Помешать плану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: intervene, intercept, hopple
словосочетание: put a crimp in, put a crimp into, take the wind out of one’s sails
помешать исполнению - hinder execution
помешать проведению - prevent
помешать миссии - interfere with the mission
помешать радикализации - prevent radicalization
помешать расколу - prevent the split
помешать угону - prevent stealing
помешать успеху - prejudice success
помешать в печке - poke the fire
помешать нанесению - frustrate retaliatory strike
помешать осуществлению - interfere
Синонимы к помешать: перехватить, прерывать, останавливать, выключать, преградить путь, помешать, вмешиваться, происходить, иметь место, являться помехой
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
план выкупа долгов - debt buyback plan
план действий для Средиземного моря - mediterranean action plan
оперативный план - an operational plan
план баруха - Baruch plan
безльготный план - non-qualified plan
категорийный план - categorical plan
план по управлению взаимоотношениями с вендорами - vendor relationship management plan
план по управлению опытом клиента - customer experience management plan
план расходов - expense plan
план управления карьерным ростом - career management plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Неспособность достичь соглашения с каким-либо одним создателем может полностью помешать показу фильма. |
Failing to reach agreement with any one creator could prevent the showing of the film entirely. |
Каким образом можно было бы тогда помешать пиратам высадиться? |
How could they then prevent the pirates from landing? |
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Когда учителя вмешались с целью помешать поселенцам ворваться в школу, те напали на них. |
When teachers intervened to prevent the settlers from breaking in, the settlers assaulted them. |
На каждую инициативу, в реализации которой США и Европа готовы помочь Украине, у России - как минимум пять способов помешать этому. |
For every initiative the EU or United States can take to help Ukraine, Russia has five ways to undermine it. |
Ошибки, отмеченные красным цветом, являются критическими и могут помешать запуску трансляции или вызвать проблемы с просмотром у зрителей. |
Errors in red are critical and may inhibit your event from starting or cause users to see problems. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
И Путин не сможет помешать реализации нашей программы, если только он не введет жесткие меры в духе полицейского государства, которые вызовут бурю негодования среди россиян. |
There would be no way for Mr. Putin to counter our program without police state measures that would be very unpopular within Russia. |
Здесь принимается крайне мало здравомыслящих политических решений, так как такие решения могут помешать оппортунизму, нацеленному на достижение немедленных целей. |
Very little judicious political decision making takes place there, since it may get in the way of the opportunism aimed at achieving immediate goals. |
Мне повысили плану за квартиру, и мне надо заехать к своему риелтору. |
See, my condo's being reassessed, so I got to go to the assessor's office. |
Если мы хотим помешать им, потребуются легионы! |
If they are to be intercepted, it's work for the legions! |
Теперь давайте перейдём к чрезвычайному плану. |
Now let's get our emergency plan going. |
Чтобы помешать дальнейшим изысканиям пока они не вернутся, возможно, с предложением купить землю у Джоэла. |
Wanted to prevent any further exploration till they could come back, maybe make Joel an offer for the land. |
Именно поэтому мы и создаём резервные схемы... в случае, если дела пойдут не по плану. |
That's why we build redundancy into the system- in case things don't go according to plan. |
Думаете, что сможете предотвратить это, если заткнете все дырки, но вы не сможете помешать этому, Джей. |
You think you can stop it if you plug up every hole, but you can't stop it, Jay. |
Если это произойдет, охранники попытаются им помешать, и начнется бунт. |
If they do, your guards will try to stop them and there will be a riot. |
Дочка! Значит, ты хочешь помешать нам поработать? |
So you intend to hinder us in our work, my daughter? |
Сейчас, в свои 80 лет, она должна уступить место новому, молодому, сильному плану на будущее. |
Now in its 80th year, it must give way to a new, younger, stronger plan for the future. |
Я не могу помешать тому, что надвигается. |
I can't prevent what's brewing up. |
Я была так напугана, что рак может помешать мне расстаться с последним сожалением из списка. |
I was so scared that cancer would prevent me from checking off that last regret. |
Ни один голос не раздался ему вслед, ни одна рука не поднялась, чтобы ему помешать. |
Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him. |
Так будут счастливы и Уоллес и студия, и мы сможем дальше работать по плану. |
That way Wallace and the studio will be happy and we can move ahead as planned. |
По их плану я должен был взорвать устройство до начала эвакуации, убить весь мозговой центр. |
The plan... their plan was to blow the thing up before the staff evacuated, kill the whole brain trust. |
Нужно помешать им. Будь ты нищий или король, все равно не избежать смерти. |
If you bury him without leaving a trace, whether he's a high-ranking official or a beggar it's the same when it comes to giving off a rotting smell in a while. |
Видите ли, по плану вы должны были найти место преступления в том виде, как вы, Сэм, его оставили - тело Тоша на полу и спящего Ньютона с ножом в руке. |
You see, your plan was to stumble upon the crime scene as you, Sam, had left it, Tosh's body on the floor and Newton asleep with the knife in his hand. |
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось. |
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone. |
Всё пройдёт по плану. |
It'll go on as scheduled. |
Мои гости прибудут через час, а из-за вас я уже не успеваю по плану. |
My guests arrive inside of an hour, and we're already behind schedule. |
Я буду следовать плану. |
I'll go through with the plans. |
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
Я не хочу, чтобы на следующей неделе ты включил телевизор и узнал, что президента убили, осознавая, что ты мог этому помешать. |
I don't want you to turn on the TV next week and see the President dead, and know you could've done something about it. |
Если бы всё шло по плану, адмирал, наше вмешательство осталось бы неведомым для туземцев. |
Had the mission gone according to plan, Admiral, the indigenous species would never have been aware of our interference. |
They need to prevent it from diving and pulling a boat under. |
|
Разрешения по-прежнему могут быть отозваны для этих приложений, хотя это может помешать им работать должным образом, и в этом случае отображается предупреждение. |
Permissions can still be revoked for those apps, though this might prevent them from working properly, and a warning is displayed to that effect. |
Вор обычно использует какую-то форму приманки, чтобы помешать ближайшим свидетелям заметить отсутствие оплаты, пока они не покинут станцию. |
The thief will usually use some form of decoy to prevent nearby witnesses from noticing the lack of payment until they have left the station. |
Это может помешать любому клещу дышать, что заставляет их покидать ваше тело. |
That can prevent any ticks from breathing, which causes them to leave your body. |
При посткопуляционном спаривании охраняющие самцов самцы пытаются помешать другим самцам спариваться с самкой, с которой они уже спарились. |
In post- copulatory mate- guarding males are trying to prevent other males from mating with the female that they have mated with already. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Они опровергают автора, критикуют его авторитет и используют тактику, направленную на то, чтобы помешать любому, кто им не верит. |
What they rebut is the author, criticize their authority, and engage in tactics designed to thwart any who disbelieve them. |
Было бы неплохо иметь некоторые причины, по которым кто-то хотел бы помешать отладке программы, и, возможно, ссылку на запутывание кода. |
It would be good to have some reasons why someone would want to hinder debugging a program, and perhaps a link to code obfuscation. |
Протестующие вытолкали горящие автомобили на дорогу, чтобы помешать РУЦ въехать на территорию националистов. |
Protesters pushed burning cars onto the road to stop the RUC from entering the nationalist area. |
- Я думаю, что должен быть закон природы, чтобы помешать звезде вести себя таким абсурдным образом! |
… I think there should be a law of Nature to prevent a star from behaving in this absurd way! |
Эти меры были направлены на то, чтобы помешать ворам незаконно прослушивать топливные трубы. |
These measures were intended to stop the thieves from illegally tapping fuel pipes. |
В 1970 году SASO отозвала свое признание NUSAS, обвинив ее в попытке помешать росту SASO в различных кампусах. |
In 1970 SASO withdrew its recognition of NUSAS, accusing it of attempting to hinder SASO's growth on various campuses. |
Губернатор Оливер Мортон и республиканское меньшинство смогли помешать Генеральной Ассамблее собраться в 1862 и 1863 годах, отказав ей в кворуме. |
Governor Oliver Morton and the Republican minority were able to prevent the General Assembly from meeting in 1862 and 1863 by denying the body quorum. |
Более опытные агенты едва могли помешать новобранцам покинуть корабли и уплыть. |
More experienced agents were barely able to stop the new recruits from abandoning the ships and swimming away. |
Это разрушение было вызвано осадой города саудовским правительством, которое продолжало пытаться помешать жителям города получить свои права. |
This demolition came from a siege of the city by the Saudi government, as it continued to try to prevent the citizens of the city from gaining their rights. |
И хотя люди могут говорить и говорить все, что они хотят сказать, но тогда никто не сможет помешать этому. |
And even though people may talk and say whatever they may want to say, but then no one can get in the way of this. |
Также в мае 2016 года фермеры Айовы подали иски, чтобы помешать штату использовать именитый домен для захвата их земли. |
Also in May 2016, Iowa farmers filed lawsuits to prevent the state from using eminent domain to take their land. |
Англичане сотрудничали с русскими революционными войсками, чтобы помешать Энверу-паше создать независимое Закавказье. |
The British worked with Russian revolutionary troops to prevent Enver Pasha's goal of establishing an independent Transcaucasia. |
Одна страна может помешать большинству членов Совета Безопасности принять какие-либо меры. |
A single country can prevent a majority of the Security Council from taking any action. |
За ней ухаживают двенадцать женщин, которые должны помешать ей когда-либо встретиться или даже узнать о существовании мужчин. |
She is cared for by twelve women, who are to prevent her ever meeting or even learning of the existence of men. |
Эта цепь, которая плавала на бревнах, была достаточно прочна, чтобы помешать любому турецкому кораблю войти в гавань. |
This chain, which floated on logs, was strong enough to prevent any Turkish ship from entering the harbour. |
В 1966 году Питер арестовал Нормана, чтобы помешать зеленому Гоблину причинить кому-либо вред, оставив Гарри во главе Oscorp. |
In 1966, Peter has Norman arrested to prevent the Green Goblin from hurting anyone, leaving Harry in charge of Oscorp. |
Чтобы помешать дальнейшему расследованию, похитители заставили ее позвонить матери. |
In order to discourage further investigation, the kidnappers coerced her into calling her mother. |
Это может помешать женщинам чувствовать себя комфортно, чтобы высказаться как в личной, так и в профессиональной обстановке. |
This can prevent women from feeling comfortable to speak out in both a personal and professional setting. |
Единственное, что может помешать пользователю публиковать посты, - это быть забаненным с сайта. |
The only thing that can prevent a user from posting is being banned from the site. |
Эта операция должна была стать операцией поиск и убийство, чтобы помешать маоистскому движению набирать силу. |
The operation was meant to be a 'search and kill' operation to prevent Maoist movement from gaining strength. |
Эйвери утверждал, что пистолет не был заряжен и что он просто пытался помешать ей распространять о нем слухи. |
Avery maintained that the gun was not loaded and that he was simply trying to stop her from spreading rumors about him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помешать плану».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помешать плану» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помешать, плану . Также, к фразе «помешать плану» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.