Понизить порог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понизиться в цене - go down in value
чтобы понизить - to lower
понизить в должности - demote
уменьшить / понизить в звании - reduce/lower in rank
или понизить - or lower
люди понизить - people lower
понизить голос - tone down voice
понизить температуру до -91 градуса - sink the temperature to -91 degree
понизить тон - lower the tone
понизить учетный процент - mark down the discount rate
Синонимы к понизить: понизить, опустить, снижать, понижать, опускать, разжаловать
Значение понизить: Сделать более низким (во 2, 3 знач.).
имя существительное: threshold, doorstep, sill, step, riffle, lip, rift, apron, altar
пороговое сечение деления - threshold fission cross section
порогов - thresholds
Абсолютный порог бедности - absolute poverty threshold
адаптивная пороговая схема - adaptive threshold circuit
выше порога - above threshold
порог вредного воздействия - threshold of harmful effect
доказательственная порог - evidentiary threshold
пороговое значение выбросов - release threshold
пороговая характеристика - threshold characteristic
определить пороги - identify thresholds
Синонимы к порог: дамба, перемычка, запруда, мол, порог, гать, предел, шпала, граница, рубеж
Значение порог: Брус на полу в нижней части дверного проёма.
Триггер переключается вверх, когда входное напряжение переходит вниз, чтобы поднять высокий порог, и вниз, когда входное напряжение переходит вверх, чтобы понизить низкий порог. |
The trigger is toggled high when the input voltage crosses down to up the high threshold and low when the input voltage crosses up to down the low threshold. |
Эти химические вещества вызывают бронхоспазм и у нормальных людей, но у людей с бронхиальной гиперреактивностью этот порог ниже. |
These chemicals trigger bronchospasm in normal individuals as well, but people with bronchial hyperresponsiveness have a lower threshold. |
Будет установлен порог капитальных обязательств, по всей видимости, на уровне 10 млн. долл. |
A capital commitment floor will be set, likely to be at the level of $10 million. |
Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. |
But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
В данном меню Вы можете включить/отключить подсчет плотности ключевых слов на просматриваемой странице, а также установить порог количества повторений ключевых слов и ввести список ключевых слов-исключений. |
In this window you can turn on/off keywords density calculation for the current page, set the repeat threshold for keywords and specify the list of stopwords. |
В Замбии и Зимбабве уведомление также должно представляться о слияниях, при которых превышается определенный порог. |
Also in Zambia and in Zimbabwe, mergers above a certain threshold need to be notified. |
С января 2012 года возрастной порог будет снижен до пяти лет в случае принятия Закона о реформе системы социального обеспечения. |
The age threshold will therefore be lowered to five from January 2012, subject to the passing of the Welfare Reform Bill. |
В конструкции предусмотрен сменный порог для регулирования толщины слоя минеральной постели в конусе. |
The construction has a changeable threshold for controlling the thickness of the mineral bed layer in a cone. |
Взгляд его впился в девушку, сердце его, так сказать, ухватилось за нее и словно вобрало всю целиком, едва она ступила за порог конуры Жондрета. |
His eyes had remained fixed on the young girl, his heart had, so to speak, seized her and wholly enveloped her from the moment of her very first step in that garret. |
Я выбрал один из лучших домов и вошел; но не успел я переступить порог, как дети закричали, а одна из женщин лишилась чувств. |
One of the best of these I entered, but I had hardly placed my foot within the door before the children shrieked, and one of the women fainted. |
Если недогоревшая головешка задерживает топку, выношу ее, бегом, всю в дыму, за порог и забрасываю подальше в снег. |
If a smoldering log hampers the heating, I take it out all smoky, run outside with it, and throw it far off into the snow. |
They won't even let this kind of witness into the courtroom. |
|
Она глянула на сточенный временем каменный порог - теперь его мало кто переступает. |
She glanced at the big, hollow sandstone slab of the threshold, now crossed by so few feet. |
Соглашались те, кого давно не брала ни одна порядочная газета, те, кого месяц назад он не пустил бы на порог. |
They were men who had not been employed by a reputable newspaper for ten years; the kind who would not have been allowed, a month ago, into the lobby of his building. |
She's got a super low threshold. |
|
О, разумеется, - холодно ответил Думбльдор. -Боюсь, однако, что дементорам не суждено переступить порог этого замка до тех пор, пока я являюсь директором школы. |
“Oh yes,” said Dumbledore coldly. “But I’m afraid no Dementor will cross the threshold of this castle while I am Headmaster.” |
Когда ты переступишь школьный порог, пусть твоё лицо осенит кротость Иисуса. |
... When you first step into school let the gentleness of Jesus cover your face. |
Да, действительно я, может быть, виноват, что позволяю этой пресвитерианке, этой ганноверской ведьме переступать порог моего дома. |
And perhaps I am in the wrong to suffer such a Presbyterian Hanoverian b- to come into my house. |
Я не знаю, следует ли тебя выставить за порог или... нагнуть и заняться с тобой сладкой любовью. |
I don't know whether to throw you out or... throw you down and make sweet love to you. |
Pain thresholds can vary from person to person, correct? |
|
Signor Pastrini came to the door to receive his guests. |
|
Совершенно бессознательно переступил я за порог двери. |
Advancing without conscious will of my own, I crossed the threshold of the door. |
Они еще не успели распаковать свои чемоданы, как Йоссариан уже выставил их за порог. |
They were halfway through unpacking when Yossarian threw them out. |
Паула, если ты перешагнёшь порог без меня, то наша лодка очень сильно накренится. |
Paula, if you walk out that door without me, you're rocking the boat in the bad way. |
Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами. |
the boss- that's Ronnie, the employees- but they'll lawyer up before we walk through the door and whoever handles the money. |
Теперь когда эта дракониха покинула нас, они смогут ступить на наш порог? |
Now that the dragon lady's gone, they'll set foot in our house? |
Фрэнк не должен был переступать порог этого дома! |
Frank was not to set foot in the house! |
Он запнулся за порог крыльца и выскочил на двор, а бабушка перекрестилась и задрожала вся, не то молча заплакав, не то - смеясь. |
He halted on the threshold, and then stepped into the yard; and grandmother, trembling all over, crossed herself and did not seem to know whether she wanted to laugh or cry. |
Если он не будет вести себя осторожней, медицинская ассоциация штата его забаллотирует и не пустит на порог ни одной больницы. |
If he's not careful, he'll be black-balled by his state medical association and kept out of the hospitals.' |
А у совершеннолетних должны быть чертовски веские причины Для того что выйти за порог дома после захода. |
Non-minors on the street after sundown will be expected to have a damn good reason to be. |
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. Я взглянул на него и содрогнулся. |
The Bashkir crossed the sill with difficulty, owing to the wooden shackles he had on his feet. I glanced at him and involuntarily shuddered. He lifted his high cap and remained near the door. |
Вильфор, ошеломленный, не мог оторвать глаз от этой картины, которая приковала его внимание, как только он переступил порог. |
Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word. |
И понизить насыщенность. |
And lower the saturation. |
Вместо того, чтобы использовать один порог для получения двоичного вывода, определяется ближайший допустимый уровень, и ошибка, если таковая имеется, рассеивается, как описано выше. |
Rather than use a single threshold to produce binary output, the closest permitted level is determined, and the error, if any, is diffused as described above. |
Первоначальный порог был установлен на уровне 5000 подписей 1 сентября 2011 года, был повышен до 25 000 3 октября 2011 года и снова поднят до 100 000 по состоянию на 15 января 2013 года. |
The original threshold was set at 5,000 signatures on September 1, 2011, was raised to 25,000 on October 3, 2011, and raised again to 100,000 as of January 15, 2013. |
Эта политика говорит, что порог-это проверяемость, а не истина. |
This policy says the threshold is verifiability, not truth. |
Сенсорный порог для сероводорода составляет 8-10 мкг / л, причем уровни выше этого придают вину отчетливый аромат тухлого яйца. |
The sensory threshold for hydrogen sulfide is 8-10 μg/L, with levels above this imparting a distinct rotten egg aroma to the wine. |
Исследователи использовали сеть из 160 колодцев вокруг пруда, чтобы понизить уровень грунтовых вод настолько, чтобы можно было добывать торф. |
Researchers used a network of 160 wells around the pond to lower the water table enough to permit excavation of the peat. |
Этот порог разделяет Грабен на две физиологические области: область лак-Сен-Жан на Западе и область Сагеней на востоке. |
This threshold splits the graben into two physiographic regions; the Lac Saint-Jean region to the west and the Saguenay region to the east. |
Этот внутримолекулярный механизм приманки позволяет штырям установить свой порог и крутизну в ответ на определенную концентрацию ГАИ. |
This intramolecular decoy mechanism allows Pins to establish its threshold and steepness in response to distinct Gαi concentration. |
CL человека-это порог, выше которого результат кажется привлекательным. |
A person's CL is the threshold above which an outcome appears attractive. |
Никотин-это врата к опиоидной зависимости, поскольку никотин снижает порог зависимости от других агентов. |
Nicotine is a gateway to opioid addiction, as nicotine lowers the threshold for addiction to other agents. |
Тесты, проведенные на мышах, показывают, что порог повреждения легких и печени составляет около 184 дБ. Повреждения быстро увеличиваются по мере увеличения интенсивности. |
Tests performed on mice show the threshold for both lung and liver damage occurs at about 184 dB. Damage increases rapidly as intensity is increased. |
Альтернативно, его можно использовать для того чтобы понизить температуру вытыхания. |
Alternatively, it can be used to lower the temperature of the exhaust. |
Кроме того, владение CDL в Калифорнии изменяет порог для вождения под влиянием цитирования с 0,08% до 0,04% содержания алкоголя в крови. |
In addition, possession of a CDL in California changes the threshold for a Driving Under the Influence citation from 0.08% to 0.04% Blood Alcohol Content. |
Химическое вещество, смешанное с водой, может понизить температуру замерзания воды способом, подобным тому, как соль применяется к дорогам, чтобы растопить лед. |
The chemical, when mixed with water, can lower the water freezing point in a manner similar to how salt is applied to roads to melt ice. |
Поскольку порог включения-проверяемость, почти любое исходное утверждение может быть включено, если его правильно взвесить. |
Since the threshold for inclusion is verifiability, almost any sourced statement can be included if properly weighed. |
Общение с теми, кто имеет низкую репутацию, может не только понизить вашу собственную, но и ввести вас в заблуждение ошибочными предположениями, предпосылками и данными недобросовестных. |
Associating with those of low reputation may not only lower your own but also lead you astray by the faulty assumptions, premises and data of the unscrupulous. |
Кроме того, существует более низкий порог ускорения около 2 градусов в секунду, который мозг не может воспринимать. |
Additionally, there is a lower acceleration threshold of about 2 degrees per second that the brain cannot perceive. |
У животных обнаруживался пониженный порог восприятия зрительных стимулов, и поэтому они были неспособны распознавать предметы, которые когда-то были им знакомы. |
The animals revealed a reduced threshold to visual stimuli, and were thus unable to recognize objects that were once familiar. |
Порог слияния мерцания также ниже для утомленного наблюдателя. |
The flicker fusion threshold also is lower for a fatigued observer. |
Абсолютный порог измеряется с помощью метода, называемого обнаружением сигнала. |
Absolute threshold is measured by using a method called signal detection. |
После этого мы можем понизить стандарты позже, даже если бот не сможет забрать их в течение многих лун после первого запуска. |
After that we can lower the standards later, even if the bot may not pick them up for many moons after the first run. |
Для двух делегатов этот порог составляет 25%. |
For two delegates, the threshold is 25%. |
Для сравнения, горечь, по-видимому, имеет самый низкий порог обнаружения, примерно 1 часть из 2 миллионов для хинина в растворе. |
By comparison, bitterness appears to have the lowest detection threshold, at about 1 part in 2 million for quinine in solution. |
Порог контрастности может быть определен как минимальный контраст, который может быть разрешен пациентом. |
The contrast threshold can be defined as the minimum contrast that can be resolved by the patient. |
Как только группа пересекает этот порог, ничто не остается прежним. |
Once a group crosses this threshold, nothing remains the same. |
Золотой порог - это пристройка за пределами кампуса Университета Хайдарабада. |
The Golden Threshold is an off-campus annexe of University of Hyderabad. |
Вы предпочитаете порог desysop в 80% или 90%, или вообще не имеете его? |
Do you prefer a 'desysop threshold' of 80% or 90%, or having none at all? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понизить порог».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понизить порог» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понизить, порог . Также, к фразе «понизить порог» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.