Поселенцев и поселений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободное поселение - free settlement
доисторическое индейское поселение в г. Митчелл - mitchell prehistoric indian village
брачное поселение - marriage settlement
лужицкая поселенческая область - Lusatian settlement area
временные поселения - temporary settlements
заключить поселение - to conclude a settlement
израильские поселенцы - israeli settlers
городские и сельские поселения - urban and rural settlements
коллективное поселение - collective settlement
оон программа поселения людей - united nations human settlements programme
Синонимы к поселенцев: скваттеры, скваттеров, сквоттеров, сквотеры, скваттерными поселениями, сквоттеры
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
сохранять и исключать - save and except
Ps и Qs - Ps and Qs
озноб и лихорадка - chills and fever
колокольчики и свистки - bells and whistles
и так - and suchlike
книга отзывов и предложений - visitors book
производить осмотр объектов и участков местности - examine objects and sites
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
имя и фамилия - first and last name
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
кавказское сельское поселение - Caucasian rural settlement
казацкое сельское поселение - Cossack village settlement
поселения - settlement
белые поселенцы - white settlers
израильские поселенцы - israeli settlers
город и поселение - city and settlement
земледельческие поселения - farming settlements
они были поселены - they were settled
место поселения - place of settlement
Поселенцы в оккупированном - settlers in the occupied
Поселенцы должны остерегаться взрослых фильтрующих кормушек,которые покрывают субстрат в местах поселения и поедают частицы размером с личинок. |
Settlers must be wary of adult filter feeders, which cover substrate at settlement sites and eat particles the size of larvae. |
Коммерческие результаты этого поселения были скудны, и опять же большинство поселенцев погибло. |
The commercial results of this settlement were scarce and, again, most of the settlers died. |
2 июня во время демонстрации, направленной против попытки поселенцев оградить забором землю неподалеку от поселения Мораг в секторе Газа, военнослужащие ИДФ избили пятерых палестинцев. |
On 2 June, IDF soldiers beat five Palestinians during a demonstration against an attempt by settlers to fence in land near the Morag settlement in the Gaza Strip. |
Европейские миссионеры и поселенцы прибыли сюда в XIX и XX веках, в частности в валлийское поселение в долине Чубут. |
European missionaries and settlers arrived through the 19th and 20th centuries, notably the Welsh settlement of the Chubut Valley. |
Русское правительство обратилось в начале 1750 года к сербским поселенцам, создав в Новороссии два поселения, названных новой Сербией и Славяно-Сербией. |
The Russian government appealed in early 1750 to Serb settlers, creating two settlements in New Russia, called New Serbia and Slavo-Serbia. |
Однако основное внимание в статье по-прежнему уделяется поселению, а не поселенцам; было изменено только введение. |
However, the focus of the article remains on the settlement, rather than on the settlers; only the introduction was changed. |
Соединенные Штаты стремились к расширению, развитию сельского хозяйства и поселений в новых районах, а также удовлетворению земельного голода поселенцев из Новой Англии и новых иммигрантов. |
The United States was eager to expand, develop farming and settlements in new areas, and satisfy land hunger of settlers from New England and new immigrants. |
В городе Себу, на Висайях, поселение приняло в общей сложности 2100 солдат-поселенцев из Новой Испании. |
In Cebu City, at the Visayas, the settlement received a total of 2,100 soldier-settlers from New Spain. |
В довершение всего израильские власти сделали водоотводы от озера к израильским поселениям для удовлетворения потребностей поселенцев. |
In addition, the lake waters had been diverted to the Israeli settlements to meet the settlers' needs. |
Постоянное поселение произошло, когда Хуан де Эскивель привел группу поселенцев в 1509 году. |
Permanent settlement occurred when Juan de Esquivel brought a group of settlers in 1509. |
Первыми европейскими поселенцами были в основном этнические французские канадцы, которые создали свое первое поселение в Миссури в настоящее время Ste. |
The first European settlers were mostly ethnic French Canadians, who created their first settlement in Missouri at present-day Ste. |
Однако на фанатичное движение израильских поселенцев он произвёл другое впечатление: они рассматривают победу Трампа как лицензию на неограниченную экспансию поселений на палестинских землях. |
But Israel’s fanatic settler movement has the opposite impression, viewing Trump’s victory as a license for the unrestrained expansion of settlements in Palestinian lands. |
Это определение может быть применено к недавним русским иммигрантам в США, а также к поселенцам русских поселений 19-го века в Северо-Западной Америке. |
The definition can be applied to recent Russian immigrants to the United States, as well as to settlers of 19th-century Russian settlements in northwestern America. |
Однако французские поселенцы вернулись в 1630 году, и в 1643 году им удалось основать поселение в Кайенне вместе с несколькими мелкими плантациями. |
However French settlers returned in 1630 and in 1643 managed to establish a settlement at Cayenne along with some small-scale plantations. |
Ведь некоторым поселениям 25 лет, и многие поселенцы - представители второго и третьего поколения людей, первоначально поселившихся в этом регионе. |
Indeed, some settlements are more than 25 years old and many settlers are a second or third generation of people living in the region. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
Голландское поселение было заброшено за некоторое время до прибытия английских поселенцев в 1650 году, чтобы основать Виллоубиленд. |
The Dutch settlement was abandoned some time before the arrival of English settlers in 1650 to found Willoughbyland. |
Земля в Западной Долине перейдет в законную собственность к первоначальным ирасиентским поселенцам и их потомкам. |
The land in the West Valley will become the legal property of the original Irathient settlers or their descendants. |
Когда учителя вмешались с целью помешать поселенцам ворваться в школу, те напали на них. |
When teachers intervened to prevent the settlers from breaking in, the settlers assaulted them. |
Сегодняшние поселенцы - это истинные первопроходцы, и они заслуживают поддержки и признания . |
The settlers of today are the true pioneers and deserve support and appreciation. |
They've been raiding settlements up and down the river. |
|
Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства. |
You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom. |
There's quite a colony of them in the village. |
|
что в поселении я исполнял роль студента без каких-либо на то причин. |
Don't assume I was playing student in the settlement for no reason! |
Поселенцы-иезуиты из Англии основали провинцию Мэриленд в 1634 году. |
Jesuit settlers from England founded the Province of Maryland in 1634. |
К 1100 году на устье реки Неглинной появилось небольшое поселение. |
By AD 1100, a minor settlement had appeared on the mouth of the Neglinnaya River. |
Первым постоянным Европейско-американским поселенцем в районе Гранд-Рапидс был Исаак Маккой, баптистский священник. |
The first permanent European-American settler in the Grand Rapids area was Isaac McCoy, a Baptist minister. |
Дальше на Запад конфликты между поселенцами и индейцами привели к длительному недоверию. |
Farther west, conflicts between settlers and Indians led to lasting distrust. |
Поселения, возникшие в результате изменения границ, были в значительной степени развитием событий 20-го века, вызванного новым политическим порядком после двух мировых войн. |
Settlements due to border changes were largely 20th century developments caused by the new political order after the two world wars. |
Многие колониальные поселенцы прибыли в Делавэр из Мэриленда и Вирджинии, где население быстро росло. |
Many colonial settlers came to Delaware from Maryland and Virginia, where the population had been increasing rapidly. |
Большинство из них прибыли из близлежащего Сент-Китса по наущению губернатора острова Томаса Уорнера, а позже из Вирджинии прибыло еще больше поселенцев. |
Most came from nearby St Kitts at the instigation of the island's governor Thomas Warner, with more settlers arriving later from Virginia. |
Он утверждает, что деколонизация по своей сути является насильственным процессом, поскольку отношения между поселенцем и туземцем являются бинарными противоположностями. |
He claims that decolonization is inherently a violent process, because the relationship between the settler and the native is a binary of opposites. |
Вскоре испанские поселенцы обратились к холмам, где они обнаружили богатую вулканическую почву и более мягкий климат, чем в низинах. |
It was not long before Spanish settlers turned to the hills, where they found rich volcanic soil and a milder climate than that of the lowlands. |
Хотя никаких документов об истории поселения не существует, руины исторического хамама предполагают, что история города восходит к 15 веку. |
Although no document exists about the history of the settlement, the ruins of a historical hamam suggest that the history of the town goes back to 15th century. |
Двадцать три других императора привезли в штат поселенцев, большинство из которых были выходцами из Соединенных Штатов. |
Twenty-three other empresarios brought settlers to the state, the majority of whom were from the United States. |
В 1931 году Театральная Гильдия выпустила пьесу Линна Риггса Зеленый сад сирени, рассказывающую о поселенцах на Индейской территории Оклахомы. |
In 1931, the Theatre Guild produced Lynn Riggs's Green Grow the Lilacs, a play about settlers in Oklahoma's Indian Territory. |
Малиновые Розеллы были доставлены на Остров Норфолк в качестве птиц-клеток во время первого каторжного поселения. |
Crimson rosellas were taken to Norfolk Island as cage birds during the first penal settlement. |
29 сентября представители встретились с примерно 100 чернокожими фермерами в церкви близ Элейна, чтобы обсудить, как получить более справедливые поселения от землевладельцев. |
On September 29, representatives met with about 100 black farmers at a church near Elaine to discuss how to obtain fairer settlements from landowners. |
Поездки в Канаду и через канадские порты были предпочтительны для норвежских поселенцев, иммигрировавших в Соединенные Штаты. |
Travelling to and through Canada and Canadian ports were of choice for Norwegian settlers immigrating to the United States. |
Хоршемский камень был бы виден ранним поселенцам после Ледникового периода около 12 000 лет назад. |
Horsham Stone would have been visible to early settlers after the Ice Age around 12,000 years ago. |
Вскоре на них стали охотиться ради забавы более поздние поселенцы-люди. |
They were soon hunted for sport by later human settlers. |
Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами. |
Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers. |
Первым европейцем, родившимся в Новой Зеландии, был Томас Холлоуэй Кинг в поселении Рангихуа-Бей 21 февраля 1815 года. |
The first European birth in New Zealand was Thomas Holloway King at the Rangihoua Bay settlement on February 21, 1815. |
Отдельные особи могут также демонстрировать приливные вертикальные миграции, чтобы вернуться в устье реки, когда они будут достаточно компетентны для поселения. |
Individuals can also exhibit tidal vertical migrations to reenter the estuary when they are competent to settle. |
Многие из этих поселений имели укрепления и планируемые улицы. |
Many of these settlements had fortifications and planned streets. |
В этой партии доминируют африканеры, потомки первых голландских поселенцев Южной Африки. |
This party is dominated by Afrikaners, the descendants of the early Dutch settlers of South Africa. |
На карте ОС 1890 года обозначено поселение Саутфилд. |
The 1890 OS map refers to the settlement 'Southfield'. |
В ходе скоординированных атак, начавшихся около 6 часов утра, белые поселенцы убили от 80 до 250 Вийотов топорами, ножами и ружьями. |
In coordinated attacks beginning at about 6 am, white settlers murdered 80 to 250 Wiyot people with axes, knives, and guns. |
В XII веке до нашей эры, после разрушения микенских дворцов, сюда прибыли греческие поселенцы из Аргоса. |
In the twelfth century BCE, after the collapse of the Mycenaean palaces, Greek settlers from Argos arrived on this site. |
Когда эти усилия не увенчались успехом, большинство поселенцев, включая семью Брайс, покинули этот район. |
When that effort failed, most of the settlers, including the Bryce family, left the area. |
Малайские батальоны не участвовали в боевых действиях, а добровольцы из проливных поселений прошли лишь поверхностную подготовку. |
The Malay battalions had not been in action, and the Straits Settlements Volunteers were only sketchily trained. |
Его коллекция малайских каменных орудий из поселений пролива сейчас находится в Музее Питт-Риверс при Оксфордском университете. |
His collection of Malay stone implements from the Straits Settlements is now in the Pitt Rivers Museum at the University of Oxford. |
Северная Америка вне зоны испанского поселения была спорной территорией в 17 веке. |
North America outside the zone of Spanish settlement was a contested area in the 17th century. |
Пипилы жили в западной части Сальвадора, говорили на языке нават и имели там много поселений, особенно в Кускатлане. |
The Pipil lived in western El Salvador, spoke Nawat, and had many settlements there, most noticeably Cuzcatlan. |
Чужеземные болезни, принесенные поселенцами, такие как оспа, свирепствовали по всей стране, уничтожая коренное американское население. |
Foreign diseases brought by settlers, such as smallpox, raged across the land, decimating Native American populations. |
Поселенцы из Соединенных Штатов Америки начали эмигрировать в долину Уилламетт в 1830-х годах и путешествовали через плато. |
Settlers from the United States of America began to emigrate to the Willamette Valley in the 1830s and traveled through the plateau. |
Положение тех, кто жил в еврейских поселениях в сильно изолированном Негеве и к северу от Галилеи, было еще более критическим. |
The situation for those who dwelt in the Jewish settlements in the highly isolated Negev and North of Galilee was even more critical. |
Когда Гейтс прибыл в Джеймстаун, он решил эвакуировать поселение, потому что считал план правительства невыполнимым. |
When Gates arrived at Jamestown, he decided to evacuate the settlement because he thought the government's plan was not feasible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поселенцев и поселений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поселенцев и поселений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поселенцев, и, поселений . Также, к фразе «поселенцев и поселений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
