Получают стипендию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать голоса - receive votes
получать "Оскар" - win the Oscar
получать патент - take out patent
получать проценты - draw interest
вы будете получать его непосредственно - you will receive it directly
я по-прежнему получать - i continue to receive
получать удовольствие здесь - have fun here
получать вашу задницу - getting your ass off
получать одинаковую зарплату - receive the same pay
получать баснословные гонорары - to earn fabulous sums of money for one's work
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
имя существительное: scholarship, grants, grant, stipend, award, bursary, studentship, exhibition, burse
заявление на стипендию - scholarship application
академические стипендии - academic scholarships
денежные стипендии - cash stipend
Конкурс стипендий - scholarship contest
корпоративная стипендия - corporate scholarship
посещение стипендий - visiting fellowship
работа стипендия - work scholarship
нет стипендии - no scholarship
стипендии или гранты - scholarships or grants
ограниченное количество стипендий - a limited number of scholarships
Синонимы к стипендия: выставки, выставка, показ, демонстрация, проявление, представление суду
Значение стипендия: Постоянное денежное пособие, выдаваемое учащимся в учебном заведении.
Кроме того, стипендиаты получают баллы признания, которые они могут внести в признание других членов как стипендиатов пола Харриса. |
Additionally, Fellows receive recognition points which they may contribute towards the recognition of other members as Paul Harris Fellows. |
Аспирантура, как правило, состоит из 20-30 докторантов, около половины из которых получают стипендии от DFG или другого спонсора. |
A Graduiertenkolleg typically consists of 20-30 doctoral students, about half of whom are supported by stipends from the DFG or another sponsor. |
Стипендиаты, успешно завершившие академическую программу, получают степень магистра наук в области менеджмента. |
Fellows who successfully complete the academic program are awarded the degree of Master of Science in Management. |
По общему правилу все студенты Университета имени Марьена Нгуаби, имеющие конголезское гражданство, получают стипендии от государства. |
Generally speaking, all students of Congolese nationality at Marien Ngouabi University are eligible for State grants. |
По окончании этих 7,5 лет студенты получают степень магистра. Врачи M. D могут продолжить свое образование через ординатуру и стипендию. |
At the end of these 7.5 years students are awarded an M.D degree. M.D doctors can continue their educations through residency and fellowship. |
Точные правила, касающиеся этих стипендий, должны быть определены законом, как и список членов королевского дома, которые также получают их. |
The exact rules surrounding these stipends are to be determined by law, as is the list of members of the royal house who also receive them. |
Эти программы не финансируются партнерами WorldTeach в стране, и студенты обычно оплачивают их через стипендии, из своего кармана или получают кредит в колледже.. |
These programs are not funded by WorldTeach's in-country partners and students usually pay for them through scholarships, out-of-pocket, or obtain college credit.. |
Студенты получают стипендии, студенческие займы или гранты, чтобы компенсировать расходы из своего кармана. |
Students receive scholarships, student loans, or grants to offset costs out-of-pocket. |
Мужчины, которые еще не закончили довузовское образование или получают стипендию комиссии по делам государственной службы, могут отложить свой призыв. |
Males who have yet to complete pre-university education or are awarded the Public Service Commission scholarship can opt to defer their draft. |
Некоторые из них обслуживаются профессиональными рабочими-священниками, которые поддерживают светскую занятость для поддержания жизни и получают небольшую стипендию или вообще ничего не получают. |
Some are served by professional worker-priests who maintain secular employment for sustenance and receive a small stipend or none at all. |
Хотя рейнджеры все еще платят за свою одежду сегодня, они получают первоначальную стипендию, чтобы компенсировать некоторые расходы на сапоги, ремни для оружия и шляпы. |
While Rangers still pay for their clothing today, they receive an initial stipend to offset some of the costs of boots, gunbelts and hats. |
Победители стипендии получают полный отказ от обучения в течение семестра или семестрового эквивалента, в котором они достигли среднего показателя 4,0. |
Winners of the scholarship receive a complete tuition waiver for the semester or semester-equivalent in which they achieved a 4.0 average. |
Добровольцы, работающие полный рабочий день, получают ежемесячную стипендию в размере 150 долларов. |
Volunteers who work full-time receive a $150 monthly stipend. |
В Уэйк-Форест контрактные кадеты РОТС получают полную стипендию, ежемесячную стипендию и книжные деньги от армии США. |
At Wake Forest contracted ROTC cadets are given full scholarship, a monthly stipend, and book money by the US Army. |
С 2015 года курсанты получают ежемесячную стипендию в размере 1017,00 долларов США на учебники, обмундирование и другие предметы первой необходимости. |
Cadets receive a monthly stipend of $1,017.00 for books, uniforms, and other necessities, as of 2015. |
Students become eligible for grants after the first year. |
|
All participants receive a $500 stipend. |
|
Стипендии предоставляются на основе системы баллов, причем один из пяти необходимых для предоставления стипендии баллов девочки получают автоматически. |
The bursaries were awarded on the basis of a points system and girls automatically received one point of the five points needed to obtain a bursary. |
Студенты получают стипендию в 15.000 евро на дорожные и бытовые расходы. |
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. |
Девочки могут бесплатно учиться до двенадцатого класса, и все они получают стипендию. |
Schooling up to twelfth grade is free for girl students, and all are awarded stipends. |
Во время стипендии художники получают неограниченный доступ в галереи и стипендию на художественные принадлежности. |
During the fellowship the artists receive unlimited access to the galleries and a stipend for art supplies. |
Большинство студентов получают стипендии от Фонда Мнемозины и проводят один или два года в резиденции, чтобы приобрести свободное владение латынью. |
Most students are supported by scholarships from the Mnemosyne foundation and spend one or two years in residence to acquire fluency in Latin. |
Поскольку ни монарх, ни наследник престола не могут занимать рабочие места, они получают стипендию от правительства. |
Since neither the monarch nor the heir-apparent may hold jobs, they receive a stipend from the government. |
Вся наша жизнь была в Бронксе, но тревога, которую испытывала мама, заставила её действовать, и уже очень скоро мы мчались в Коннектикут, чтобы оказаться в школе-интернате, да ещё и с полной стипендией. |
Our entire life was in the Bronx, but my mother's anxiety spurred her into action, and soon we were driving so fast to Connecticut to boarding school campuses, with full scholarships in tow. |
Я получала стипендию Трумана, стипендию для аспирантов по программам Фулбрайта и Сороса. |
I received a Truman Scholarship, a Fulbright and a Soros Fellowship. |
Я не могу также представить стресс получающих спортивную стипендию. |
I can't really picture having the stress of an athletic scholarship too. |
They know too of the fact that we have scholarship benefits. |
|
Женщины занимают видное место в научном сообществе, получают образование за рубежом и принимают участие в международных конференциях. |
Women were playing a prominent role in academia, studying abroad or taking part in international conferences. |
Та же картина в неформальном образовании и в предоставлении стипендий. |
The same was true of informal education and of scholarships. |
«Я имею в виду, что они тратят миллиарды долларов на создание телевизионной сети, RT, радио, интернет-журналов, влияния — и что они получают в итоге?» |
“I mean, they spend billions of dollars on building a TV network, RT, radios, online magazines, influence — and what do they get for it?” |
Венецианская Республика оказалась столь добра, что отметила стипендией мой исследовательский проект. |
Venice was so good to award me an honorary research project. |
Look, actors don't get cast in parts all the time. |
|
Он повествовал о стипендиях и технических училищах, об удачах и провалах, об университетской карьере, сопровождавшейся блистательными успехами и небывалыми лишениями. |
He told of scholarships and polytechnics, of rebuffs and encouragements, of a University career of brilliant success and unexampled privations. |
Стипендия Робинсона оплачивает всё, как вы знаете. |
The Robinson Scholarship is comprehensive, as you know. |
Взамен они получают преимущество по их заявлениям на постоянное жительство. |
In return, they get bonus points on their applications to remain here. |
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить. |
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford. |
Black and white students are treated differently. |
|
How do they gain knowledge of their people? |
|
Пока тебя не было я...я рассылала запросы с просьбой претендовать на стипендию, и я смогла найти и...и... |
While you were gone I, um, I applied to every scholarship I could find and-and, um.. |
Например, разные страны получают разный уровень солнечного света, а воздействие ультрафиолетовых лучей влияет на дерматологические симптомы СКВ. |
For example, different countries receive different levels of sunlight, and exposure to UV rays affects dermatological symptoms of SLE. |
В 1976 году она посещала летний курс гарлемского театра танца на стипендию и была приглашена присоединиться к труппе в качестве ученицы по окончании программы. |
In 1976 she attended the Dance Theatre of Harlem's summer course on scholarship and was asked to join the company as an apprentice at the program's conclusion. |
Его дочь Ребекка, выпускница Йельского университета, выиграла стипендию Джорджа Дж. Митчелла в 2008 году. |
His daughter Rebekah, a graduate of Yale University won a George J. Mitchell Scholarship in 2008. |
Поскольку они иннервируют многие мышцы, некоторые кластеры α-МНС получают высокие концентрации нейротрофических факторов и переживают эту стадию нейрональной обрезки. |
Because they innervate many muscles, some clusters of α-MNs receive high concentrations of neurotrophic factors and survive this stage of neuronal pruning. |
В 1992 году за рубежом на государственные стипендии обучалось в три раза больше мужчин, хотя в начале 1980-х годов этот показатель составлял около 50%. |
In 1992, three times as many men studied abroad on government scholarships, although the ratio had been near 50% in the early 1980s. |
Они получают все большее внимание прессы, поскольку все больше схем, которые предполагают предоставление или продажу таких почетных званий, продвигаются в интернете. |
They have received an increasing amount of press attention, as more schemes that purport to confer or sell such honorifics are promoted on the internet. |
Линч получил более 20 предложений о стипендиях от лучших колледжей по всей стране и в конечном итоге поступил в Университет Джорджии. |
Lynch received over 20 scholarship offers from top colleges across the country, and eventually committed to the University of Georgia. |
Первичная моторная кора и премоторная кора получают информацию от вентролатеральных проекций ядра, возникающих в промежуточном ядре и зубчатых ядрах. |
The primary motor cortex and premotor cortex get information from the ventrolateral nucleus projections originating in the interposed nucleus and dentate nuclei. |
Некоторые люди с хронической болью получают пользу от лечения опиоидами, а другие-нет; некоторые страдают от лечения. |
Some people with chronic pain benefit from opioid treatment and others do not; some are harmed by the treatment. |
Оливер сказал, что на национальном уровне организация Мисс Америка и Фонд Мисс Америка вместе потратили только $482 000 в виде денежных стипендий в 2012 году. |
Oliver said that at the national level, the Miss America Organization and Miss America Foundation together spent only $482,000 in cash scholarships in 2012. |
Начиная с 1936 года Кувейт стал первой страной Персидского залива, предоставившей стипендии в области искусства. |
Beginning in 1936, Kuwait was the first Persian Gulf country to grant scholarships in the arts. |
После этого они получают сок, чтобы их можно было пить свежими на завтрак или сушеными и включать в салаты и быстрые хлебцы. |
Thereafter they are juiced so they can be drunk fresh for breakfast, or dried and incorporated into salads and quickbreads. |
В августе 1857 года церковь присудила ему стипендию для дальнейшего обучения в качестве священника в Базельской миссионерской семинарии в Базеле, Швейцария. |
In August 1857, the church awarded him a bursary for further training as a priest at the Basel Mission Seminary in Basel, Switzerland. |
Кроме того, предоставление университетских стипендий для оказания помощи нуждающимся студентам, особенно молодым женщинам. |
Also providing University scholarships to assist needy students, particularly young women. |
Органические или неорганические соли получают из уксусной кислоты. |
Organic or inorganic salts are produced from acetic acid. |
Они обычно получают большие порции вина и зерна, чем все остальные работники в отряде, включая мужчин. |
They usually receive high rations of wine and grains exceeding all the other workers in the unit including the males. |
Мужчины получают выгоду от ручного труда, плотницких работ, каменных работ и государственных услуг, в то время как женщины получали свой доход от неформальной работы. |
Males benefit from manual labor, carpentry, masonry, and government services while females had earned their income from informal work. |
Ученики реального училища получают возможность сделать абитур на гимназии с хорошим дипломом в реальном училище. |
Pupils of the Realschule gaining the chance to make Abitur on a Gymnasium with a good degree in the Realschulabschluss. |
Они также должны были провести расследование и доложить о том, что Джентри и дворяне уже вооружены и получают жалованье из королевской казны. |
They were also to investigate and report back on gentry and nobles already under arms and drawing pay from the royal coffers. |
Впоследствии он провел несколько лет в Кембридже, где был лектором, а в 1883 году был избран стипендиатом в Тринити. |
He subsequently spent several years at Cambridge where he was lecturer and in 1883 he was elected a Fellow at Trinity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получают стипендию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получают стипендию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получают, стипендию . Также, к фразе «получают стипендию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
