Попытка девичья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
первая попытка - first try
попытка выступления в качестве посредника - attempt to mediate
попытка ограбления банка - attempted bank robbery
ваша попытка - your attempt
каждая попытка - every attempt
Попытка открыть или ремонт - attempt to open or repair
попытка примирить - attempt to reconcile
попытка выполнить - attempt to perform
уникальная попытка - unique endeavour
Попытка повторного подключения - attempt to reconnect
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
девичья башня (балет) - maiden tower (ballet)
девичья башня (фестиваль) - Maiden Tower (Festival)
девичья фигура - girlish figure
девичья фамилия матери - Mother's Maiden Name
девичья группа - girl band
девичья лошадь - a maiden horse
ваша девичья фамилия - your maiden name
мать девичья - mother maiden
моя девичья фамилия - my maiden name
новая девичья - new maiden
Синонимы к девичья: девичьи, комната
Во время пира на острове Атла попытка барда отравить Эгилла провалилась, когда руна, вырезанная Эгиллом, разбила его отравленную чашу. |
During a feast at Atla-isle, Bard's attempt to poison Egill failed when a rune carved by Egill shattered his poisoned cup. |
Любая попытка непослушания будет рассматриваться как агрессия. |
Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us. |
К сожалению, попытка экспедиции подняться на Эверест оказалась неудачной. |
Sadly, the expedition's attempt to ascent Everest turned out to be unsuccessful. |
Теперь попытка сопоставить их ценность по отношению к индоям выглядит смехотворной. |
Putting their worth as equivalent to an Indowy now seems ludicrous. |
It wouldn't be the first time one of your lot tried to dip their fingers in. |
|
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Любая попытка неправомерного копирования и/или использования преследуется по законам Республики Болгария. |
Any attempt of illegal copying and/or use shall be subject to penalty under the Laws of the Republic of Bulgaria. |
Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной. |
Or if the initial attempt made on Saddam's life in the war's first hours had been successful. |
Использование чистящих растворов или попытка очистить соединители могут привести к повреждению микрофона. |
Using cleaning solutions or trying to clean connectors may damage the microphone. |
Одной из самых важных вещей в двухсотлетнем плане, который Нэтра и я пишем, является попытка забыть о себе. |
One of the most important things in my 200-year plan that Netra and I write is what to forget about ourselves. |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность - поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
The attempt at economic reform and relative political stability took precedence - as certainly it is not in the West's interest to see Russia descend into chaos. |
При этом следует четко указать, что недавно была сорвана попытка создать и организовать в Ливане ячейку, принадлежащую к организации «Аль-Каида». |
However, it should be made clear that recently, an attempt to establish and organize in Lebanon a cell belonging to the Al-Qaida organization was foiled. |
If this is your attempt at trying to psych me out, it's failing miserably. |
|
Больше того, - продолжал сквайр, - ваша дерзкая попытка похитить молодую девушку требует, чтобы я наказал вас ради сохранения своего доброго имени. |
Nay, said Mr Allworthy to him, your audacious attempt to steal away the young lady, calls upon me to justify my own character in punishing you. |
Итак, катализатором последних драматических событий стал отец Трумана, Кирк, и его попытка попасть в шоу. |
The catalyst for the recent dramatic events on the show has been Truman's father, Kirk, and his attempts to infiltrate the show. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
Еще одним элементом экспедиции была попытка подняться на лыжах на Эверест. |
Another element of the expedition was an attempt to ski Mount Everest. |
Картер в то время был еще довольно неизвестен, и его попытка триангуляции провалилась; билет демократов 1972 года достался Макговерну и сенатору Томасу Иглтону. |
Carter was still fairly obscure at the time, and his attempt at triangulation failed; the 1972 Democratic ticket went to McGovern and Senator Thomas Eagleton. |
Любая попытка включить смешанные стратегии обучения в педагогическую стратегию организации должна учитывать это. |
Any attempt to incorporate blended learning strategies into an organization's pedagogical strategy needs to account for this. |
Отравление угарным газом может произойти случайно, как попытка покончить с собой или как попытка покончить с жизнью другого человека. |
Carbon monoxide poisoning can occur accidentally, as an attempt to end one's own life, or as an attempt to end another's life. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
Дрянная попытка маркетинга местным фотогафером. |
A cheesy attempt at marketing by a local photogapher. |
Ряд ученых утверждают, что теорема Геделя о неполноте предполагает, что любая попытка построить палец ноги обречена на провал. |
A number of scholars claim that Gödel's incompleteness theorem suggests that any attempt to construct a TOE is bound to fail. |
Хотя эта первая попытка провалилась, в 1906 году Закон о древностях, подписанный президентом Теодором Рузвельтом, был использован для создания национального памятника Окаменелый лес. |
Although this first attempt failed, in 1906 the Antiquities Act signed by President Theodore Roosevelt was used to create the Petrified Forest National Monument. |
В свободном катании у них был второй бросок Lutz fall, а также выскочившая бок о бок попытка прыжка и прерванный подъем, который опустил их на пятое место в общем зачете. |
In the free skate, they had a second throw Lutz fall, as well as a popped side-by-side jump attempt and an aborted lift, which dropped them to fifth place overall. |
В документе предпринята попытка выразить сходство, которое было обнаружено за эти годы. |
The document attempted to express the convergences that had been found over the years. |
В начале исламской истории единственной формой государственной измены считалась попытка свергнуть справедливое правительство или развязать войну против государства. |
Early in Islamic history, the only form of treason was seen as the attempt to overthrow a just government or waging war against the State. |
Этот шаблон не следует использовать, за исключением тех случаев, когда предполагается реклама или продвижение, или попытка изменить рейтинг в поисковых системах. |
This template should not be used except when there is thought to be advertising or promotion, or an attempt to alter search engine rankings. |
Эта попытка была блокирована израильскими властями, однако широко сообщалось, что демонстранты забрасывали камнями евреев у западной стены. |
The attempt was blocked by Israeli authorities but demonstrators were widely reported as having stoned Jews at the Western Wall. |
Его попытка купить землю Чарли Аттера, чтобы установить телефонные столбы, провалилась, и он убил Аттера. |
His attempt to buy Charlie Utter's land in order to set up telephone poles fails, and he has Utter murdered. |
Моя предыдущая попытка сделать это была отменена. |
My previous attempt to do so was reverted. |
Это была попытка получить полный контроль, но в то же время она была направлена на искоренение имевших место злоупотреблений. |
It was an attempt to gain complete control, while at the same time it aimed at eradicating abuses which were occurring. |
Ваша попытка оправдать удаление исторических записей забавна, но не имеет никакого отношения к этому вопросу. |
Your attempt to justify the deletion of the historical record is amusing but has no bearing on the issue. |
Генетика-это изучение генов и попытка объяснить, что они собой представляют и как они работают. |
Genetics is the study of genes and tries to explain what they are and how they work. |
Неудавшаяся попытка взрыва обуви в декабре 2001 года была связана с самолетом American Airlines 767-300ER. |
A foiled 2001 shoe bomb attempt that December involved an American Airlines 767-300ER. |
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. |
Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Попытка использовать все коды отдельно потребовала бы 4 × 10000 = 40000 нажатий. |
Trying all codes separately would require 4 × 10000 = 40000 presses. |
Однако я хотел бы знать, из какого источника можно утверждать, что это рукоположение или попытка рукоположения действительно имели место. |
However, I would like to know what source there is for saying that this ordination or attempted ordination actually took place. |
В момент ее смерти казалось, что попытка Ольги сделать Киевскую Русь христианской территорией провалилась. |
At the time of her death, it seemed that Olga's attempt to make Kievan Rus’ a Christian territory had been a failure. |
В июне попытка захватить Буэнос-Айрес провалилась, и Медуза помогла эвакуировать войска. |
In June an attempt to capture Buenos Aires failed, and Medusa helped to evacuate the troops. |
На президентских рынках Tradesports 2004 года была очевидная попытка манипулирования. |
In the Tradesports 2004 presidential markets there was an apparent manipulation effort. |
У Сета не было никаких причин заглушать его, так как это была искренняя попытка найти материал, который Гершом был цитином. |
There was no reason for Sethie to blank it, as it was a sincere attempt to locate the material that Gershom was citin. |
Попытка стабилизировать и свести к нулю все дерьмо-это тщетная миссия. |
Trying to stabilise and zero out all crappiness is a futile mission. |
Попытка Холопова выстроить учение о музыкально-историческом процессе оказалась неудачной. |
An attempt by Kholopov to upbuild a doctrine of the musical-historic process turned out unsuccessful. |
Для подъема фюзеляжа использовались подъемные баллоны,но первая попытка провалилась, так как баллоны сдулись. |
Lifting balloons were used to lift the fuselage, but the first attempt failed as the balloons deflated. |
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. |
This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
В 1982 году была предпринята попытка военного переворота против Хомейни. |
In 1982, there was an attempted military coup against Khomeini. |
Я согласен с вами, что попытка убедить вас-это проигрышная битва, потому что либералы вообще не склонны к открытости. |
I agree with you that it is a losing battle trying to persuade you, because liberals generally are not open-minded. |
Кроме того, кажется, есть попытка смягчить то, что Гмери сказал о кинселле. |
As well, there seems to be an attempt to soft-sopa what Gmery said about kinsella. |
Икарьер писал ...цитата - это попытка умышленно причинить вред Мисс Бернетт. |
ICarriere wrote ...quote is an attempt to intentionally cause harm to Ms. Burnett. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
Попытка выполнить операцию с неправильным типом значения вызывает ошибку. |
An attempt to perform an operation on the wrong type of value raises an error. |
Его следующая попытка, Хэнк из ABC, закончилась еще хуже. |
It was named in reference to the nine-dot problem. |
После землетрясения была предпринята попытка создать военно-морскую базу в Порт-Антонио, но климат там оказался неприятным. |
After the earthquake, an attempt was made to establish a naval base at Port Antonio instead, but the climate there proved disagreeable. |
Карр предположил, что это была попытка Молинье форсировать реализацию функции. |
Carr speculated that this was an attempt by Molyneux to force the implementation of a feature. |
Это была, как и предыдущие злые посты, отчаянная попытка найти кого-то, кто компасно слушает. |
It was, just like the angry posts before, a desperate attempt to find someone who compassionally listens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытка девичья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытка девичья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытка, девичья . Также, к фразе «попытка девичья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.