Получить стипендию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить пост - get post
получить документы - receive documents
получить в своих волосах - get in one’s hair
где вы могли бы получить - where you could get
достаточно, чтобы получить - is enough to get
как вы получите девушку - how do you get a girl
вещи могут получить только хуже - things can only get worse
думаем, что мы должны получить - thinks we should get
Вы можете получить доступ ко всем - you can access all
получит вам чашку кофе - will get you a cup of coffee
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
стипендия на обучение - academic scholarship
небольшая стипендия - a small stipend
стипендия для научной работы - scholarship for scientific work
выиграв стипендию - winning scholarship
выиграл стипендию - won a scholarship
несколько стипендий - several scholarships
применение стипендий - fellowship application
стипендия развитие - development scholarship
национальная заслуга стипендию - national merit scholarship
награда стипендий - fellowship award
Синонимы к стипендию: стипендия, пособие, жалованье, денежного довольствия, стипендий, стипендии
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить. |
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford. |
С 1930 по 1931 год фон Ульф получил стипендию Рочестера, чтобы получить докторскую степень за границей. |
From 1930 to 1931, von Ulf got a Rochester Fellowship to do his post-doctoral studies abroad. |
Завтра будет показ. И это мой шанс получить стипендию по классу композиции. |
Tomorrow night's the Showcase and it's my best shot at getting a scholarship for composition. |
Чтобы иметь возможность получить стипендию, успешное заявление обязательно. |
To be able to get a scholarship a successful application is mandatory. |
А если нет, ты рискуешь не стать стипендиатом года и не получить все деньги и престиж, которые к этому прилагаются. |
And if you're not, you will jeopardize your shot at fellow of the year and all the money and the prestige that goes along with that. |
Притворяться, что я смогу получить эту стипендию. |
Pretend like I got a shot in hell of getting a scholarship. |
Если я не начну получать хорошие оценки, получить стипендию, тогда моя жизнь останется такой как сейчас... |
Because if I don't get good grades, get a scholarship, then my life stays like this... |
Я собираюсь рассказать об этом в Образовательную службу тестирования, они анулируют твои результаты и ты навсегда потеряешь возможность получить стипендию. |
I'm going to have to inform the Educational Testing Service and they're gonna cancel your scores and that you're gonna have to forfeit your chance at a Merit Scholarship. |
Конингем был достаточно жизнерадостен и достаточно мотивирован, чтобы получить стипендию в колледже Веллингтона. |
Coningham was resilient enough and sufficiently motivated to win a scholarship to Wellington College. |
Тебе нужно было сохранить незапятнанную репутацию всего на год, получить эту стипендию и дело в шляпе, сынок. |
You just had to keep your nose clean for one more year, get that scholarship and then you had it made, son. |
Тем временем она продолжала учиться в Парижском университете и с помощью стипендии смогла получить вторую степень в 1894 году. |
Meanwhile, she continued studying at the University of Paris and with the aid of a fellowship she was able to earn a second degree in 1894. |
Это, в свою очередь, помогло Уэллс получить две спортивные стипендии в Университете Западной Вирджинии, который нанял ее в большой степени. |
This, in turn, helped Wells secure two athletic scholarships to West Virginia University, which recruited her heavily. |
Он начал изучать фортепиано в возрасте четырех лет, а в подростковом возрасте работал, чтобы получить стипендию в Тринити-колледже музыки в Лондоне. |
He began studying the piano at the age of four years, and in his teens worked to gain a scholarship to Trinity College of Music in London. |
Может, я смогу получить стипендию там, например, в Стокгольме или ещё где. |
Maybe I could get an internship over there, like in Stockholm or something. |
Он окончил его в 2006 году, а затем выиграл еще одну полную стипендию в Университет штата Пенсильвания, чтобы получить степень магистра в области Материаловедения и инженерии. |
He graduated in 2006 and then won another full scholarship to Penn State to pursue a Masters in Material Science and Engineering. |
Ты можешь получить стипендию... |
You can apply for scholarships... |
Колорадское горное училище, потом Оксфорд. Удалось получить стипендию Родса. |
Colorado School of Mining, then Oxford on a Rhodes Scholarship. |
It isn't everyone who can get a scholarship like that. |
|
Расписание твоей зимней сессии и логарифмическая шкала оценок, которые ты должен получить, для 4 и стипендии. |
A laminated schedule of your midterms and a sliding scale of the scores you need to get a, B, and keep your scholarship. |
Я могу дать вам рекомендацию, но стипендию трудно получить. |
I can do you a certificate but grants are hard to get. |
Несмотря на серьезные финансовые ограничения, правительство Монголии намерено увеличить число стипендий для молодых людей, которые желают получить образование за границей. |
The Mongolian Government, despite its severe financial constraints, envisages an increase in the number of young people studying abroad on Government scholarships. |
В 1959 году он получил стипендию, позволившую ему получить диплом учителя искусств в школе искусств Святого Мартина в Лондоне. |
In 1959, he won a scholarship allowing him to study for an Art Teacher's Diploma at Saint Martin's School of Art in London. |
Это означало, что только Ауробиндо мог исполнить чаяния своего отца, но для этого, когда у отца не было денег, требовалось усердно учиться, чтобы получить стипендию. |
This meant that only Aurobindo might fulfil his father's aspirations but to do so when his father lacked money required that he studied hard for a scholarship. |
Она решила подать заявление в музыкальный колледж Беркли на поощрение своего учителя баса и достаточно хорошо прошла прослушивание, чтобы получить полную стипендию. |
She decided to apply to Berklee College of Music on the encouragement of her bass teacher, and did well enough in her audition to receive a full scholarship. |
Он получил стипендию правительства Южной Австралии, чтобы получить степень доктора философии в Университете Южной Австралии, который он закончил в 2006 году. |
He took up a South Australian government scholarship to do a PhD at the University of South Australia, which he completed in 2006. |
Ты знаешь, что конкурсы красоты придают конкурсанткам уверенности, а ещё дают возможность получить хорошую стипендию для колледжа? |
You know, pageants provide contestants with self-confidence while competing for valuable college scholarships. |
Только что закончились две изнуряющие недели, во время которых я пытался получить хирургическую стипендию. |
Just finished two grueling weeks of applying for a surgical fellowship. |
В 1894 году Петрониевич отправился в Вену, чтобы получить степень в области медицины, на стипендию, присужденную Тамнавским срезом. |
In 1894, Petronijević went to Vienna to pursue a degree in medicine, on a scholarship awarded by the Tamnava srez. |
Таким образом, те, у кого есть финансовые средства, могут получить доступ к лучшим университетским программам и стипендиям за счет достойных студентов. |
Thus, those with financial means are able to access top university programs and scholarships at the expense of merit students. |
Она предприняла несколько безуспешных попыток получить стипендию Правительства Нового Южного Уэльса для путешествий. |
She made multiple unsuccessful attempts to obtain the New South Wales Government Travelling Scholarship. |
В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря. |
In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army. |
Обладатели временных разрешений на пребывание имеют право на оплачиваемую работу, стипендию на обучение и жилье. |
Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing. |
Я пришел сюда не для того, чтобы объяснять что-либо, а чтобы получить объяснение от вас. |
Well, really, I came to seek a theory, not to propound one. |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
Мы потеряем наши стипендии. |
We'll lose our scholarships. |
Heard of the Helen Stoller Physics Scholarship? |
|
Она претендует на стипендию. |
She's chasing a scholarship. |
Fictional, but you can't have everything. |
|
(Evil Dead II по тв) Один ботаник в Портленде знает, как получить максимум из того, что есть. |
This botanist in Portland knows how to make the most of what you got. |
Он забирался в глубь души, надеясь получить от меня отпущение, которое не принесло бы ему никакой пользы. |
He burrowed deep, deep, in the hope of my absolution, which would have been of no good to him. |
She was at risk of losing her scholarship, her housing. |
|
Джейсон вырос в Лос Анджелесе, в районе Ван Найс и как футболист, получил стипендию Калифорнийского университета. |
Jason grew up in the Los Angeles neighborhood of Van Nuys and received a full football scholarship to nearby California University. |
Да, и сестра Макса потратит часть денег, которые он скопил, на основание стипендиального фонда в честь Одри. |
Yeah, and Max's sister is using some of the money he saved to start a scholarship fund in Audrey's name. |
Во время учебы в университете с 1981 по 1986 год она получила стипендию Монбушо от японского правительства. |
During her studies at the University from1981to 1986, she earned the Monbusho Scholarship from the Japanese Government. |
Эти подарки будут финансировать до 60 стипендий на полное обучение в трех последовательных выпускных классах юридической школы. |
The gifts will fund up to 60 full-tuition scholarships in three consecutive Law School graduating classes. |
В 2010 году Иноуэ получил специальную благодарность от японской баскетбольной ассоциации за помощь в популяризации баскетбола в Японии и стипендиальную программу. |
In 2010, Inoue received special commendations from the Japan Basketball Association for helping popularize basketball in Japan and the scholarship program. |
Оттуда он принял двухлетнюю исследовательскую стипендию Миллера в Калифорнийском университете в Беркли в 1993 году. |
From there, he accepted a two-year Miller Research Fellowship at the University of California, Berkeley in 1993. |
He offered stipends to teachers and encouraged education. |
|
Поскольку это междисциплинарная премия, стипендиаты перечислены здесь, а также в своих областях достижений. |
As this is an interdisciplinary award, fellows are listed here as well as in their fields of accomplishment. |
Подборка его речей и лекций была опубликована в Сиднее в 1890 году, и в память о нем в университете существует стипендия. |
A selection from his Speeches and Lectures was published at Sydney in 1890, and there is a bursary in his memory at the university. |
Эльнахаль был назначен в программу стипендиатов Белого дома президентом Бараком Обамой в 2015 году. |
Elnahal was appointed to the White House Fellows program by President Barack Obama in 2015. |
Каждый год получатели стипендии совершают недельный тур по одному из пунктов назначения в Соединенных Штатах. |
Each year, the recipients of the scholarship take a week-long tour of a destination in the United States. |
Потребность общества в стипендиях возросла примерно с 10% до 30%. |
The community's need for scholarship has increased from approximately 10% to 30%. |
Колледж предлагает большое количество стипендий для студентов каждый год. |
The college offers a large number of scholarships for students every year. |
Хагельштейн выиграл стипендию, и Вуд затем предложил ему летнюю должность в LLNL. |
Hagelstein won the scholarship, and Wood then went on to offer him a summer position at LLNL. |
В 2012 году учился в Великобритании в рамках стипендиальной программы стипендии Джона Смита. |
In 2012 was studying in the United Kingdom as a part of the scholarship program of John Smith Fellowship. |
Для одних это будет стипендия, для других-6-месячная зарплата в их стране. |
For some people, it will be a stipend, for others, it will be worth 6 months salary in their country. |
Он получил стипендию для путешествий и в 1949 году отправился в Париж, где изучал композицию у Нади Буланже. |
He won a travelling scholarship and went to Paris in 1949, where he studied composition with Nadia Boulanger. |
Через два года его картина народный герой Ян Усмовец принесла ему золотую медаль и стипендию на обучение за границей. |
Two years later, his painting of the folk hero, Ian Usmovets, won him a gold medal and a stipend to study abroad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить стипендию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить стипендию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, стипендию . Также, к фразе «получить стипендию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
