Посвящены более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвящены - devoted
высоко мотивированы, посвященный - highly motivated, dedicated
бюджет, посвященный - budget devoted
в основном посвящен - mainly dedicated to
посвященный сессии - dedicated session
также посвящен - is also dedicated to
посвященная презентации - dedicated to the presentation
этот текст посвящен - this text deals with
один посвященный - one dedicated to
посвященный изучению - dedicated to studying
становиться более общительным - expand
более прочный - stronger
червоточина диаметром более 3,2 мм - grubhole
с гораздо более высокими - with much higher
Inspire более - inspire more
более -Выкуп - over-repayment
более 1000 просмотров - more than 1000 views
более 180 дней - over 180 days
более более - increasingly over
более быстро реагировать - react more quickly
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Другие исследования, посвященные более коротким периодам отпуска, показывают, что родителям больше не нужно бросать работу, чтобы заботиться о своих детях, поэтому занятость увеличивается. |
Other studies of shorter leave periods show that parents no longer need to quit their jobs in order to care for their children, so employment return increases. |
Более поздние храмовые посвящения часто строились по образцу ритуальных формул и правил храма Дианы. |
Later temple dedications often were based on the model for ritual formulas and regulations of the Temple of Diana. |
] Пураны, более ранние длинные поэмы на различные темы, также, как полагают, были посвящены письменным текстам примерно в этот период. |
] The Puranas, earlier long poems on a variety of subjects, are also thought to have been committed to written texts around this period. |
Не будет ли это более уместно в разделе, посвященном структуре или стилю работы? |
Wouldn't this fit more appropriately under a section addressing the structure or style of the work? |
Более 100 надписей, посвященных Диане, были занесены в каталоги провинций, главным образом из Галлии, Верхней Германии и Британии. |
Over 100 inscriptions to Diana have been cataloged in the provinces, mainly from Gaul, Upper Germania, and Britannia. |
Еще более короткий список - это те, кто организовал исследовательские группы и группы поддержки, посвященные их кандидатуре. |
An even shorter list would be those who have organized research and support groups dedicated to their candidacy. |
Справа находится более мелкая, но богато украшенная молитвенная ниша, посвященная Соломону. |
To the right is a shallower, but ornately decorated, prayer niche dedicated to Solomon. |
Песня посвящена его отцу в фильме, а не бывшей подруге Дениз Мэтьюз, более известной как Вэнити. |
The song is dedicated to his father in the movie, not ex-girlfriend Denise Matthews better known as Vanity. |
Глава, посвященная голоду и конфликтам, показывает, что время Великого голода, когда погибло более 1 миллиона человек, прошло. |
The chapter on hunger and conflict shows that the time of the great famines with more than 1 million people dead is over. |
Согласно Питеру Харви, всякий раз, когда буддизм был здоровым, не только посвященные, но и более преданные миряне практиковали формальную медитацию. |
According to Peter Harvey, whenever Buddhism has been healthy, not only ordained but also more committed lay people have practised formal meditation. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Большая часть повествования посвящена более поздним поискам сына и случайному убийству его отца, рисуя мораль, что только зло может произойти от использования магии. |
Most of the account deals with the son's later quest for and accidental killing of his father, drawing the moral that only evil can come of the use of sorcery. |
Более 50% страницы обсуждения посвящено этому вопросу. |
Well over 50% of the talk page is dedicated to this one issue. |
Хайссагер опубликовал более 412 публикаций в ведущих рецензируемых кардиологических журналах, посвященных в основном радиочастотной абляции тахиаритмий. |
Haïssaguerre has published more than 412 publications in the leading peer-reviewed cardiology journals dealing mainly with radiofrequency ablation of tachyarrhythmias. |
Она посвящена глобальной войне с терроризмом и более широким вопросам демографии мусульманского и немусульманского населения. |
It deals with the global war on terror and wider issues of demographics in Muslim and non-Muslim populations. |
Более древние украшения, которые были найдены, были посвящены богам. |
Older pieces of jewellery that have been found were dedicated to the Gods. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Проект увеличил количество статей, посвященных “Эболе, с 40 языков до более чем 110. |
The project increased the number of articles covering “Ebola” from 40 languages to more than 110. |
Эта статья посвящена последнему Богу в джайнизме и была улучшена с момента последней номинации более года назад. |
This article is about the last God in Jainism and has been improved since the last nomination more than an year ago. |
В ходе мета-анализа, посвященного изучению доказательной медицины при ОКР у детей, было установлено, что индивидуальная ТОС более эффективна, чем групповая ТОС. |
In a meta-analysis reviewing evidence-based treatment of OCD in children, individual CBT was found to be more efficacious than group CBT. |
Статья посвящена антисемитизму и тому, как евреи на него реагируют. В более широком смысле книга пытается объяснить этиологию ненависти, анализируя антисемитскую ненависть. |
The essay deals with antisemitism and how Jews react to it. More broadly, the book tries to explain the etiology of hate by analyzing antisemitic hate. |
Это первая в своем роде выставка, посвященная более чем 14 векам исламского искусства в арабских государствах Персидского залива. |
It is the first of its kind to feature over 14 centuries of Islamic art in the Arab States of the Persian Gulf. |
Он также был посвящен приходской школе и более разнообразной учебной программе. |
He was also dedicated to the parish school and a more diverse curriculum. |
До сих пор обсуждение, кажется, поддерживает мою интерпретацию термина-вы ссылаетесь на сайты, которые посвящены теме страницы, а не сайтам о более широких вещах. |
So far, the discussion seems to support my interpretation of the term - you link to sites that are about the subject of the page and not sites about broader things. |
Эта организация была посвящена объединению женщин в профсоюзы и к 1914 году насчитывала более 20 000 членов. |
This organisation was dedicated to the unionisation of women, and by 1914 had more than 20,000 members. |
Головной мозг этих животных по-прежнему в значительной степени посвящен обонятельным ощущениям, в отличие от его гораздо более широкого спектра функций в амниотах. |
The cerebrum remains largely devoted to olfactory sensation in these animals, in contrast to its much wider range of functions in amniotes. |
Преждевременное посвящение было бы нежелательным, но если бы оно было начато слишком поздно, это могло бы быть более дорогостоящим и иметь более негативные экономические последствия. |
Premature initiation would be undesirable, but if initiated too late could be more costly and have more negative economic consequences. |
Недавние исследования, посвященные контекстуально обоснованным поведенческим терапиям третьего поколения, показывают, что они могут дать результаты, сопоставимые с некоторыми из более проверенных методов лечения. |
Recent research on contextually based third-generation behavior therapies suggests that they may produce results comparable to some of the better validated therapies. |
Эти мероприятия, как правило, проводятся без лишней огласки и посвящены не столько тому, о чем пишут в новостях, сколько вопросам более сложным, запутанным, связанным с секретами и тайными действиями и, по словам Клеппера, почти умиротворяющим мелочам бюрократической деятельности военной разведки. |
The events are typically low-key, focusing less on what’s in the news than on the byzantine and, to Clapper, almost soothing minutiae of the military-intelligence bureaucracy. |
После этих публикаций в течение следующего десятилетия было опубликовано более 200 эмпирических статей, посвященных изучению теории характеристик рабочих мест. |
Following these publications, over 200 empirical articles were published examining Job Characteristics Theory over the next decade. |
Опубликованное в 2007 году в журнале Journal of Pediatrics исследование Вашингтонского университета, посвященное словарному запасу младенцев, опросило более 1000 родителей в Вашингтоне и Миннесоте. |
Published in the Journal of Pediatrics, a 2007 University of Washington study on the vocabulary of babies surveyed over 1,000 parents in Washington and Minnesota. |
Этот памятник ли был открыт 29 мая 1890 года; более 100 000 человек приняли участие в этом посвящении. |
This monument to Lee was unveiled on May 29, 1890; over 100,000 people attended this dedication. |
Многие исследования, посвященные распределению ресурсов внутри домашних хозяйств, свидетельствуют о том, что более молодые домохозяйства защищены от отсутствия продовольственной безопасности взрослыми. |
Many studies focus on resource allocation within households suggest that younger households are buffered from food insecurity by adults. |
Большая часть его карьеры была посвящена разработке более совершенных способов более точного прогнозирования интенсивности ураганов. |
Most of his career was dedicated to developing better ways to more accurately predict hurricane intensity. |
В 1975 году Грофман и пул оценили количество научных статей, посвященных ему, в более чем 2000. |
In 1975, Grofman and Pool estimated the count of scholarly articles devoted to it at over 2,000. |
Существует гораздо более широкая статья дуализм, которая посвящена вопросам дуализма души-тела и онтологического дуализма вообще. |
There is a much broader article dualism which deals with the questions of soul-body dualism and ontoloogical dualism in general. |
Большая часть книги посвящена описанию состояния окружающей среды и ситуации в области продовольственной безопасности, которая характеризуется как все более тяжелая. |
Much of the book is spent describing the state of the environment and the food security situation, which is described as increasingly dire. |
Ее более поздние альбомы посвящены более взрослым отношениям. |
Her later albums address more adult relationships. |
В результате большое количество исследований было посвящено методам более эффективного обучения на основе ограниченного объема данных. |
As a result, a great deal of research has gone into methods of more effectively learning from limited amounts of data. |
Некоторые материалы, касающиеся этого взаимодействия, содержатся в более поздней книге Хофштадтера Le Ton beau de Marot, которая в основном посвящена переводу. |
Some material regarding this interplay is in Hofstadter's later book, Le Ton beau de Marot, which is mainly about translation. |
На текущий момент проведено более 1200 расследований, посвященных подушкам безопасности, т.е. около 50 в год. |
More than 1,200 air bag investigations have been conducted to date, about 50 per year. |
Вчерашние дебаты в Палате Представителей, посвященные войне в Ираке, прошли более чем эмоционально. |
A more emotional debate yesterday in the House of Representatives on the war in Iraq. |
Более того, стихи Корана, посвящённые джихаду или борьбе, не исключают стихи о прощении, милосердии или терпимости. |
More importantly, the verses in the Koran that are connected to jihad or fighting do not cancel out the verses that talk about forgiveness, benevolence or patience. |
Стенд на выставке в Убунту был посвящен программе ЮНИДО в области более чистого про-изводства, а также деятельности этой Организации в сфере энергетики и технического сотрудничества. |
A stand at the Ubuntu exhibition focused on UNIDO's cleaner production programme and on the Organization's activities in energy and technology cooperation. |
Тем не менее, Авраам Бийя претендует на более высокий ранг для Святого, Который, будучи изолирован от мира, ведет жизнь, полностью посвященную служению Богу. |
Nevertheless, Abraham b. Ḥiyya claims a higher rank for the saint who, secluded from the world, leads a life altogether consecrated to the service of God. |
Более подробную информацию о правилах Euro I–III можно найти в разделе, посвященном стандартам ЕС на двигатели большой мощности. |
More details on Euro I–III regulations can be found in the section on EU heavy-duty engine standards. |
Смех разрастался сильней и сильней, но смеялись более молодые и, так сказать, мало посвященные гости. |
The laughter grew louder and louder, but it came chiefly from the younger and less initiated visitors. |
Crusius's later life was devoted to theology. |
|
Это посвящение позволяет детям быть более вовлеченными в свою общину. |
This initiation allows children to be more involved in their community. |
Что, честно говоря, у меня сейчас нет времени делать, тем более что я помогаю спасти статью о Варшавском восстании, также посвященную ФАРК. |
Which, in all honestly, I currently do not have the time to do, particularly as I am helping save the Warsaw Uprising article, also on FARC. |
Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире. |
The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world. |
TED посвящен воображаемым вещам. |
TED is all about patterns in the clouds. |
Сегодня музей в городе Кобарид посвящен битвам Исонцо вообще и битве Капоретто в частности. |
Today, a museum in the town of Kobarid is dedicated to the Isonzo Battles in general, and the Caporetto Battle in particular. |
Первоначально он был посвящен Святой Деве Марии, но позже был вновь посвящен покровителю Иклтонского монастыря. |
It was originally dedicated to St Mary the Virgin but was later rededicated to Ickleton Priory's patron saint. |
Дель Баньо умер за несколько месяцев до выхода фильма, и он посвящен его памяти. |
Del Bagno died months prior to the film's release, and it is dedicated to his memory. |
Следующее-Это имя Дхармы, которое дается, когда человек, мирянин или монах, принимает дополнительные обеты или когда он посвящен в монашество. |
The next is a Dharma name, given when a person, lay or monastic, takes additional vows or when one is ordained as a monastic. |
Этот раздел посвящен исторической критике немусульман. |
The section is about the historical criticism of non-Muslims. |
Это не может быть принято в Японии, где одиннадцатый все еще посвящен только своему основателю дзюдо в качестве коронного титула. |
It cannot be accepted in Japan where eleventh is still only dedicated to its Judo Founder as a crown-title. |
Памятник им, отмечающий место, где они похоронены, был посвящен в 1997 году. |
A monument to them, marking the area where they are buried, was dedicated in 1997. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвящены более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвящены более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвящены, более . Также, к фразе «посвящены более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
