Пользоваться популярностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
защита данных пользователей - protection of user data
соглашение с пользователем магазинов PayPal - PayPal shops user agreement
полотенце общего пользования - jack towel
все имущество длительного пользования - all non-expendable property
влияют на других пользователей - affect other users
иерархия пользователей - user hierarchy
правила рубок главного пользования - regulation of felling
один лишь титул без пользования и распоряжения вещью - naked title
пользователей цифровых - digital users
ответственное пользование - responsible enjoyment
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
самое популярное направление - most common destination
популяризацией - promotion
популярный морской курорт - a popular seaside resort
более популярным - increasingly sought after
восстановления популярности - regaining popularity
для популярной - for popular
популярный бар - popular bar
популярный социальных медиа - popular social media
наш самый популярный - our most popular
популярный жанр - popular genre
Философские книги крузия пользовались большой, но недолгой популярностью. |
Crusius' philosophical books had a great but short-lived popularity. |
Пользовавшиеся популярностью в раннем типе задние комбинированные фонари сохранились до незначительных изменений. |
Was popular in early-type rear combination lamps are kept to a minor change. |
Лайф сообщала, что ни одна выставка в Нью-Йорке не пользовалась такой популярностью с тех пор, как в 1934 году была показана Мать Уистлера. |
Life reported that no exhibition in New York had been so popular since Whistler's Mother was shown in 1934. |
Шоу пользовалось большой популярностью в Австралии на протяжении 2000-х годов, прежде чем снизилось в рейтингах. |
The show enjoyed a lot of popularity in Australia throughout the 2000s before declining in the ratings. |
В начале 20-го века работы Босха пользовались популярностью среди читателей. |
During the early 20th century, Bosch's work enjoyed a popular resurrection. |
Короткие усы в стиле милитари по-прежнему пользовались популярностью. |
The short military-style moustache remained popular. |
Несмотря на теплый прием среди знатоков, поэма никогда не пользовалась популярностью. |
Despite a warm reception among connoisseurs, the poem was never popular. |
Теории Френеля и Стокса пользовались популярностью. |
Both Fresnel and Stokes' theories were popular. |
Единственная африканская юридическая фирма в стране, она пользовалась популярностью у обиженных чернокожих, часто занимаясь делами о жестокости полиции. |
The only African-run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality. |
С самого начала своего существования марионетки пользовались большой популярностью при дворах династии Конбаунг. |
From their inception, marionettes enjoyed great popularity in the courts of the Konbaung dynasty. |
Его монументальные полотна пользовались значительной популярностью, а литографские копии портретов способствовали распространению его славы. |
His monumental canvases established a substantial popular reputation, and lithographic copies of the portraits helped to spread his fame. |
Гендель сочинил для Академии множество итальянских опер, причем с переменным успехом; некоторые из них пользовались огромной популярностью. |
Handel had composed numerous Italian operas for the Academy, with varying degrees of success; some were enormously popular. |
К 1918 году он написал сотни песен, в основном злободневных, которые пользовались недолгой популярностью. |
By 1918 he had written hundreds of songs, mostly topical, which enjoyed brief popularity. |
Русским, слышим мы, надоели его выходки в стиле мачо, а поэтому та настоящая популярность, которой он пользовался в прошлом, сегодня просто испарилась. |
Russians, we are told, are growing increasingly frustrated with his macho shtick, and whatever genuine popularity he might have held in the past has evaporated. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
In its early days, the party had the greatest appeal among black workers with an internationalist bent. |
Книга пользовалась популярностью у читателей, завоевав ежегодное голосование Goodreads awards в категориях Лучшая молодая взрослая фантастика и дебют автора. |
The book was popular with readers, winning Goodreads annual awards vote in the categories of Best Young Adult Fiction and Debut Author. |
Значительные суммы, выплаченные Портеру, доказывают, что его пьесы пользовались популярностью, хотя записи говорят о том, что он был ненадежен. |
The considerable sums paid to Porter prove that his plays were popular, although the entries suggest he was unreliable. |
Это шоу пользовалось неизменной популярностью, и Уэст много раз успешно возрождала его на протяжении своей карьеры. |
This show had an enduring popularity and West successfully revived it many times throughout the course of her career. |
Неудивительно, что правление генералов-Майоров не пользовалось популярностью. |
Not surprisingly, the rule of the Major Generals was not popular. |
Несмотря на то, что их автор неоднократно подвергался критике за свою непоследовательность, книги В. А. Урекии пользовались неизменной популярностью. |
Although their author was the recipient of much criticism over his inconsistencies, V. A. Urechia's books enjoyed a steady popularity. |
Подобные кожаные пальто уже несколько лет пользовались популярностью у шоферов и водителей-мужчин. |
Similar leather coats had been popular for chauffeurs and male motorists for several years. |
Курорты Вирджинии, особенно белые серные источники, пользовались популярностью до и после Гражданской войны. |
The Virginia resorts, particularly White Sulphur Springs, proved popular before and after the Civil War. |
В Средние века и эпоху Возрождения герметика пользовалась большим авторитетом и была популярна среди алхимиков. |
During the Middle Ages and the Renaissance the Hermetica enjoyed great prestige and were popular among alchemists. |
Их мемуары рассказывают о суровой жизни женщин-поселенцев, но тем не менее они пользовались популярностью. |
Their memoirs recount the harshness of life as women settlers, but were nonetheless popular. |
Цветные вспышки не пользовались популярностью и в 1956 году были заменены фуражными колпаками с цветными полосами в корпусных цветах. |
The coloured flashes were not popular and replaced in 1956 with forage caps bearing coloured bands in corps colours. |
Другие виды спорта пользовались большой популярностью, как фигурное катание, особенно из-за таких спортсменов, как Катарина Витт. |
Other sports enjoyed great popularity like figure skating, especially because of sportspeople like Katarina Witt. |
Так, например, мадмуазель Марс пользовалась у этих юных, буйных театралов популярностью, сдобренной некоторой дозой иронии. |
Thus, to give an example, the popularity of Mademoiselle Mars among that little audience of stormy children was seasoned with a touch of irony. |
В первые дни своего существования эта партия пользовалась наибольшей популярностью среди чернокожих рабочих, склонных к интернационализму. |
The amount of memory used by each layer can be increased to learn more complex spatial patterns or decreased to learn simpler patterns. |
Они не пользовались популярностью у приезжих команд, так как поле было усеяно кротовьими норами и кроличьими норами. |
They were not popular with visiting teams, since the pitch was riddled with molehills and rabbit holes. |
Антуан де Сент-Экзюпери написал книгу Маленький принц, которая десятилетиями пользовалась популярностью у детей и взрослых во всем мире. |
Antoine de Saint Exupéry wrote Little Prince, which has remained popular for decades with children and adults around the world. |
В эпоху Реставрации была возрождена жена на месяц с Томасом Беттертоном в актерском составе; но, похоже, она никогда не пользовалась популярностью. |
A Wife for a Month was revived during the Restoration era, with Thomas Betterton in the cast; but it does not seem ever to have been popular. |
Фрэнк Рид, Буффало Билл и Дедвуд Дик-все они пользовались популярностью у публики Пенни Дред. |
Frank Reade, Buffalo Bill, and Deadwood Dick were all popular with the penny dreadful audience. |
Его взгляд на роман и превращение его в мрачный романтический фильм с комедией не пользовались популярностью у зрителей. |
His take on the novel and making it a dark romantic movie with comedy was not popular with audiences. |
Таким образом, он стал одним из самых популярных немецких авторов, и некоторые его стихи пользовались известностью, несоизмеримой с их литературной ценностью. |
He thus became one of the most popular German authors, and some of his poems enjoyed a celebrity out of proportion to their literary value. |
Шоу пользовалось огромной популярностью у украинских зрителей. |
The show was extremely popular with Ukrainian viewers. |
Из-за неприятия риска валюты группы G10 не пользовались популярностью, и «безопасные гавани», такие как йена преуспевали. |
Risk aversion has seen it underperform in the G10 in recent weeks, while safe haven currencies like the yen outperform. |
В этом ему помогал Карл Мария Вилигут, оккультист, пользовавшийся популярностью в немецких ультранационалистических кругах. |
He was assisted in this by Karl Maria Wiligut, an occultist who was popular in German ultra-nationalist circles. |
Однако эти имена не пользовались популярностью вплоть до 20-го века. |
However, these names fell out of favor until the 20th century. |
В середине-конце 1970-х годов группа пользовалась огромной популярностью в США и Японии, хотя они не смогли произвести большого впечатления в Великобритании. |
In the mid to late 1970s, the band enjoyed tremendous popularity in the United States and in Japan, though they failed to make a big impression in Britain. |
После того, как The Beatles завершили свою вторую Гамбургскую резидентуру,они пользовались растущей популярностью в Ливерпуле с растущим движением Merseybeat. |
After the Beatles completed their second Hamburg residency, they enjoyed increasing popularity in Liverpool with the growing Merseybeat movement. |
Оба они не пользовались популярностью у читателей из-за своего незнакомого стиля. |
Both were not popular amongst readers, because of their unfamiliar style. |
Фильмы Беннетта, как правило, были мрачными, но пользовались большой популярностью у киношной публики. |
Bennett's films tended to be sombre, but were very popular with the moviegoing public. |
Большой популярностью пользовались виды спорта, связанные с обучением владению оружием и развитием боевых навыков. |
Sports that involved weapons training and developing combat skills were popular. |
Такие артисты, как Стив Аррингтон и камео, по-прежнему пользовались большим успехом в эфире и пользовались огромной популярностью во всем мире. |
Artists like Steve Arrington and Cameo still received major airplay and had huge global followings. |
Она пользовалась большой популярностью и была известна своими экстравагантными костюмами. |
She enjoyed great popularity and was known for her extravagant costumes. |
Предложенное Гершелем имя не пользовалось популярностью за пределами Британии, и вскоре были предложены альтернативные варианты. |
Herschel's proposed name was not popular outside Britain, and alternatives were soon proposed. |
Однако жидкие кристаллы не пользовались популярностью среди ученых, и этот материал оставался чисто научным курьезом около 80 лет. |
However, liquid crystals were not popular among scientists and the material remained a pure scientific curiosity for about 80 years. |
Оба они были весьма плодовиты и пользовались популярностью не только у себя на родине, но и за рубежом. |
Both of them were quite prolific and became popular not only in their home countries but also abroad. |
В значительной степени они финансировались международными инвесторами и пользовались популярностью у покупателей из формирующегося среднего класса. |
In large part they were financed by international investors and were popular with shoppers from the emerging middle class. |
Около 1859 года он переехал в Россию, где французский был вторым языком элиты, а его произведения пользовались огромной популярностью. |
About 1859, he moved to Russia, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular. |
Настроив синхронизацию, вы можете решить, должна ли аутентификация пользователей проводиться в Azure AD или в вашем локальном каталоге. |
Once you set up synchronization you can decide to have their user authentication take place within Azure AD or within your on-premises directory. |
Не припомню, чтобы когда-либо пользовалась услугами стенографистки. |
'I don't think I've ever had occasion to use a shorthand typist. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
В конце 1975 года Queen записала и выпустила ночь в опере, взяв свое название от популярного фильма братьев Маркс. |
In late 1975, Queen recorded and released A Night at the Opera, taking its name from the popular Marx Brothers movie. |
Сегодня это произведение в первую очередь известно своей увертюрой, которая остается популярной концертной пьесой. |
The work is primarily known today for its overture which remains a popular concert piece. |
Его политика и мнение пользовались большим уважением в государстве. |
His politics and opinion were well respected in the state. |
Хотя стихотворение было популярно, критический прием был неоднозначным. |
Although the poem was popular, critical reception was mixed. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
По состоянию на январь, популярного инструмента страницах перешел из Tool-сервере в Wikimedia лаборатории инструмент. |
As of January, the popular pages tool has moved from the Toolserver to Wikimedia Tool Labs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользоваться популярностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользоваться популярностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользоваться, популярностью . Также, к фразе «пользоваться популярностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
