Помогает ограничить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действительно помогает людям - really helps people
мы помогаем вам - we are helping you
помогает процессу - helps the process
она помогает людям - it helps people
это помогает понять, - it helps understand
успешно помогает - successful in helping
увидеть, если это помогает - see if that helps
помогает нам не - helps us not
это помогает предотвратить - it helps prevent
это помогает то, что - it helps that
Синонимы к помогает: помогать, способствовать, пособить, оказывать помощь, подсобить, подсаживать, содействовать, ассистировать, принимать участие, присутствовать
дискриминационное торговое ограничение - discriminatory trade barrier
договор об ограничении ядерных вооружений - nuclear arms limitation treaty
без дополнительных ограничений - without further restrictions
де-факто ограничение - de facto restriction
есть ограничение - have restriction
не будучи ограничен - without being constrained by
фон ограничение - background constraint
непропорциональное ограничение - disproportionate limitation
суд должен быть ограничен - court should be limited
Ограничение-индуцированной терапии движения - constraint-induced movement therapy
Синонимы к ограничить: уложить на прокрустово ложе, локализовать, сузить, секвестровать, локализировать, обусловить, лимитировать, сдержать, секвестировать, подрезать крылья
Польза от приведенного выше мини-примера, как правило, невелика, а в реальных случаях большие циклы, делающие тяжелый доступ к памяти, как правило, то, что действительно помогает ограничить. |
Benefit with the above mini-example tends to be small, and in real-life cases large loops doing heavy memory access tends to be what is really helped by restrict. |
Стабилизация шейно-грудной области помогает ограничить боль и предотвратить повторное повреждение. |
Stabilization of the cervicothoracic region is helpful in limiting pain and preventing re-injury. |
Несмотря на эти ограничительные допущения, версия эквивалентности помогает подчеркнуть ошибки Пигувиана, которые мотивировали Коуза. |
Notwithstanding these restrictive assumptions, the equivalence version helps to underscore the Pigouvian fallacies that motivated Coase. |
Использование ограничителя пускового тока для этой цели помогает, так как он может обеспечить необходимое начальное сопротивление. |
Using an inrush current limiter for this purpose helps, as it can provide the initial resistance needed. |
Использование ленты также помогает ограничить коррозию на нитях, которая в противном случае может сделать будущую разборку почти невозможной. |
The use of tape also helps to limit corrosion on the threads, which otherwise can make future disassembly nearly impossible. |
Сторонники композитного настила рекламировали это как крайне необходимое развитие, поскольку это помогает ограничить вырубку деревьев для новых палуб. |
Proponents of composite decking have touted this as a much needed development as this helps to curb logging of trees for new decks. |
Применение пластиковых мульчей также помогает ограничить испарение почвенной воды и изменить микроклимат, тем самым влияя на рост и урожайность томатилло. |
Applications of plastic mulches also help to restrict soil water evaporation and modifying microclimate, thereby affecting tomatillo growth and yield. |
По данным исследования, проведенного Анной Побудкевич и Ядвигой, использование флурпримидола для опрыскивания листьев помогает ограничить удлинение стебля у восточных лилий. |
According to a study done by Anna Pobudkiewicz and Jadwiga the use of flurprimidol foliar spray helps aid in the limitation of stem elongation in oriental lilies. |
Аспирин помогает предотвратить образование тромбов, а также может помочь ограничить воспаление. |
Aspirin helps prevent blood clots and can also help limit inflammation. |
Когда обнаруживается транзитная планета и известен ее размер, кривая фазовых вариаций помогает вычислить или ограничить альбедо планеты. |
When a planet is found transiting and its size is known, the phase variations curve helps calculate or constrain the planet's albedo. |
Кроме того, предварительная нагрузка помогает ограничить прикладываемые нагрузки к системе. |
In addition, preload aids to limit applied loads to a system. |
Если сообщество не согласится, это совершенно нормально, но вы не можете априори ограничивать диапазон допустимых взглядов. |
If the community does not agree, that is perfectly okay, but you cannot a priori delimit the range of views that are permissible. |
Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений. |
These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression. |
Прокурор обязан начинать процессуальные действия, однако во многих случаях внешние ограничивающие факторы, связанные с тем или иным делом, вызывают проблемы и приводят к затягиванию подготовки дела. |
He has an obligation to proceed, but in many instances foreign constraints of a case cause problems and prolong the preparation time. |
В результате только за один 2011 год было принято 180 законопроектов, ограничивающих право голоса в 41 штате. |
As a result, 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone. |
Howard, the Banner is not helping you. It's ruining you. |
|
Хотя за эти четыре года он ни разу не выстрелил из ружья, служба его не ограничивалась молитвами и проповедями перед войском по воскресным утрам. |
Although during those four years he had never fired a gun, his service was not alone that of praying and preaching to troops on Sunday mornings. |
Does that flirtation bit always work for you? |
|
А теперь тебе кажется, что те старые, лелеющие отношения немного... ограничивают. |
So now you're finding that that old cherished relationship, it's... a little restrictive. |
В отличие от государственных казино, ставки здесь не ограничивались, и поэтому воротилы приходили сюда поиграть. |
Unlike the government-supervised casinos, bets there were unlimited, and that was where the high rollers came to play roulette, |
Почему вы уверены, что оно помогает? |
Why are you convinced it's working? |
Но как же может он быть его смертью, когда он помогает ему писать поэму, разве может быть польза от смерти, разве может быть в помощь смерть? |
But how can he be death, when he is helping him to write a poem, can there be any benefit from death, can there be any help from death? |
Помогает открыть то, что условно можно назвать запертой дверью в глубины сердца после пережитой психологической травмы. |
It opens what we could refer to as the hidden door deep within the heart. After the psychological trauma is exposed, the rest is up to you. |
Только твердая решимость выполнить задуманное помогает ему вернуть себе дар слова. |
Nothing but the strength of his purpose enables him to make it. |
И наверное это помогает мне до определенной степени. |
That's helping me through this thing to a certain extent, anyway. |
It's only effective in the final stage. |
|
Кому-то помогает йога, кому-то медитация. |
For some people it might be yoga, for others, meditation. |
Если бы я ограничивал свое общение только теми, кто может меня понять, агент Логан, то мое существование было бы весьма одиноким. |
If I were to limit my conversations to those who understand me, Agent Logan, it would be a very solitary existence indeed. |
Пневматический поршень с воздушным управлением между патроном и приводом ограничивает усилие контакта. |
An air-guided pneumatic piston between the chuck and the drive limits the contact force. |
Ловушки также имеют тенденцию собирать волосы, песок, пищевые отходы и другой мусор и ограничивать размер объектов, которые попадают в водопроводную систему, тем самым ловя крупногабаритные объекты. |
Traps also tend to collect hair, sand, food waste and other debris and limit the size of objects that enter the plumbing system, thereby catching oversized objects. |
Моргание часто сопровождается смещением взгляда, и считается, что это помогает движению глаза. |
Blinking is often concurrent with a shift in gaze, and it is believed that this helps the movement of the eye. |
Поскольку конфликт между ветвями власти рос, конгресс принял закон о пребывании в должности, ограничивающий возможность Джонсона увольнять чиновников Кабинета. |
As the conflict between the branches of government grew, Congress passed the Tenure of Office Act, restricting Johnson's ability to fire Cabinet officials. |
Однако при записи возникает задержка, поскольку заряд должен проходить через управляющий транзистор, что несколько ограничивает ток. |
However, there is a delay in writing because the charge has to flow through the control transistor, which limits current somewhat. |
Группы ополчения, присутствующие в регионе, ограничивают защиту горилл Восточной низменности. |
The militia groups present in the region restrict protection of the eastern lowland gorilla. |
Логические константы определяют, является ли утверждение логической истиной, когда они объединены с языком, который ограничивает его значение. |
Logical constants determine whether a statement is a logical truth when they are combined with a language that limits its meaning. |
Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи. |
The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin. |
Это явно ограничивало торговлю, но Чикагский Совет торговли утверждал, что это было выгодно. |
It plainly restricted trading, but the Chicago Board of Trade argued this was beneficial. |
Начиная с позднего палеоцена и до настоящего времени, оборчатые акулы, возможно, были вне конкуренции, ограничивая их нынешними местами обитания и распространения. |
From the Late Paleocene to the present, frilled sharks may have been out-competed, restricting them to their current habitats and distribution. |
Это помогает упростить анализ зависимостей между переменными. |
This helps simplify the analysis of dependencies among variables. |
Клеточные стенки также ограничивают поступление больших молекул, которые могут быть токсичными для клетки. |
Cell walls also limit the entry of large molecules that may be toxic to the cell. |
В них несколько птиц делят маленькую клетку, которая ограничивает их способность передвигаться и вести себя нормально. |
In these, several birds share a small cage which restricts their ability to move around and behave in a normal manner. |
Сокрытие смущающих пятен пота под мышками ограничивает движения рук и позу страдальцев. |
Hiding embarrassing sweat spots under the armpits limits the sufferers' arm movements and pose. |
В результате этих токсических воздействий регулирующие органы ограничивают допустимое количество NO3 в питьевой воде до 45-50 мг1-1. |
As a result of these toxic effects, regulatory agencies limit the amount of NO3 permissible in drinking water to 45–50 mg1-1. |
Ограничивающая линия называется ее окружностью, а точка-ее центром. |
The bounding line is called its circumference and the point, its centre. |
Это когда-то был доминирующий тип ИБП и ограничивается примерно 150 ква диапазоном. |
This once was the dominant type of UPS and is limited to around the 150 kVA range. |
Комо продолжал периодически выступать в Лас-Вегасе и на озере Тахо, ограничивая свои выступления в ночных клубах Невадой. |
Como continued to do periodic engagements in Las Vegas and Lake Tahoe, limiting his night club appearances to Nevada. |
Запасы ископаемого топлива изобильны, и они не будут ограничивать выбросы углекислого газа в 21 веке. |
Fossil fuel reserves are abundant, and will not limit carbon emissions in the 21st century. |
С 1 июля 2018 года вступит в силу новый закон о труде, ограничивающий число иностранных работников на предприятиях, работающих в Таиланде. |
On 1 July 2018 a new labour law will go into effect, capping the number of foreign employees at businesses operating in Thailand. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Метод связи между несмежными резонаторами не ограничивается механическими фильтрами. |
The method of coupling between non-adjacent resonators is not limited to mechanical filters. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Выбор правильного метода фреймворка / скрипта помогает поддерживать более низкие затраты. |
Choosing the right framework/scripting technique helps in maintaining lower costs. |
Профессиональная ригидность и географическая неподвижность населения, особенно в сельских районах, еще больше ограничивают выбор в области образования. |
Occupational rigidity and the geographic immobility of the population, particularly in rural areas, further limited educational choices. |
Некоторые юрисдикции ограничивают выдачу пилотного удостоверения лицам, страдающим дальтонизмом, по этой причине. |
Some jurisdictions restrict the issuance of pilot credentials to persons who suffer from color blindness for this reason. |
В случае адекватного охлаждения кориума он может затвердеть, и повреждение ограничивается самим реактором. |
In the case of adequate cooling of the corium, it can solidify and the damage is limited to the reactor itself. |
Приходские закрытия являются отличительной чертой этой епархии, хотя и не полностью ограничиваются ею. |
Parish closes are a distinctive feature of this diocese, although they are not entirely confined to it. |
Было установлено, что Cdc7 является ограничивающим скорость регулятором активности происхождения. |
Cdc7 has been found to be a rate-limiting regulator of origin activity. |
Правила НХЛ ограничивают общее количество игроков в игре до 18, плюс два вратаря. |
NHL rules restrict the total number of players per game to 18, plus two goaltenders. |
Окисление при образовании эйкозаноидов происходит раздельно, что ограничивает повреждение пероксидов. |
The oxidation in eicosanoid generation is compartmentalized; this limits the peroxides' damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помогает ограничить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помогает ограничить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помогает, ограничить . Также, к фразе «помогает ограничить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
