в свою очередь привело к использованию в отношениях между банками и институциональными инвесторами инновационных финансовых решений. |
This, in turn, resulted in the creation of innovative financing solutions between banks and institutional investors. |
Что касается невозмещаемых судебных издержек, то Группа рекомендует присудить компенсацию таких издержек в полном объеме. |
In respect of the non-refundable court fees, the Panel recommends an award of compensation for the full amount of such fees. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
внедрение механизма для ускорения рассмотрения судебных дел, связанных с заключенными и вопросами личного статуса, посредством назначения судей на сверхурочную работу;. |
Implementation of a mechanism for speeding up the hearing of cases involving prisoners and personal status matters by assigning judges to work extra hours;. |
Положения, нейтральные с точки зрения технологий, способствовали бы внедрению таких комбинированных технологических решений. |
Technology neutral provisions would facilitate the acceptance of such hybrid technology approaches. |
Отдел оказывает помощь находящимся в исправительных учреждениях заключенным из числа коренных жителей, осужденным за преступления, на которые распространяется юрисдикция федеральных судебных органов. |
The unit deals with indigenous persons who have been convicted of federal offences and who have been sent to Mexico's social rehabilitation centres. |
В целях повышения эффективности участия общественности необходимо предоставить организованному населению более широкие возможности для принятия решений в социально-экономической сфере. |
Strengthening social participation means that greater opportunities in social and economic decision-making should be offered to organized groups. |
С тех пор Ходорковский пережил два показных судебных процесса и провел почти десять лет в ГУЛАГе, где ему предстоит провести еще 14 лет. |
Khodorkovsky has since been subjected to two show trials and spent nearly a decade in the Gulag with a sentence of 14 years still ahead. |
В него войдут представители правительства, судебных и муниципальных властей. |
It will consist of representatives of the government, ...the judicial and municipal authorities. |
Ты принимаешь сотню мелких решений, рассматриваешь варианты. |
There are a hundred little decisions to be made, variables to be considered. |
Правда, у Лидгейта была своя идея - ни с кем не обручаться, но она была чем-то негативным, тенью других решений, которые и сами незыблемостью не отличались. |
It is true, Lydgate had the counter-idea of remaining unengaged; but this was a mere negative, a shadow cast by other resolves which themselves were capable of shrinking. |
Из-за принятия убогих решений и отвратительному руководству. |
By poor decision-making and god-awful leadership. |
Мистер Браунинг... политика Мориса Фишера - избегать судебных разбирательств. |
Mr. Browning Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation. |
С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений. |
With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions. |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
В судебных стенограммах, причиной ареста указаны показания офицера разведки, но имя вычеркнуто. |
In the court transcripts, the reason for the arrest is an Army intelligence officer, but the name is redact.. |
А если нам нужны протоколы судебных заседаний по одному делу... |
What if we wanted to pull up all the court transcripts from a specific case... |
Испытуемые также демонстрировали осведомленность о влиянии агрегирования в различных ситуациях и использовали разумные стратегии для принятия решений. |
Subjects also showed awareness of the effect of aggregation over occasions and used reasonable strategies to arrive at decisions. |
Федеральный апелляционный суд, который базируется в Оттаве, но рассматривает дела по всей стране, ежегодно выбирает 15 судебных клерков, или по одному на каждого судью. |
The Federal Court of Appeal, which is based in Ottawa but hears cases across the country, selects 15 law clerks each year, or one per judge. |
Этот тест также является спорным из-за его общего использования в судебных оценках. |
The test is also controversial because of its common use in court-ordered evaluations. |
Судебная практика судебных дуэлей в Италии особенно хорошо документирована в XV и XVI веках. |
The jurisprudence of judicial duelling in Italy is particularly well documented in the 15th and 16th centuries. |
В то же время исследования этих жалоб показали, что нет никакой проблемы увеличения судебных приговоров по делам о халатности и расходов на страхование, которые вытесняют врачей из бизнеса. |
At the same time, studies of these claims have found that there is no problem of increasing malpractice verdicts and insurance costs driving doctors out of business. |
В последние несколько десятилетий использование статистических методов в судебных делах и обзорных статьях по праву приобрело огромное значение. |
The use of statistical methods in court cases and law review articles has grown massively in importance in the last few decades. |
Никаких известных судебных разбирательств по поводу копирования дизайна немецкой компании не было. |
No known litigation took place over the copying of the German company's design. |
Только в 2013 году город выплатил $ 84,6 млн в виде расчетов, судебных решений, судебных издержек и других расходов, что более чем в три раза превышает заложенную в бюджете сумму. |
In 2013 alone, the city paid out $84.6 million in settlements, judgments, legal fees and other expenses, more than triple the budgeted amount. |
Критики правительства, в том числе оппозиционер Владимир Козлов, остались под стражей после несправедливых судебных разбирательств. |
Government critics, including opposition leader Vladimir Kozlov, remained in detention after unfair trials. |
Эти биткоины были проданы на слепом аукционе службой судебных приставов США венчурному инвестору Тиму Дрейперу. |
These bitcoins were sold at blind auction by the United States Marshals Service to venture capital investor Tim Draper. |
Существующая предвзятость оказывает влияние на принятие людьми индивидуальных решений в области здравоохранения. |
Present bias has an impact on people's individual health care decision-making. |
Согласно Бойду, принятие решений происходит в повторяющемся цикле наблюдай-ориентируйся-решай-действуй. |
According to Boyd, decision-making occurs in a recurring cycle of observe–orient–decide–act. |
В качестве условия предоставления отсрочки суд может потребовать от истца подать залог, обеспечивающий уплату всех понесенных судебных расходов. |
As a condition to granting a continuance, a court may require a plaintiff to a file a bond securing a payment of all court costs incurred. |
Нет никаких известных публичных судебных разбирательств, связанных с предполагаемой кражей электролитных формул. |
There are no known public court proceedings related to alleged theft of electrolyte formulas. |
Фактически одно из первых демократических решений в феодальной Европе. |
Actually one of the first democratic decisions in feudal Europe. |
Они также должны иметь многолетний опыт работы в юридической профессии и других судебных обязанностях. |
They also must have several years experience in the legal profession and other judicial duties. |
Он призван обеспечить специализированный судебный инструмент, который будет рассматривать такие дела в атмосфере, совершенно отличной от атмосферы других судебных процессов. |
It is intended to provide a specialized judiciary tool that would take cognizance of such cases in an atmosphere totally different from that of other lawsuits. |
В сентябре и октябре 2016 года против Фонда Трампа было подано несколько судебных исков и жалоб. |
In September and October 2016 there were several legal actions and complaints filed against the Trump Foundation. |
Автомиксеры часто используются в тех местах, где ожидается отсутствие живого звукооператора, например в залах судебных заседаний и палатах городского совета. |
Automixers are frequently employed in settings where it is expected that a live sound operator won't be present, such as courtrooms and city council chambers. |
Тем не менее, был принят ряд судебных решений в пользу прав трансгендеров, таких как право изменять имена, фигурирующие в юридических документах. |
However, there have been a series of court rulings in favour of transgender rights, such as the right to change the names appearing on legal documents. |
Африканский союз имеет парламентское правительство, известное как правительство Африканского Союза, состоящее из законодательных, судебных и исполнительных органов. |
The African Union has a parliamentary government, known as the African Union Government, consisting of legislative, judicial and executive organs. |
После двух лет судебных разбирательств стороны пришли к соглашению, которое предоставило Чалпину права на распространение альбома с оригинальным материалом Хендрикса. |
After two years of litigation, the parties agreed to a resolution that granted Chalpin the distribution rights to an album of original Hendrix material. |
Как и в оригинальную эпоху программирования суда, современная эпоха видела большое разнообразие нетрадиционных судебных шоу. |
As with the original court programming era, the modern era has seen a wide variety of unconventional court shows. |
Ранее в этом году финансовый комитет городского совета проголосовал против оплаты судебных издержек олдерменов. |
Earlier in the year, the City Council's Finance Committee voted against paying for the aldermen's legal fees. |
Это видео является частью судебных документов в рамках продолжающегося судебного процесса против членов патриотической молитвы за то, что они якобы вызвали беспорядки. |
The video is part of the court documents in the ongoing lawsuit against Patriot Prayer members for allegedly causing the riot. |
По этой причине в Англии никогда не существовало упорядоченной системы судебных пыток, и ее применение ограничивалось политическими делами. |
For this reason, in England, a regularized system of judicial torture never existed and its use was limited to political cases. |
Например, во время судебных процессов над ведьмами пытки обычно использовались для того, чтобы заставить испытуемых признать свою вину и опознать других ведьм. |
For example, during witch trials torture was routinely used to try to force subjects to admit their guilt and to identify other witches. |
Максвелл всегда был недосягаем во время судебных разбирательств. |
Maxwell has a history of being unreachable during legal proceedings. |
Поэтому я поместил иск Эрнсклиффа в секцию судебных исков, сократил материал и попытался сделать его NPOV. |
Therefore, I have put the Earnscliffe suit into the legal action section, scaled down the material, and attempted to make it NPOV. |
Протоколы судебных заседаний занимали более 12 000 страниц, а объем судебного постановления составлял 438 страниц. |
Trial transcripts covered over 12,000 pages, and the court ruling was 438 pages long. |
Некоторые историки считают, что обвинение Энн Патнэм-младшей предполагает, что семейная вражда могла быть главной причиной судебных процессов над ведьмами. |
Some historians believe that the accusation by Ann Putnam, Jr. suggests that a family feud may have been a major cause of the witch trials. |
Эти казни были совершены без каких-либо судебных разбирательств или приговоров. |
The executions were performed without any trials or sentencing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «книга записи судебных решений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «книга записи судебных решений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: книга, записи, судебных, решений . Также, к фразе «книга записи судебных решений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.