Попробовать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попробовать блюдо - try dish
попробовать кусочек - taste slice
попробовать свои силы - try the hand
дать попробовать - give a try
попробовать еще раз - to try one more time
попробовать немного - try some
попробовать воду - try the water
попробовать на вкус - to taste
попробовать себя в роли - try out
попробовать на зуб - taste
Синонимы к попробовать: постараться, попытаться, рисковать, отведать, испробовать, познать, отправить в рот, подвергнуть проверке, узнать на своем опыте, опробовать
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя - behave
быстро сбросить с себя - slip out
адресовать себя - address itself to
посвятить себя - devote oneself to
неважно себя чувствовать - feel funny
подумать про себя - say to oneself
ведёт себя неискренне - behaves insincerely
всецело посвятить себя - devote themselves
себя повести - the story itself
махать на себя рукой - go to seed
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
попробовать, опробовать, пробовать, испытать, испробовать, попробовать на вкус, пробовать на вкус, проверить, протестировать, попытаться, тестировать, проверять, отведать, испытывать, пытаться, апробировать
Но она сказала мне, что если я старался не ради себя, то ты должен попробовать сблизиться с ней, поэтому в гипотетическом смысле ты выиграл прошлой ночью. |
But she told me that if it wasn't for me, you would have had a shot with her, so, in hypothetical terms, you scored last night. |
И следующее, что надо сделать, это отряхнуть с себя грязь, вернуться туда и попробовать что-нибудь еще. |
And the thing to do next, is to dust yourself down and get right back in there and try something else. |
Вы можете попробовать дать ему... одну таблетку, когда он придет в себя. |
You could try giving him... one of these, if he recovers consciousness. |
Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя. |
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
Тогда почему бы не попробовать себя в качестве могильщика? |
Then why don't you just join a graveyard? |
Ее дядя, Боб Чисольм, певец и пианист, посоветовал ей попробовать себя в немецком ночном клубе. |
Her uncle, Bob Chisolm, a singer and piano player, encouraged her to give the German nightclub circuit a try. |
Родившаяся 7 января 1911 года в Тампе, штат Флорида, Тельма Маккуин планировала стать медсестрой, пока учитель средней школы не предложил ей попробовать себя в роли актрисы. |
Born January 7, 1911, in Tampa, Florida, Thelma McQueen planned to become a nurse until a high-school teacher suggested that she try acting. |
В опросе, проведенном YouGov в 2015 году, 1632 взрослых британцев попросили попробовать себя по шкале Кинси. |
In a survey conducted by YouGov in 2015, 1,632 British adults were asked to try to place themselves on the Kinsey scale. |
Да, разве Мими не лично просила тебя попробовать себя в этом? |
Yeah, but didn't Mimi ask you personally to try out for this? |
24 января 1972 года Маккартни пополнил состав Wings гитаристом Генри Маккалоу, после того как тот попробовал себя в группе. |
On 24 January 1972, McCartney added to the Wings line-up guitarist Henry McCullough, after he had tried out for the band. |
Поскольку они оба были без партнеров, они попробовали себя вместе, несмотря на то, что они вращаются в противоположных направлениях. |
Because they were both partnerless, they tried out together, despite the fact that they rotate in opposite directions. |
В качестве возмездия девочки убеждают Меган, что кэш любит девочек со школьным духом, и убеждают ее попробовать себя в качестве школьного талисмана, для которого она является единственным претендентом. |
As retaliation, the girls convince Megan that Cash loves girls with school spirit and convince her to try out as the school mascot, for which she is the only contender. |
И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом. |
And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot-Agent. |
Взгляни на это, как на возможность попробовать себя в роли полицейского. |
Look at it as a way to feel out whether you want to be a police officer. |
Понимаю... я попробовала один раз, почувствовала себя лучше, вся дрянь выходит наружу, понимаешь? |
I figure... I did the first line, then I felt better, went to the john, all that shit just came right out, y'know? |
Стьюи, ты хочешь попробовать себя в маминой постановке? |
Stewie, do you want to try out for Mommy's play? |
Когда только Дональд появляется, чтобы увидеть его, Грант позволяет ему попробовать программу для себя. |
The USAF had recently upgraded their radar and detected the black parachutes of the SAS men as they descended to the base. |
С помощью аватара вы можете попробовать себя в спорте. ...многие мировые компании уже открыли филиалы в ОЗ. |
Through your avatar, you can also try your hand at various sports. OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ. |
Затем она попробовала себя в школьном спектакле, который был ее началом в актерской игре. |
She then tried out for the school play, which was her start in acting. |
Так как пляж находится совсем рядом, Вы сможете попробовать себя в различных видах водного спорта. |
With the beach so close by, you can conveniently take part in a large number of water sports available. |
Кто-нибудь хочет попробовать себя в механическом турке? |
Anyone want to have a go at Mechanical Turk? |
Три года спустя они снова попробовали себя в Барабу, и бизнес быстро удвоился. |
Three years later, they tried again in Baraboo and business quickly doubled. |
В результате, хотя Джаггер и гастролировал с примитивным Кулом, он был только в Японии и Австралии, не чувствуя себя достаточно уверенно, чтобы попробовать американские или Британские шоу. |
As a result, although Jagger toured Primitive Cool, it was only in Japan and Australia, not feeling confident enough to attempt American or British shows. |
Когда только Дональд появляется, чтобы увидеть его, Грант позволяет ему попробовать программу для себя. |
When only Donald shows up to see it, Grant allows him to try out the program for himself. |
Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии? |
I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics? |
По возвращении в Лондон, путешествуя через лес, он открыл для себя эти воды и решил попробовать их. |
Travelling through woodland on his return to London, he discovered the waters and decided to try them. |
На школьном музыкальном концерте Халл впервые попробовала себя на сцене в возрасте 9 лет, когда спела Соло из Русалочки. |
At a school musical recital Hull had her first taste of performing at the age of 9 when she sang a solo from The Little Mermaid. |
Придя в себя и поняв, что запястья связаны за спиной, она попробовала освободиться. Для этого следовало максимально расслабить все мышцы. |
When she had first awoken to find them tied behind her back, she'd thought she might be able to relax and work her hands free. |
Клеменс был вовлечен в производство и раскадровку фильма, и сказал, что это вдохновило его попробовать себя в режиссуре. |
Clemens was involved in producing and storyboarding the film, and said it inspired him to try directing. |
Фонд Индевор предлагает людям, заинтересованным в том, чтобы попробовать себя в новой деятельности, завести новых друзей и расширить свое участие в жизни общества. |
Endeavour Foundation offers opportunities for people interested in trying new activities, making new friends and increasing their participation in the community. |
Раз попробовав... ты почувствуешь себя комфортнее |
Once you start doing that... you may start to feel more comfortable. |
Она попробовала дотянуться до моих пальцев, а когда это ей не удалось, схватила меня за волосы и рванула их на себя. |
She was reaching, trying to take my hand, and when this failed she took a handful of my hair and snatched it painfully back. |
Он стал корректором на печатном станке после того, как попробовал себя в качестве ручного рабочего, садовника, цементовщика и нищего. |
He became a proof-reader at a printing press after having tried out being a manual labourer, gardener, cement worker and a beggar. |
Солли попробовал его, потянул ручку на себя и выровнял машину. |
He tested it, pulled back on the stick, and leveled off. |
Когда он попробовал себя, он выиграл роль молодого Чарли, с Джаддом Хиршем, Тони Шалхубом и Джейсоном Биггсом, который также дебютировал на Бродвее. |
When he tried out, he won the role of Young Charlie, with Judd Hirsch, Tony Shalhoub and Jason Biggs, who was also making his Broadway debut. |
Майлз вздохнул и попробовал заставить себя более серьезно отнестись к устроенному Ришаром представлению. |
Miles sighed, and tried to force himself to attend more seriously to Richars's presentation. |
Когда ее спросили, почему она взяла на себя эту роль, Капур описал это как возможность попробовать то, чего она никогда не делала раньше. |
When asked why she had taken the role, Kapoor described it as an opportunity to attempt something she had never done before. |
что собиралась попробовать себя в Мисс Корея после операции. |
You said you were going to try out for Miss Korea after getting surgery. |
Следуя предложению американского фигуриста Митча Мойера, Кейн попробовал себя с Тимоти Ледуком в мае 2016 года. |
Following a suggestion from U.S. Figure Skating's Mitch Moyer, Cain tried out with Timothy LeDuc in May 2016. |
Логотип Jumpman вдохновит других спортсменов попробовать использовать себя в качестве своего логотипа. |
The Jumpman Logo would inspire other athletes to try to use themselves as their logos. |
Are you thinking of trying out for the glee club? |
|
В тогдашнем городе Корк Рош вырос, играя в метание мяча за Сент-Финбарс, пока один клубмен из Хайфилда не предложил ему попробовать себя в регбийном Союзе. |
From Togher, Cork, Roche grew up playing hurling for St. Finbarr's, before a clubman from Highfield suggested that he try rugby union. |
В январе 2015 года, после всего лишь нескольких месяцев с Леди Movin' Mavs, Данкин был приглашен попробовать себя в национальной команде. |
In January 2015, after only a few months with the Lady Movin' Mavs, Dunkin was invited to try out for the national team. |
Человек может попробовать себя в различных стереотипных ролях. |
The person may try out variety of stereotypical roles. |
После окончания университета в 1976 году он попробовал себя на Открытом микрофоне в Нью-Йоркском клубе Catch a Rising Star, что привело к появлению в специальном выпуске HBO родни Дэнджерфилда. |
After graduation in 1976, he tried out at an open-mic night at New York City's Catch a Rising Star, which led to an appearance in a Rodney Dangerfield HBO special. |
Когда становится очевидным, что они должны отправиться домой, они расстраиваются, пока не понимают, что каждый из них может попробовать себя в роли ведущего. |
When it becomes apparent that they must travel home, they are upset, until realizing they may each try out for the lead. |
Вместо этого грунинг позволил ей попробовать себя в этой роли и, услышав, как она читает, тут же дал ей эту работу. |
Groening let her try out for the part instead, and upon hearing her read, gave her the job on the spot. |
Кэмерон Тор ранее работал со Спилбергом на крюке, и первоначально прослушивался на роль Малькольма, прежде чем попробовать себя на роль Доджсона. |
Cameron Thor had previously worked with Spielberg on Hook, and initially auditioned for the role of Malcolm, before trying out for the role of Dodgson. |
В этот раз Ди был доступен и встретился с группой, чтобы попробовать себя. |
On this occasion, Dee was available and met the band to try out. |
Жена его тренера была талантливым агентом и настояла, чтобы он попробовал себя в актерской профессии. |
His trainer's wife was a talent agent and insisted that he try out for acting. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
Затем вы выполняете поставки только услышать дождь, дождь кольца будет чувствовать себя счастливым или печальным Я не понимаю этого. |
Then you only ship to hear the rain, rain ring would feel sad or happy I do not understand this. |
К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека. |
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights. |
Советуем попробовать разные варианты – так вам будет проще выбрать наиболее оптимальный. |
Make sure to evaluate the products and decide which option makes most sense for you or your business. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Позже, в июне, Джек Брукс попробовал снова с H RES 207. |
Later, in June, Jack Brooks tried again with H RES 207. |
Если люди чувствуют, что это так сильно, то вы должны пойти вперед и прочитать руководство и предложить его. Вы не будете знать, пока вы попробовать. |
If people feel so strongly it does then you should go ahead and read the guidelines and propose it. You won't know until you try. |
Don challenges her to try it for herself. |
|
Если evolution-ews не работает хорошо, рекомендуется попробовать пакет evolution-mapi. |
If evolution-ews does not work well, it is advised to try the evolution-mapi package. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попробовать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попробовать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попробовать, себя . Также, к фразе «попробовать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
