Поппи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
From Up on Poppy Hill is his second work. |
|
И сейчас родители Поппи, Майкл и Аннет, сделают краткое заявление, после которого я буду рад ответить на ваши вопросы. |
are going to make a short statement, after which I will be happy to answer any questions. |
У Поппи внушительный запас фишек и серьезные виды на финальный розыгрыш. |
Poppy brings a sizeable chip stack and quite a view to the final table. |
Нет, Поппи, не твоя няня. Но, возможно, твоя пра-пра-пра-бабушка. |
Indian and not yours, Poppy, but the great-great-great-grandfather, your right. |
Сигнализация бомбы произошел во время новостей CNN с Поппи Харлоу и Jim Sciutto. |
The bomb alarm occurred during CNN Newsroom with Poppy Harlow and Jim Sciutto. |
И лгал Поппи, которая, несмотря ни на что, все еще моя подруга, и мне не плевать на нее. |
And you lied to poppy despite everything she is still my friend and I care about her |
Только их звукозаписывающая компания могла бы утверждать, что эмоциональный вокал, драматическая динамика, Поппи-панк темп, а не все эти запоминающиеся мелодии складываются в их собственный звук. |
Only their record company would claim that emotional vocals, dramatic dynamics, poppy-punky tempos, and not actually all that catchy tunes add up to their own sound. |
Эта песня была выбрана для фильма, потому что действие сверху на Поппи Хилл происходит в 1963 году, когда эта песня дебютировала и стала хитом в Америке. |
This song was chosen for the film because From Up on Poppy Hill is set in 1963, the year that this song debuted and became a hit in America. |
И Поппи, кажется, была тронута моим вкладом в ее благотворительное общество детей, которые не могут улыбаться. |
And poppy did seem touched by my donation to her charity for children who can't smile. |
Послушайте, кроме ее попрошайничающих петиций и прыганья вокруг, чтобы скрыть, кто подписался первым я ничего не видела и не слышала о Поппи после собрания. |
Look, outside of her cadging letters and the perennial round robin I really didn't see or hear anything of Poppy after uni. |
Поппи всего 16 лет, и совершенно не в её характере уходить из дома, не сказав нам. |
Poppy is only 16 years old and it's completely out of character for her to leave home without telling us. |
Я сказала, Чтобы Поппи усадила детей на ковер , и спросила их, что они делали на выходных. |
I told Poppy - sat the kids down for carpet time, asked them what they did over the weekend. |
Или с другом по имени Поппи, который работал художником по интерьеру? |
Or a friend called Poppy who's an interior designer? |
Well, Poppie, I think differently. |
|
Кроме того, к выходу фильма была приурочена выставка Искусство из Поппи-Хилла. |
Furthermore, an exhibition, THE ART OF From Up On Poppy Hill was held to coincide with the film's release. |
Я весь вечер просидел рядом с колонкой, чтобы Поппи могла улавливать вибрацию. |
I spent the whole gig sat next to a speaker so Poppy could feel the vibrations. |
Who put Serena and that Poppy person in the front row? |
|
Ты должна быть ответственной, Поппи. |
You have to take responsibility, Poppy. |
Предыдущая официальная самая старая кошка в мире была Поппи из Борнмута, штат Дорсет, которая умерла в возрасте 24 лет в июне 2014 года. |
The previous official world's oldest living cat was Poppy, from Bournemouth, Dorset, who died at age 24 in June 2014. |
Поппи, чемпионкой мира? |
Poppy, champion of the world? |
Вы будете представлять себя сами, мистер Поппингтон без определённого места жительства? |
Do you intend to represent yourself, Mr. Poppington of no fixed address? |
Затем она вдруг резко меняется и становится, ну такой, знаешь, Мери Поппинс. |
Then she turns around and becomes, you know, Mary Poppins. |
С Сиреной и Поппи, сражающимися за банан. |
With serena and poppy both fighting over the banana. |
Я знаю, что тебе просто одиноко и ты не влюблен в Поппи, но ведь мне тоже одиноко, однако у меня нет Поппи Росс. |
I know you get lonesome and you're not in love with Poppy, but I'm lonesome, too, and I haven't any Poppy Ross. |
Что б ты знал, я исполнял роль Берт в постановке Мэри Поппинс в средней школе. Благодарю. |
I'll have you know I played Bert in my middle school production of Mary Poppins, thank you. |
Похоже на злую Мэри Поппинс. |
Kinda feel like a mean Mary Poppins. |
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
БиБиСи было правильным, как Мэри Поппинс. |
The BBC was as straight-laced as Mary Poppins. |
Кроме того, многие аниматоры Pixar, как бывшие, так и нынешние, были наняты для традиционной рисованной анимационной последовательности для фильма Возвращение Мэри Поппинс 2018 года. |
Additionally, many Pixar animators, both former and current, were recruited for a traditional hand-drawn animated sequence for the 2018 film Mary Poppins Returns. |
Пожалуйста, скажите, что в одной из этих карет вся команда Поппи удаляется куда подальше. |
Please tell me there's a carriage somewhere trotting away with Poppy's posse. |
Поппи, я как раз говорил брату, какая ты замечательная рассказчица. |
You know, Poppy, I was just telling my brother what an enchanting storyteller you are. |
No need to be melodramatic, Poppins, but yeah, that's it. |
|
Uh- the tape measure Mary Poppins uses to record Jane and Micheal's height must be a roll tape, not a ruler, |
|
Вот что я скажу тебе, Уинифред, я не намерен спокойно стоять и смотреть, как эта Мэри Поппинс расшатывает дисциплину... |
I can tell you one thing, Winifred. I don't propose standing idly by and letting that woman Mary Poppins undermine the discipline... |
Уверен, вы с Поппи танцевали на столах в Барселоне и загорали нагишом в Коста Дель Соль. |
You and poppy dancing on tabletops in barcelona, Sunbathing nude in costa del sol. |
Мы пока не называли газетчикам имя жертвы, ее звали Поппи Тойтон. |
We've not named her yet, but the victim's name is Poppy Toynton. |
He became enamoured of the district and gave it the name Poppyland. |
|
Виллы и номера-студио располагают раздельными ванными комнатами, а также диснеевской тематикой для Дамбо и Мэри Поппинс. |
Villas and studios include split bathrooms alongside Disney theming to Dumbo and Mary Poppins. |
Книга рассказывает о замечательных приключениях детей волшебной медсестра Мэри Поппинс. |
The book tells us about wonderful adventures of children with their magic nurse Mary Poppins. |
Она как Мэри Поппинс, Кости. |
She was like Mary Poppins, Bones. |
Мэри Поппинс пользуется популярностью у детей. |
Mary Poppins is popular with children. |
Poppy was serious about calling off her investors. |
|
Плевать, что тебя звали Ларри Поппинс. |
I don't care if they did call you Larry Poppins. |
Но, я уже тебе говорила, что Поппи и ее свита никогда не пропускают показ Марка Джейкобса. |
But I already told you Poppy and her crowd never miss Marc Jacobs' show. |
Это первый в истории 3D-клип и приглашенные звезды японской хип-хоп танцевальной группы U-Min, известной особенно своими медленными танцами и поппингом. |
It is the first ever 3D music video and guest-stars the Japanese hip hop dance group U-Min, known especially for their slow motion dancing and popping. |
My favourite book is Mary Poppins. |
|
В тот год, когда мне стукнуло пять, взяли меня... И Поппи Сэмюэльс, мою лучшую и единственную подругу. |
The year I turned five, it was me... and Poppy Samuels, my one and only friend. |
Не зря меня зовут Барри Поппинс. |
They don't call me Barry Poppins for nothing. |
