Пористый грунт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горький пористый шоколад - aerated porous dark chocolate
белый пористый шоколад - aerated porous white chocolate
пористый шоколад - aerated chocolate
пористый геологический пласт - porous geological formation
пористый материал - porous material
пористый металл - foamed metal
пористый песок - open sand
пористый песчаник - porous sandstone
пористый пласт - porous formation
пористый цемент - honeycombed cement
Синонимы к пористый: пористый, ноздреватый, губчатый, клеточный, клеточного строения, ячеистый, сотообразный, везикулярный, пузырный, пузырчатый
Значение пористый: Изобилующий порами.
имя существительное: priming, ground, soil, earth, bottom, dirt, field, coat, coating, couch
кремнистый грунт - silica soil
местный грунт - local soil
песчаный грунт - sandy soil
слабый грунт - soft ground
акриловый грунт - acrylic primer
водоносный грунт - water bearing soil
грунт основания - foundation soil
неустойчивый грунт - unstable soil
суглинистый грунт - loam soil
мягкий грунт - mull earth
Синонимы к грунт: земля, почва, дно, левкас, реголит, нанос, намыв, плывун
Значение грунт: Почва, земля.
Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату. |
A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate. |
В четвертом часу вечера князь Андрей, настояв на своей просьбе у Кутузова, приехал в Грунт и явился к Багратиону. |
Between three and four o'clock in the afternoon Prince Andrew, who had persisted in his request to Kutuzov, arrived at Grunth and reported himself to Bagration. |
Свинцовая дробь также часто используется в качестве балласта в различных ситуациях, особенно там, где требуется плотный, пористый вес. |
Lead shot is also often used as ballast in various situations, especially where a dense, pourable weight is required. |
Это средство помогало довести низинный грунт до верхнего слоя и направить верхний слой в Нижний, тем самым аэрируя землю. |
This tool helped to bring the low-lying soil to the upper layer and send the top layer to the bottom, thereby aerating the land. |
Сотрудники палестинского министерства охраны окружающей среды предупреждали, что просачивание в грунт вредных веществ из этой свалки может привести к вспышке эпидемии в этом районе30. |
Palestinian environmental affairs ministry officials warned that the seepage from the landfill could cause an epidemic in the area. |
Он относительно пористый и не считается барьером проницаемости для небольших субстратов. |
It is relatively porous and is not considered to be a permeability barrier for small substrates. |
Dendrolycopodium dendroideum, синоним Lycopodium dendroideum, известный как древесный грунт, является североамериканским видом клубневого мха. |
Dendrolycopodium dendroideum, synonym Lycopodium dendroideum, known as tree groundpine, is a North American species of clubmoss. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования, или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей. |
For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families. |
Нижние склоны горы представляли собой пористый вулканический камень, повсюду громоздились шлаковые осыпи. |
The lower slopes had consisted of porous, volcanic stone, piled here and there in great mounds of slag. |
Краску мы можем накладывать на грунт, который высох, хотя еще не полностью отвердел. |
The varnish is applied on an undercoat layer that has set, but has not yet completely hardened. |
Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. |
There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
Пол должно быть достаточно пористый, чтобы кровь всё ещё присутствовала. |
Floor must be porous enough that the blood is still present. |
Икринки откладываются на дно и зарываются в грунт. |
Eggs are released on the bottom and buried in substrate. |
При помощи входящей в комплект поставки насадки, пасту можно наносить непосредственно на грунт, откуда её впитывают корни растений. |
The package includes a dispensing nozzle, so the paste can be injected directly into the substrate where the roots can assimilate the compound most easily. |
Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта. |
Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver. |
Может, убийца и убил эту девушку вчера, но выкопал могилу дня два назад, потому что вода не успела впитаться в грунт после субботней грозы. |
The killer might have murdered this girl last night, but he dug the grave at least two days ago, 'cause there's still water on the bottom from Saturday's storm. |
Судя по всему, «Фобос-грунт» уже не сможет совершить планировавшийся полет, и, скорее всего, он упадет на Землю уже в этом месяце. |
At this point, it's unlikely that the probe is going to make its final destination, and it will likely fall to Earth later this month. |
Чересчур твердый грунт. И жара. |
Well, hard ground, you see, and the heat. |
Люблю каждый корешок, каждую каменную голизну, на которой ломается лемех, бесплодный грунт люблю, безводное нутро ее люблю. |
I love every flint, the plow-breaking outcroppings, the thin and barren top-soil, the waterless heart of her. |
Единственную вещь, которую полиция найдёт на той лопате это грунт из сада Ральфа Уокера. |
The only thing the police are going to find on that shovel is soil from Ralph Walker's award-winning roses. |
Вода испарилась или, впитавшись в грунт, превратилась в лёд. |
Any liquid water would have evaporated or soaked into the soil where it froze. |
Почему улицы провалились, если под ними твердый грунт? |
Why would the street collapse if there's nothing but solid ground underneath it? |
Я, наверно, тоже красный. - Кирка взлетела и опустилась, и грунт дал трещину. |
Me too, I guess. His pick arced up and drove down, and the earth cracked under it. |
Когда мы наконец остановились, я убедился, что не одинок в своих муках: все, не сговариваясь, бессильно опустились на грунт. |
As we came to a halt I discovered I was not alone in my agony, for everyone sat weakly on the ground. |
Сперва я пришел в искреннее недоумение, но потом понял, что при ударе во время посадки большая часть снаряда, и в первую очередь нос, могла зарыться глубоко в грунт. |
This was rather perplexing, until I realized that in the impact of our landing a large part of the craft, and most certainly the nose, would have been buried in the ground. |
Глинистый грунт окружает пляжи Южной Калифорнии и также встречается в местных парках. |
There's loam soil surrounding some Southern California beaches and also loam soil around some parks in the area. |
На Манхэттене, в течение веков, насыщенный водой грунт, вокруг ростверка Эмпаир-стеит-билдинг, вызвал наклон здания в сторону. |
in manhattan, over the centuries, saturated soil around the empire state building's foundation pilings have allowed the building to lean. |
Мягкая земля была изрыта следами подков и тяжелыми колесами орудий, и все растения втоптаны в грунт. |
The soft earth was scarred with hoof prints and heavy wheels and the vegetables were mashed into the soil. |
Весь грунт здесь... от вулкана, извергавшегося полтора миллиона лет назад. |
The mesas, all of it, fallout from a volcano that exploded a million and a half years ago. |
Astroturf is porous, just like carpet. |
|
Scalloped ground, as seen by HiRISE under HiWish program. |
|
Растворяя минералы в эмали, травители удаляют наружные 10 мкм на поверхности эмали и создают пористый слой глубиной 5-50 мкм. |
By dissolving minerals in enamel, etchants remove the outer 10 micrometers on the enamel surface and make a porous layer 5–50 micrometers deep. |
Художник применяет грунт, который будет противостоять кислоте. |
The artist applies a ground that will resist acid. |
Грунт наносится либо растворением порошкообразной смолы в спирте, нанесением порошка непосредственно на поверхность пластины, либо с помощью жидкого акрилового резиста. |
Ground is applied by either dissolving powdered resin in spirits, applying the powder directly to the surface of the plate, or by using a liquid acrylic resist. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
Пористый горшок, в свою очередь, погружен в раствор медного купороса, содержащегося в медной банке, которая действует как катод ячейки. |
The porous pot is, in turn, immersed in a solution of copper sulfate contained in a copper can, which acts as the cell's cathode. |
Общий признак в более высоких широтах, узорчатый грунт, может иметь несколько форм, включая полосы и многоугольники. |
A common feature in the higher latitudes, patterned ground, can occur in a number of shapes, including stripes and polygons. |
После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта. |
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer. |
The soil was moved to an off-site disposal facility. |
|
Проходчики также создали грубую железную дорогу, которая могла вытягивать грунт из туннеля, что позволяло работать быстрее и эффективнее. |
The tunnellers also created a crude railway that could haul the soil out of the tunnel, allowing the work to proceed more quickly and efficiently. |
Эти многочисленные большие стальные колеса с резиновыми ободами более равномерно распределяли давление на грунт по всей трассе. |
These multiple large, rubber-rimmed steel wheels distributed ground pressure more evenly across the track. |
В то время как грунт под конструкциями и тротуарами должен быть уплотнен, важно после строительства разложить участки, которые будут благоустроены, чтобы растительность могла расти. |
While soil under structures and pavements needs to be compacted, it is important after construction to decompact areas to be landscaped so that vegetation can grow. |
Дополнительные символы приведены, чтобы показать, например, земляной вал, холм, углубление, небольшое углубление, яму, разбитый грунт и т.д. |
Additional symbols are provided to show e.g. earth bank, knoll, depression, small depression, pit, broken ground etc. |
После загрузки грунтом капот больше не выдерживает; вместо этого он просто перемещает грунт из одной области в другую. |
Once loaded with soil, the bonnet will not hold any more; instead, it simply moves the soil from one area to another. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
Камень-это пористый материал, который подвержен окрашиванию. |
Stone is a porous material which is susceptible to staining. |
Ботиджо-это пористый глиняный сосуд, используемый для хранения и охлаждения воды; они использовались в течение многих веков и до сих пор относительно широко используются. |
A botijo is a porous clay container used to keep and to cool water; they have been in use for centuries and are still in relatively widespread use. |
Однако в Джорджтауне грунт был относительно устойчивым, и пожар не вызвал проблем на поверхности. |
However, in Georgetown, the ground was relatively stable and the fire did not cause problems aboveground. |
Частицы окалины, которые не прилипают к стенкам и не вымываются, имеют тенденцию падать на дно трубы, образуя крупный пористый осадок. |
Particles of scale that do not adhere to the walls and are not washed away tend to fall into the bottom of the tube producing a coarse porous deposit. |
Aero представляет собой пористый шоколад производства компании Нестле. |
Aero is an aerated chocolate bar manufactured by Nestlé. |
Конструкция торцевых колес имеет преимущества лучшей способности пересекать неровный грунт и более легко управлять рулем. |
The end-wheel designs have the advantages of better ability to cross rough ground and steering more easily. |
Напротив, железо образует более пористый оксид, через который может мигрировать кислород, вызывая продолжительную ржавчину. |
In contrast, iron forms a more porous oxide through which oxygen can migrate, causing continued rusting. |
Затем, поскольку он пористый, спирт испаряется в воздух. |
Then since it is porous, the alcohol evaporates into the air. |
Цементированные подхваты могут быть сконструированы в виде стальных стержней, просверленных через бетонную стену в грунт или коренную породу с другой стороны. |
Grouted tiebacks can be constructed as steel rods drilled through a concrete wall out into the soil or bedrock on the other side. |
Фундаменты собора заложены в песчаный грунт с интегрированными клиньями гравия в месте встречи 3 ручьев. |
The foundations of the Minster are set into sandy soil with integrated wedges of gravel at the meeting point of 3 creeks. |
Если напряжение будет применено повторно, то грунт снова консолидируется вдоль кривой рекомпрессии, определяемой индексом рекомпрессии. |
However, upon the arrival of the charismatic General Ridgway, the esprit de corps of the bloodied Eighth Army immediately began to revive. |
В этом случае происходит разжижение потока, когда грунт деформируется при низком постоянном остаточном напряжении сдвига. |
In this case flow liquefaction occurs, where the soil deforms at a low constant residual shear stress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пористый грунт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пористый грунт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пористый, грунт . Также, к фразе «пористый грунт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
