Посвященный сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoted, initiate, initiated, sacred, sanctified, privy, consecrate
имя существительное: esoteric
обряд посвящения - initiation ceremony
посвящена - devoted to
торжественное посвящение - solemn dedication
содержащий посвящение - dedicative
быть посвящен - to be dedicated
которые посвящены - that are devoted to
посвященная горячая линия - dedicated hotline
посвященный принятию - devoted to the adoption
посвященные предложения - dedicated to the proposition
песня посвящена - song dedicated to
Синонимы к посвященный: посвященный, соучастник, интимный, близкий, знакомый, заветный
принимать на сессии - adopt at session
вид сессии - session view
ее пятьдесят девятой сессии доклад - its fifty-ninth session a report
ее пятьдесят седьмой сессии - its fifty-seventh session
в ходе одиннадцатой сессии - during the eleventh session
сессии для рассмотрения - session for consideration
на ее восемнадцатой сессии - at its eighteenth session
на ее девятнадцатой сессии - at its nineteenth session
на ее тридцать шестой сессии - at its thirty-sixth session
часть шестьдесят первой сессии - part of the sixty-first session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
Окончательный доклад о работе пленарной сессии будет также размещен на веб-сайте ЕЭК, посвященном пленарной сессии. |
The final report of the plenary session will also be made available on the ECE's Web site for the plenary session. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
Одно из заседаний сессии было посвящено анализу накопленного опыта и планам на будущее. |
One meeting during the session was devoted to stocktaking and looking forward. |
На совещаниях КС планируется провести две открытые интерактивные сессии, посвященные деятельности НПО в рамках официальной программы работы КС. |
At COP meetings two open dialogue sessions are scheduled pertaining to the activities of NGOs within the official programme of work of the COP. |
Эти сессии, обычно длящиеся 10 недель, посвящены концепциям и навыкам, необходимым для участия в первом конкурсе робототехники. |
The sessions, typically 10 weeks in length, focus on concepts and skills needed to participate in the FIRST Robotics Competition. |
На первой сессии одно заседание было бы посвящено предметному обсуждению предложенной рекомендации. |
At the first session, one meeting would be devoted to substantive discussion of a proposed general recommendation. |
Это мероприятие проходило в рамках ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и было посвящено международным руководителям компаний и главам государств. |
The event was held during the annual meeting of the United Nations General Assembly and featured international CEOs and heads of state. |
По этой причине Ливийская Арабская Джамахирия приветствует проведение в ближайшем будущем специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проблеме наркотиков. |
For that reason, his delegation welcomed the forthcoming special session of the General Assembly on the question of narcotic drugs. |
Было предложено пригласить представителя персонала принять участие в обсуждении вопросов, касающихся осуществления изменений, на третьей очередной сессии 1998 года. |
It was proposed that a staff representative participate in the discussion of change management at the third regular session 1998. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Формулировки проекта типового закона стали результатом консенсуса, достигнутого на той сессии. |
The wording of the draft Model Law had been the result of a consensus at that session. |
Позвольте мне остановиться на некоторых инициативах, которые можно было бы выдвинуть на специальной сессии в 2000 году. |
Let me speak of some initiatives that the year-2000 special session could promote. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Вопросы, которые предстоит рассмотреть на специальной сессии, можно считать состоящими из нескольких взаимосвязанных элементов. |
The issues to be considered at the special session can be viewed as consisting of several interrelated elements. |
Участники обсудили подготовку к сессии 2013 года и проект повестки дня. |
Participants discussed the preparation of the 2013 session and the draft agenda. |
По 10 странам были составлены стандартные национальные доклады, три из которых будут опубликованы ко времени проведения пленарной сессии 1997 года. |
Standard country reports have been drafted for 10 countries, and three will be published by the time of the 1997 plenary session. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Оратор надеется, что на нынешней сессии будут приняты эффективные меры к урегулированию этой ситуации. |
She hoped that effective measures to resolve that situation would be adopted during the current session. |
Комитет придерживался того мнения, что этот вопрос следует рассмотреть Административному комитету АС.З в ходе нынешней сессии и АС. - на его сессии в июне 2014 года. |
The Committee was of the opinion that this matter should be considered by AC. during this session and by AC. at its June 2014 session. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
И если бы не значительное уменьшение запасов нефтепродуктов, WTI, вероятно, осталась бы ниже по сессии. |
And had it not been for the sharp decrease in inventories of oil products, WTI would have probably remained lower on the session. |
Когда пришло время, мистер Джегтерс подал ходатайство об отсрочке дела до следующей сессии. |
When the Sessions came round, Mr. Jaggers caused an application to be made for the postponement of his trial until the following Sessions. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
Трахтоберфест посвящен новшествам, идеям. |
Bangtoberfest is about innovation, about ideas. |
So this round is all about antelope, or antelopes. |
|
В середине сессии, я внимательно посмотрел на Криста, пока мы играли. |
About halfway through the session, I kind of looked over at Krist when we were playing, and we were going for it. |
Или сам не захочешь - тебе будет неприятно, что я посвящен в твой секрет... Скажи откровенно - ты на нее озлобился? |
You may dislike me for knowing you know the truth. Tell me this-do you hate your mother? |
Мое дело назначено было к слушанию в последней сессии суда присяжных, а она заканчивалась в последних числах июня. |
My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June. |
Сессии проводятся через приложение, где студент и преподаватель могут общаться. |
Sessions are done through an application where a student and tutor can communicate. |
В 1959 году он был посвящен в рыцари за заслуги в области образования. |
In 1959 he was knighted for his services to education. |
Национальный гимн Омана Ас-Салам ас-Султани посвящен бывшему султану Кабусу. |
Oman's national anthem, As-Salam as-Sultani is dedicated to former Sultan Qaboos. |
Члены МОК, собравшиеся на сессии, имеют право окончательного голосования по городу-организатору. |
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city. |
Храм Ньятапола был построен и посвящен богине сиддхи Лакшми или сиддхи Лакшми, что обеспечило непальцам место для поклонения ей. |
The Nyatapola temple was built and dedicated to the goddess Siddhi Lakshmi or Siddhi Laxmi, providing the Nepalese with a place to worship her. |
Меньший храм посвящен богине Хатхор, олицетворяемой Нефертари, самой любимой из многочисленных жен Рамсеса. |
The smaller temple is dedicated to the goddess Hathor, personified by Nefertari, Ramesses's most beloved of his many wives. |
По крайней мере один массовый журнал Roadrunner Motorcycle Touring & Travel посвящен мотоциклетному туризму. |
At least one mass-market magazine, Roadrunner Motorcycle Touring & Travel is devoted to motorcycle touring. |
Он посвящен освобождению рабов Монтсеррата и является последним днем карнавала на острове. |
It commemorates the emancipation of the slaves of Montserrat, and is the last day of Carnival on the island. |
Целый ряд музеев Японии посвящен исключительно керамике. |
A number of museums in Japan are dedicated entirely only to ceramics. |
По мере роста общины в 1969 году Чайябун был посвящен в монахи и получил имя Пхра Дхаммаджайо. |
As the community grew, Chaiyabun was ordained as a monk in 1969 and received the name Phra Dhammajayo. |
Когда ван Дейк был посвящен в рыцари в 1632 году, он англизировал свое имя до Вандайка. |
When van Dyck was knighted in 1632, he anglicized his name to Vandyke. |
Мемориал свободы был посвящен 1 ноября 1921 года, когда верховное командование союзников выступило перед толпой из более чем 100 000 человек. |
The Liberty Memorial was dedicated on 1 November 1921, when the supreme Allied commanders spoke to a crowd of more than 100,000 people. |
В 1788 году Гамильтон отбыл второй срок на последней сессии Континентального Конгресса по статьям Конфедерации. |
In 1788, Hamilton served a second term in what proved to be the last session of the Continental Congress under the Articles of Confederation. |
Том 3 посвящен квантовой механике без специальной теории относительности. |
Volume 3 covers quantum mechanics without special relativity. |
Doordarshan является вещателем правительства Индии, и его канал DD Punjabi посвящен Панджаби. |
Doordarshan is the broadcaster of the Government of India and its channel DD Punjabi is dedicated to Punjabi. |
Как видно из названия, этот день больше посвящен воспоминаниям о друзьях, а не о значимых других людях. |
As the name indicates, this day is more about remembering friends, not significant others. |
Хотя Уэсли был посвящен в Сан англиканского священника, многие другие методистские лидеры не получили посвящения. |
Though Wesley had been ordained an Anglican priest, many other Methodist leaders had not received ordination. |
Режиссер Клинт Иствуд, этот эпизод посвящен блюзовой музыке, исполняемой на фортепиано. |
Directed by Clint Eastwood, this episode is dedicated to blues music played on the piano. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
Он был посвящен в рыцари королевой Викторией в 1899 году за свой вклад в медицину. |
He was knighted by Queen Victoria in 1899 for his contributions to medicine. |
Верхний этаж посвящен исследованию полярных областей и гонкам к Северному и Южному полюсам. |
Upstairs is dedicated to the exploration of the polar regions and the races to the north and south poles. |
В ноябре 1924 года он был посвящен в рыцари британским королем. |
In November 1924, he was knighted by the British Raj. |
Он был посвящен в сан епископа 21 сентября 1670 года, но оставил епископство, когда был избран во Французскую академию в 1671 году. |
He was consecrated as a bishop on September 21, 1670, but he resigned the bishopric when he was elected to the Académie française in 1671. |
Он был введен в эксплуатацию решением 33-й сессии конференции ФАО в ноябре 2005 года. |
It had been commissioned by decision of the 33rd Session of the FAO Conference in November 2005. |
После этой сессии Шортер переключится с тенора на сопрано-саксофон. |
Shorter would switch from tenor to soprano saxophone after this session. |
Когда Грей был посвящен в рыцари, он выбрал Тамати Вака Нене в качестве одного из своих эсквайров. |
When Grey was knighted he chose Tāmati Wāka Nene as one of his esquires. |
Музей был посвящен 4 июля 1991 года и официально открыт для публики 28 сентября 1991 года. |
The museum was dedicated on July 4, 1991, and officially opened to the public on September 28, 1991. |
В 2000 году американский фильм Люди чести был посвящен жизни первого чернокожего американского мастера-водолаза в Военно-Морском флоте США. |
In 2000, the U.S. film Men of Honor focused on the life of the first black American master diver in the U.S. Navy. |
Если этот раздел посвящен генетике, то почему он должен быть сосредоточен только на ней? |
If that section is about genetics, why should it only focuse on that? |
Этот специальный выпуск был посвящен тому, как люди выживают в авиационных авариях, в частности, во время демонстраций в учебном центре Чешских авиалиний. |
This special looked at how people survive aviation accidents, in part with demonstrations at the Czech Airlines Training Centre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвященный сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвященный сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвященный, сессии . Также, к фразе «посвященный сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.