Комфортнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо, с удобствами, удобный, приятно, уютный, комфортабельный, благоустроенный, покойно, высококомфортный
Я тоже так считаю, но мне как-то комфортнее знать, что ты сам пришёл к этой мысли. |
I think that, too, but just take comfort in knowing you got there on your own. |
Not a loner per Se, but comfortable being alone. |
|
Когда дело доходит до ценностей и языка жестов, венгерский премьер-министр чувствует себя гораздо комфортнее в компании Путина, чем кого-то из Брюсселя. |
When it comes to values and body language, the Hungarian prime minister seems much more at ease with Putin than with anyone in Brussels. |
Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится. |
They seem much more at home in the skies, than in a crowded colony on land but nest, they must. |
Меня так спроектировали, потому что человеку комфортнее общаться с себе подобным. |
I was designed like this, because you people are more comfortable interacting with your own kind. |
Я подумал, что, возможно, ему будет комфортнее, если он услышит ваши голоса. |
So I figured he might feel more comfortable hearing your voices. |
Я подумал, что мне было бы комфортнее называть тебя Дуэйн, учитывая что мы консультируем морскую полицию уже несколько лет. |
I thought it might be more appropriate for me to start calling you Dwayne, what with us consulting for NCIS all these years. |
It makes my life much more interesting and comfortable. |
|
Если это поможет вам почувствовать себя комфортнее, я позволю вам дать мне тысячу баксов, когда мы закончим. |
If it would make you feel more comfortable, I'll let you give me a thousand bucks when we're finished. |
Может, ему будет комфортнее поговорить с женщиной. |
He might feel more comfortable talking to a woman. |
Мне было бы комфортнее, если бы он вообще не существовал. |
No, I'd feel more comfortable if it didn't exist. |
Little more comfortable than the Russian camp? |
|
Сочетание данных факторов говорит о том, что ГРУ сегодня чувствует себя намного комфортнее и увереннее, чем год назад. |
The combination of these factors means that the GRU now looks far more comfortable and confident than it did a year ago. |
Они чувствуют себя комфортнее... Если их встречает приятное белое лицо. |
Often they feel more comfortable if they are greeted by an agreeable white face. |
Мне так комфортнее. |
I just felt more comfortable with that. |
Ты будешь чувствовать себя комфортнее, разговаривая с незнакомцем в каком-то офисе, чем в своей собственной кухне? |
You would feel more comfortable talking to a stranger In some office than you would in your own kitchen? |
Would you feel more comfortable if I left this open? |
|
И вы всегда можете принести личные вещи из дому, чтобы чувствовать себя комфортнее. |
And you're welcome to bring personal items from home to make you feel more comfortable. |
Я должна сказать, что мне стало гораздо комфортнее от того, что её окружают люди, которые о ней заботятся. |
That being said, um, it is very comforting to know she's surrounded by people who care about her. |
— Да, идея была в том что ей будет комфортнее общаться с женщиной. |
Yeah, the idea was that she'd feel more comfortable talking to a woman. |
Что ж, если это правда, я бы чувствовал себя более комфортно, если бы у вас был ордер. |
Well, if that's true, I would feel much more comfortable if you had a warrant. |
Они живут достаточно комфортно, хотя им постоянно угрожают налоги и инфляция. |
They enjoy a reasonably comfortable standard of living, although it is constantly threatened by taxes and inflation. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Несмотря на все предупреждения США о том, что разрушения и огромные потери человеческого капитала сделают управление Сирией невозможным, Россия, очевидно, чувствует себя вполне комфортно в сложившихся условиях. |
Despite US warnings that destruction and loss of human capital will make ruling Syria impossible to govern, Russia seems unfazed and comfortable operating in this environment. |
Это единственный способ ехать более или менее комфортно в тарантасе. |
It is the only known way to travel about comfortably tarantass. |
Существуют также шкалы для соответствия типовой шкале и соответствия комфортной шкале. |
There are also scales for type-scale consistency and comfort-scale consistency. |
Каждый ребенок отличается от других и может нуждаться в другом питании, чтобы помочь им расти и чувствовать себя комфортно. |
Every child is different and may need different nutrition to help them grow and be comfortable. |
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
Мне с ним не комфортно. |
Oh, I'm not comfortable with it. |
We can at least make you feel more comfortable. |
|
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Жидкость может слегка увлажнить губное отверстие влагалища, служа для того, чтобы сделать контакт с этой чувствительной областью более комфортным. |
The fluid may slightly moisten the labial opening of the vagina, serving to make contact with this sensitive area more comfortable. |
Несмотря на свое влияние, Кеннан никогда по-настоящему не чувствовал себя комфортно в правительстве. |
Despite his influence, Kennan was never really comfortable in government. |
Чтобы сделать ее более комфортно с этой идеей, Элизабет становится более вовлеченной в церковную деятельность Пейдж. |
To make her more comfortable with the notion, Elizabeth becomes more involved with Paige's church activities. |
'Cause if a woman hits her head, I think she'd feel more comfortable... |
|
Вам нужно подходящее платье для отпуска, в котором будет комфортно с утра до вечера? |
Need an easy-care travel dress that can be worn day or night? Then pack this style in your suitcase! |
И докажу вам это, сидя в этом сомнительной комфортности кресле. |
And I can prove it to you from the comparative comfort of this tacky chair. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Более крупные самолеты имеют озоновые фильтры для снижения концентрации в кабине до более безопасных и комфортных уровней. |
Larger jets have ozone filters to reduce the cabin concentration to safer and more comfortable levels. |
He seems to feel very comfortable around me. |
|
Нужно обеспечить другие условия, более комфортные для агента Мэй. |
We may have misjudged what it takes to keep Agent May comfortable. |
Я просто... подумала, что мне было бы комфортнее вместе со всеми, понимаешь? |
I just-I think I feel more comfortable With everybody else around, okay? |
I'm finding it quite comforting. |
|
Я не чувствую себя комфортно, добавляя это из-за моего все еще неверия, что это правда. |
Jake left after kings to pursue an opportunity to captain the Kiska Sea. |
Извини-ка, но это Блестящая комфортная система обогревания, и её зовут Джесинта. |
Excuse me, this is a Fornax Radiant Comfort System, and her name is Jacinta. |
Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно. |
I apologize for the theatrics, I just wanted you to feel at ease. |
Вы и теперь уверены, что не вы не будете чувствовать себя комфортнее, если остановитесь в мотеле? |
Now, are you sure that you wouldn't feel more comfortable staying at a motel? |
Однако, по мнению японского историка Есиаки Есими, комфортные станции не решали, а лишь усугубляли первые две проблемы. |
According to Japanese historian Yoshiaki Yoshimi, however, the comfort stations did not solve, but aggravated the first two problems. |
За это время их одежда эволюционировала, так что сегодня они могут комфортно жить в пределах региона, несмотря на суровую погоду. |
During that time, their clothing has evolved, so that today they are able to live comfortably within the region, in spite of the bitter weather. |
В конце концов ребенок решит, с каким полом ему или ей более комфортно, - и это замечательно. |
Ultimately, the child will decide which sex he or she feels more comfortable with - and that's a wonderful thing. |
Это также может помочь повысить уверенность и социальные навыки в комфортной обстановке. |
It can also help increase confidence and social skills in a comfortable setting. |
Отношения между двумя странами никогда не были вполне комфортными. |
The relationship has never been entirely comfortable. |
Более комфортно я чувствовал себя в одиночестве. |
I felt more comfortable on my own. |
Раз попробовав... ты почувствуешь себя комфортнее |
Once you start doing that... you may start to feel more comfortable. |
Хартман и др., в исследовании 2008 года, показали, что максимально комфортный вакуум увеличивает поток молока и удой молока. |
Hartman et al., in a 2008 study, showed that the maximum comfortable vacuum enhances milk flow and milk yield. |
Комфортна она и для стран, не входящих в ОПЕК, таких как Россия, которая девальвировала свою валюту и в основном справилась с последствиями такой девальвации. |
So can non-OPEC producers such as Russia that have devalued their currencies and mostly absorbed the effects of devaluation. |
Первая книга, написанная корейцем на тему комфортных женщин, появилась в 1981 году. |
The first book written by a Korean on the subject of comfort women appeared in 1981. |
He's got to be comfortable here. |