Понимать данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
легко понимать - easy to understand
читать и понимать - be read and understood
не понимать идиоматических выражений - miss idiomatic turns
хорошо понимать основные факты - have a good grip of the essential facts
я начал понимать, - i was beginning to realize
начал понимать, что - began to understand that
понимать свою роль - understand your role
понимать деньги - understand money
не ясно понимать - not clearly understand
обязан понимать, - is obliged to realize
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
кэшированные данные - cached data
пиксельные данные - pixel datum
данные квитирования - handshake data
адаптируя данные - adapting the data
тактико-технические данные - battle characteristics
Ваши личные данные о - your personal data on
дополнительные данные, предоставленные - additional data provided
задающий данные - data specifying
каротажные данные (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - geophysical logging data
картографические данные - cartographic data
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
Они станут более определёнными лишь когда станут правильными, робот будет запрограммирован правильно понимать полученные данные. |
It'll only become more certain as it becomes more correct, so the evidence is there and it's going to be designed to interpret it correctly. |
Субъективные данные, если их понимать таким образом, были бы сопоставимы со знанием по знакомству, поскольку они основаны на непосредственном опыте стимулов. |
Subjective data, if understood in this way, would be comparable to knowledge by acquaintance, in that it is based on direct experience of stimuli. |
Но важно понимать, что данные мыслительные ошибки больше связаны с рациональностью, чем с интеллектом. |
But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence. |
Чтобы правильно интерпретировать данные платежного баланса, необходимо понимать, как строится счет платежного баланса. |
To interpret balance of payments data properly, it is necessary to understand how the balance of payments account is constructed. |
Моя работа за эти годы научила меня, что чтобы действительно понимать данные и их истинный потенциал, иногда нам надо забыть о них, и посмотреть сквозь них. |
What my job has taught me over the years is that to really understand data and their true potential, sometimes we actually have to forget about them and see through them instead. |
Проведение торговых операций на рынке не рекомендуется каждому, и Вы должны полностью понимать данные риски, обращаясь к независимым консультациям в случае необходимости. |
It is not suitable for all investors and you should make sure you understand the risks involved, seeking independent advice if necessary. |
So you're starting to catch on to how much fun this is. |
|
Я трачу много времени на их калибровку, проводя миллионы часов за суперкомпьютером, пытаясь эти данные расшифровать. |
I've spent a long time calibrating it, running millions of CPU hours on supercomputers and really trying to understand that data. |
Позже вы начнёте понимать, что есть что. |
You'll then begin to mark what's there. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Возможно, если мы проведем немного времени вместе, ты сможешь начать понимать. |
If we spent some time together you might begin to understand. |
I don't have to understand anything. |
|
Она отказывается понимать, что между нами все кончено. |
Fails to understand we broke up. |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
Банк данных пробоотбора содержит вспомогательные данные, характеризующие источники и характеристики первичных рядов данных. |
The sample data set contains ancillary data describing the sources and the characteristics of the primary data sets. |
Функция, благодаря которой можно скопировать данные в нужном формате и сделать их доступными. |
A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. |
And your little friend Miss Sharp must learn her station. |
|
Кажется я начинаю понимать, почему у тебя никогда не было парня. |
I think I'm getting an inkling why you've never had a boyfriend. |
Люди умирают, а их данные продолжают использовать. |
People die and their personal info gets recycled. |
Вы знаете, это нам решать, как толковать поэмы, понимать их, делать их правильными. |
You know, it's up to us to interpret poems, to understand them, to make them valid. |
And cross-check that with hospital records. |
|
Вы должны понимать мои колебания в предоставлении разведданных, так как именно представитель вашего правительства приказал убить моего ценного сотрудника. |
You'll understand my hesitancy to share intelligence, since it was an official of your government who murdered my most valued officer. |
В то время как я полностью осуждаю такое отмщение, думаю, мы должны воспринимать нашу злость, как нечто нормальное, и понимать такую реакцию в такой момент. |
While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time. |
You got to know it's not real hard for me to recognize a junkie. |
|
Только теперь он начал понимать все безумие своего предприятия. |
It was only now that he realized to the full the madness of his undertaking. |
Ты достаточно взрослый, чтобы понимать как это серьезно. |
You're old enough to realize the seriousness of it. |
Этого вполне достаточно, чтобы свести с ума самого уравновешенного, но когда тебе более 475 лет, ты начинаешь кое-что понимать о себе. |
It's almost enough to turn even the soundest mind mad, but when you're over 475 years old, you learn a thing or two about yourself. |
Оно вещало голосом хриплым и замогильным, но держалось неустрашимо, и мало-помалу Арчи стал понимать, что дело о Патне вступает в новую фазу. |
It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
People are finding out what war really means. |
|
You must learn to know me better. |
|
Я больше не хочу все понимать. |
I no longer wish to understand. |
Я не спрашиваю, от кого вы слышали пренебрежительный отзыв о рабочих, потому что вижу, что вы решительно не желаете понимать того, о чем я говорил во время прошлого визита к вам. |
I don't ask who you have heard abusing the men; for I see you persist in misunderstanding what I said the other day. |
Данные о наших запусках засекречены. |
Our propulsion data is classified. |
Один год... Но ты должен понимать что это только из за того чтобы помочь тебе укрыться от налогов и это не говорит о том, что у меня есть чувства к тебе. |
One year... with the understanding that this is just about you needing a tax shelter and does not in any way indicate that I have feelings for you. |
Вы должны хорошо понимать, что будет, если вы взбунтуетесь или сбежите. |
You are well aware of the consequences if you turn against that or disappear. |
I think I'm getting the hang of it. |
|
I think I'm really getting the hang of it now. |
|
Но, думаю, мы все тут достаточно умны, чтобы понимать, её пригласили, сняли и отредактировали, чтобы она выглядела стервой, которую вся Америка будет с удовольствием ненавидеть. |
But I think we're all smart enough to appreciate she was cast, filmed and edited to be the bitch that America would love to hate. |
Да что ж тут понимать? |
Why, what is there to understand? |
И что особенного во мне понимать? |
What is there to understand in me? |
Я здесь уже два года... а пожив здесь, начинаешь понимать, что не все так просто и прямолинейно: вина, виноватые. |
I've been here two years, and after that long you find that responsibility is not a cut-and-dried thing. |
Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу. |
He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well. |
Even you cannot be blind to that. |
|
Нам еще следует условиться, что понимать под общественным деятелем, заметил Уилл. |
That depends on how you fix your standard of public men, said Will. |
Она уже начала понимать, что отношение Фрэнка к ней нельзя назвать просто дружбой. |
Now she began to realize that there was something more than mere friendship here. |
Хорошо, тогда как понимать, когда ты говоришь Аарону принять ответственность? |
Okay, um, w-what does it mean when - when you tell Aaron to take charge? |
Гэри, я думал ты должен понимать, что случится, если ты будешь избегать меня. |
Gary, I thought you would have realized by now what happens when you try to dodge me. |
Порой мне кажется, что у детей есть способность понимать такие вещи, которых люди моих или ваших лет просто не замечают. |
Sometimes I think that children have a way of knowing things that grown people of your and my age don't see. |
Он был слишком чужд человеческому обществу и слишком близок к первобытному состоянию, чтобы понимать, что такое стыд. |
He was too far from the state of society, and too near the state of nature to know what shame was. |
Мет забирает их способность правильно понимать свои действия |
The meth took away their ability to properly understand their actions. |
Ты должен понимать, между прочим, знаешь, большинство женщин, они могут сказать, что хотят связи, они хотят получить удар мешком картошки. |
What you need to realize, though, is that, you know, most women, they may say they want connection, they wanna get hit like a sack of potatoes. |
Он считал, что этика Талмуда, если ее правильно понимать, тесно связана с анархизмом. |
He believed, that the ethics of the Talmud, if properly understood, is closely related to anarchism. |
В настоящее время мы проводим крупнейшее допинговое испытание в Европе, и тогда нужно понимать, что у нас есть глаз на эти вещи сейчас. |
We are currently conducting the largest doping trial in Europe, and then one should understand that we have an eye out for these things now. |
Потребность в обучении плагиату распространяется и на профессорско-преподавательский состав, который может не до конца понимать, чего ожидают от своих студентов или каковы последствия неправильного поведения. |
The need for plagiarism education extends to academic staff, who may not completely understand what is expected of their students or the consequences of misconduct. |
Они должны понимать бизнес и бизнес-цели спонсора и возможности технологии, чтобы достичь желаемых целей проекта. |
They must understand the business and the business goals of the sponsor and the capabilities of the technology in order to reach the desired goals of the project. |
Мировые лидеры должны понимать, что ни одна культура не является одинаковой, и должны рассматривать адаптивную и гибкую политику, чтобы соответствовать потребностям индивидуального уровня. |
Global leaders must understand that no one culture is the same and should consider an adaptive and flexible policy to adhere to the needs of the individual level. |
Западные наблюдатели также должны понимать, что даже честные выборы, если избранное правительство не может закрыть пробелы, являются спорными. |
Western observers also must understand that even fair elections, if the elected government cannot close gaps, are moot. |
После изнасилования они могут испытывать дискомфорт/разочарование и не понимать своих реакций. |
After the rape, they may be uncomfortable/frustrated with and not understand their reactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понимать данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понимать данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понимать, данные . Также, к фразе «понимать данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
