Ползучесть при сдвиге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ползучесть под - creep under
испытание на ползучесть до разрыва - rup-ture test
машина для испытания на ползучесть - creep testing machine
ползучесть при кручении - torsional creep
ползучесть при случайных нагрузках - creep under random loading
вторичная ползучесть - secondary creep
допуск на ползучесть - guard space
испытание на ползучесть - creep test
первичная ползучесть - primary creep
ползучесть бетона - time yield of concrete
Синонимы к ползучесть: крип, микроползучесть, виброползучесть
испытания на прочность при сдвиге - transversal strength test
при нынешних обстоятельствах - in present circumstances
взаимодействие при аутентификации - authentication interaction
щелкать при нажатой клавише Alt - alt clicking
зримая артикуляция звуков при обучении глухонемых - a visible articulation of sounds in teaching the deaf
индентирование при релаксации - indentation upon relaxation
комиссия при Московской городской Думе - Moscow City Duma Commission
цена товаров при перепродаже - resale price
корректирование огня при одностороннем наблюдении - unilateral adjustment
отверждение при введении газообразного катализатора в материал на подложке - vapor-permeation curing
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
имя существительное: shift, displacement, shear, translation, shearing, change, slip, upheaval, fault, dislocation
логический сдвиг - cyclic shift
выравнивающий сдвиг байтов - byte alignment shift
фронтальный сдвиг - frontal shear
сдвиг разряда - bit shift
сдвиг при рассеянии Бриллюэна-Мандельштама - brillouin shift
сдвиг начальной точки - shift start point
существенный сдвиг - significant shift
демографический сдвиг - demographic shift
размерностный сдвиг - dimensional shift
горизонтальный сдвиг ветром - horizontal wind shear
Синонимы к сдвиг: передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, откладывание, перестановка, перевод, дислокация, смещение
Значение сдвиг: Заметное, значительное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего-н..
Мы не нуждаемся в политической ползучести или хитрости игры, которые пришли бы из этого предложения. |
We don't need the policy creep or gamesmanship that would come from this proposal. |
Кроме того, поведение таких армирующих материалов отличается от поведения металлов, например, с точки зрения прочности на сдвиг, ползучести и упругости. |
Also, the behaviour of such reinforcing materials differs from the behaviour of metals, for instance in terms of shear strength, creep and elasticity. |
Соседние женские колледжи включали Мэримаунт Манхэттенский колледж и Хантер-колледж, оба из которых стали студенческими в культурном сдвиге 1960-х годов. |
Nearby women's colleges included Marymount Manhattan College and Hunter College, both of which became coed in the cultural shift of the 1960s. |
В настоящее время многочисленные правительственные учреждения и университеты по всему миру проводят исследования разрушения UHPC при растяжении и сдвиге. |
Ongoing research into UHPC failure via tensile and shear failure is being conducted by multiple government agencies and universities around the world. |
Я думаю, что оба предложения являются инструкцией ползучести. |
I think that both proposals are instruction creep. |
Одна из ключевых ролей персонала заключается в том, чтобы избегать ползучести миссии. |
One of the key roles of a staff is avoiding mission creep. |
Высокая медная зубная амальгама предпочтительнее обычной зубной амальгамы, так как она обладает лучшей коррозионной стойкостью и менее подвержена ползучести. |
High copper dental amalgam is preferred over conventional dental amalgam as it has better corrosion resistance and less susceptible to creep. |
I think this is unnecessary policy creep. |
|
Антрацитовые катоды имеют более высокую износостойкость и более медленную ползучесть с меньшей амплитудой, чем графитовые и графитированные коксовые катоды. |
Anthracite cathodes have higher wear resistance and slower creep with lower amplitude than graphitic and graphitized petroleum coke cathodes. |
Три распространенных нагрузочных теста для кратковременной производительности - это проверочные или предельные нагрузочные тесты, пробные тесты и тесты на ползучесть. |
Three common load tests for short-term performance are verification or ultimate load tests, proof tests and creep tests. |
Материалы в компонентах производства электроэнергии должны демонстрировать устойчивость к повреждениям, вызванным высокой температурой, окислением и ползучестью. |
Materials in power generation components must display resistance to damage caused by high-temperature, oxidation and creep. |
В сдвиге континуума личи вынуждена присоединиться к Нолу Хазамой, чтобы получить информацию, которая может помочь ей спасти Аракуне. |
In Continuum Shift, Litchi is compelled to join the NOL by Hazama in order to obtain information that can help her save Arakune. |
Более старая твердая алюминиевая проволока также имела некоторые проблемы со свойством, называемым ползучестью, что приводит к тому, что проволока постоянно деформируется или расслабляется с течением времени под нагрузкой. |
Older solid aluminum wire also had some problems with a property called creep, which results in the wire permanently deforming or relaxing over time under load. |
Поломка VIIs при сдвиге является проблемой в мотоциклетных приложениях, где трансмиссия может совместно использовать смазочное масло с двигателем. |
Breakdown of VIIs under shear is a concern in motorcycle applications, where the transmission may share lubricating oil with the motor. |
При растягивающей нагрузке СВМПЭ будет постоянно деформироваться до тех пор, пока существует напряжение—эффект, называемый ползучестью. |
Under tensile load, UHMWPE will deform continually as long as the stress is present—an effect called creep. |
В результате может наблюдаться потеря адгезии, катодное расслоение и ползучесть писца. |
As a result, loss of adhesion, cathodic disbondment, and scribe creep can be observed. |
Я думаю, что ведение журнала сопряжено с риском ползучести инструкций. |
I think keeping a log runs the risk of instruction creep. |
Это короче, и чище, и позволяет избежать ползучести инструкции. |
It is shorter, and cleaner, and avoids instruction creep. |
Политика Анунда Якоба по поддержанию баланса сил в Северной Европе видна в последовавшем за этим сдвиге повестки дня. |
Anund Jacob's policy of maintaining a Nordic power balance can be seen in the agenda shift that followed. |
The second equation accounts for failure in shear. |
|
Эти примеры смешения различных типов образов свидетельствуют о сдвиге в сторону христианской образности. |
These examples of the intermingling of different types of images provide evidence about the shift towards Christian imagery. |
Гуаровая камедь обладает высокой вязкостью при низком сдвиге, но она сильно истончается при сдвиге. |
Guar gum shows high low-shear viscosity, but it is strongly shear-thinning. |
Я всегда сомневалась в нем, как в тренере, но я никогда не знал, о привязке его к ползучести. |
I always had my doubts about him as a coach, but I never knew to peg him for a creep. |
Становясь еще более конкретным, это ползучесть инструкции. |
Getting even more specific is instruction creep. |
Эта теория точна для ситуации бесконечного коэффициента трения, в которой область скольжения исчезает, и аппроксимативна для не исчезающих ползучестей. |
This theory is exact for the situation of an infinite friction coefficient in which case the slip area vanishes, and is approximative for non-vanishing creepages. |
Ползучести инструкции следует избегать, когда это возможно. |
Instruction creep is to be avoided whenever possible. |
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты. |
It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest. |
Гуаровая камедь показывает четкое низкое плато сдвига на кривой потока и сильно истончается при сдвиге. |
Guar gum shows a clear low shear plateau on the flow curve and is strongly shear-thinning. |
Но его личную роль в этом сложном идеологическом и политическом сдвиге на Северном Кавказе не следует переоценивать – хотя бы потому, что данный сдвиг начался еще до прихода Путина к власти. |
But his personal role in this complex ideological and political shift in the North Caucasus should not be overestimated simply because the shift began before his presidency. |
Другие решения, принятые примерно в то же время, свидетельствуют о более крупном сдвиге в игре: Газпром отказался от попыток приобрести 100% газового трубопровода Opal, полностью расположенного на территории Германии. |
Other decisions taken at about the same time suggest a bigger shift at play: Gazprom abandoned efforts to buy 100 percent of the Opal gas pipeline, which lies entirely within Germany. |
Ползучесть миссии может развиваться по-разному, с неподходящим планированием, идущим извне или внутри подразделений фид. |
Mission creep can develop in different ways, with the inappropriate planning coming from outside or inside the FID units. |
Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть. |
Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep. |
Мы балансируем адаптацию критериев в соответствии с текущими практиками с избеганием ползучести инструкций и увеличением использования предложений или мелкого шрифта довольно хорошо, я думаю. |
We balance adapting the criteria to fit current practices with avoiding instruction creep and increasing use of clauses or small print quite well I think. |
В 1958 году Кеннет Л. Джонсон представил приближенный подход к трехмерной задаче трения с геометрией Герца, с поперечной или спиновой ползучестью. |
In 1958, Kenneth L. Johnson presented an approximate approach for the 3D frictional problem with Hertzian geometry, with either lateral or spin creepage. |
Среди прочего он обнаружил, что спиновая ползучесть, симметричная относительно центра пятна контакта, приводит к возникновению чистой боковой силы в условиях качения. |
Among others he found that spin creepage, which is symmetric about the center of the contact patch, leads to a net lateral force in rolling conditions. |
В воздухе разрушение из-за ползучести известно как разрыв ползучести, так как воздух действует как пластификатор, и это действует параллельно с растрескиванием окружающей среды. |
In air, failure due to creep is known as creep rupture, as the air acts as a plasticizer, and this acts in parallel to environmental stress cracking. |
Частицы карбида алюминия, тонко диспергированные в алюминиевой матрице, снижают склонность материала к ползучести, особенно в сочетании с частицами карбида кремния. |
Aluminum carbide particles finely dispersed in aluminum matrix lower the tendency of the material to creep, especially in combination with silicon carbide particles. |
Клей для шкур также предпочтителен многими лютиками по сравнению с синтетическими клеями из-за его обратимости, устойчивости к ползучести и склонности к закрытию швов по мере их отверждения. |
Hide glue is also preferred by many luthiers over synthetic glues for its reversibility, creep-resistance and tendency to pull joints closed as it cures. |
Керамические материалы хрупкие, твердые, сильные при сжатии и слабые при сдвиге и растяжении. |
Ceramic materials are brittle, hard, strong in compression, and weak in shearing and tension. |
Однако из-за склонности к ползучести долгосрочная эффективность таких уплотнений хуже, чем для эластомеров, которые демонстрируют нулевой или близкий к нулю уровень ползучести. |
However, because of the propensity to creep, the long-term performance of such seals is worse than for elastomers which exhibit zero, or near-zero, levels of creep. |
При арифметическом сдвиге биты, сдвинутые с обоих концов, отбрасываются. |
In an arithmetic shift, the bits that are shifted out of either end are discarded. |
При логическом сдвиге нули сдвигаются, чтобы заменить отброшенные биты. |
In a logical shift, zeros are shifted in to replace the discarded bits. |
Размер зоны сцепления зависит от ползучести, радиуса колеса и коэффициента трения. |
The size of the adhesion area depends on the creepage, the wheel radius and the friction coefficient. |
Кроме того, стремя также имело значительное преимущество в технологическом сдвиге. |
Likewise, the stirrup also had significant technology-shifting benefit. |
Особое внимание уделяется тому, как это сыграло ключевую роль в сдвиге феминистской организации 1960-х годов. |
Particular focus is given to how this was pivotal to the shift of feminist organizing of the 1960s. |
На наклонных поверхностях игольчатый лед может быть фактором, способствующим ползучести почвы. |
On sloped surfaces, needle ice may be a factor contributing to soil creep. |
Псевдокноты также играют роль в программируемом рибосомальном сдвиге фреймов, обнаруженном у некоторых вирусов и необходимом для репликации ретровирусов. |
Pseudoknots also play a role in programmed ribosomal frameshifting found in some viruses and required in the replication of retroviruses. |
Критики рассматривают systemd как чрезмерно сложный и страдающий от продолжающейся ползучести функций, утверждая, что его архитектура нарушает философию Unix. |
Critics regard systemd as overly complex and suffering from continued feature creep, arguing that its architecture violates the Unix philosophy. |
Мы никогда не принимали копирайт в такой чрезмерной степени сейчас, и важно, чтобы эта ползучесть копирайта сопротивлялась. |
We have never taken copyright to this excessive extent now, and it is important that this copyright creep is resisted. |
Минимальные расстояния ползучести составляют 20-25 мм / КВ,но должны быть увеличены в районах с высоким уровнем загрязнения или в районах с морской солью. |
Minimum creepage distances are 20–25 mm/kV, but must be increased in high pollution or airborne sea-salt areas. |
Колонны были положены в основу линии разработки игр подбора плиток, основанных на сдвиге или замене плиток. |
Columns was the basis of a line of development of tile matching games based on shifting or swapping tiles. |
Кроме того, результаты испытания на растяжение не могут быть перенесены на результаты испытания на ползучесть. |
Additionally, the results from a tensile test cannot be transferable to that of a creep test. |
В некоторых случаях изменение температуры на 1 градус Цельсия влияло на время ползучести разрыва на 13%. |
In some cases, a temperature change of 1 degree Celsius affected the creep rupture time by 13%. |
Можно было бы возразить, что вся политика BLP-это ползучесть инструкций. |
One could argue that the entire BLP policy is instruction creep. |
Поведение ползучести системы подхвата также может быть изучено в соответствии с вышеупомянутой процедурой. |
The creep behavior of the tieback system can also be studied according to the aforementioned procedure. |
POV creep needs to be kept at a minimum. |
|
Однако он предлагается в качестве решения проблемы ползучести баннеров-тегов, поражающей статью, до тех пор, пока не будут решены дополнительные вопросы. |
However it is offerred as a solution to the banner-tag creep afflicting the article, until more issues are settled. |
Политическая лингвистика в Индии не настолько уникальна, чтобы ее нельзя было поместить в общие представления о государственном строительстве и языковом сдвиге. |
Political linguistics in India is not so unique that it cannot be placed into general understandings of state building and language shift. |
Включение всех этих специальных Примечаний является формой обучения ползучести. |
The inclusion of all of these special notes is a form of instruction creep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ползучесть при сдвиге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ползучесть при сдвиге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ползучесть, при, сдвиге . Также, к фразе «ползучесть при сдвиге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
