Колокольчики и свистки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Колокольчики и свистки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bells and whistles
Translate
колокольчики и свистки -

- колокольчик [имя существительное]

имя существительное: bell, bluebell, harebell, campanula, bellflower, handbell, tinkler

- и [частица]

союз: and

- свисток [имя существительное]

имя существительное: whistle, pipe, toot, catcall



У него есть маленькие колокольчики и свистки, например, позволяющие вам опустить цитаты или исключить цифры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has little bells and whistles, such as permitting you to omit quotations or eliminate numbers.

Да, тут есть все свистки и колокольчики, но иногда эти новые двигатели... они могут быть ненадежными, знаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it's got all the bells and whistles, but sometimes these new propulsion engines- they can be tricky, you know?

Это было как колокольчики, и свистки, и сирены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was, like, bells and whistles and sirens.

Фигуры остинато также исполняются на струнных инструментах, таких как кора, колокольные ансамбли ганкоки и барабанные ансамбли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostinato figures are also played on string instruments such as the kora, gankoqui bell ensembles, and pitched drums ensembles.

У нас найдется мастер, который смог бы сделать мне серебряные колокольчики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do we have a craftsman who can make me silver bells?

Танцы и прыжки в на площади колокольчиков

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dancing and prancing in jingle bell square

Какое тебе дело до моих колокольчиков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's your deal against my chimes?

Но не успел он укрыться одеялом, как до его слуха донесся явственный звук колокольчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But before he had time to cover himself up with the bedclothes he heard a distinct sound of the bell.

Приносили ей разноцветные мячи, колокольчики, неваляшку - такую игрушку, которую нельзя уложить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brought her coloured balls and bells and a Kelly - those clowns that won't lie down.

Ласточки кружили вокруг разбитой снарядами колокольни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SWALLOWS were flying around the bomb-torn tower.

И вдруг часы, годами не знавшие завода, пошли сами собой, пошли, вызвонили на колокольчиках свой сложный менуэт и остановились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And suddenly the clock, which had not been wound for years, started up by itself, started up, rang out an intricate minuet on its little bells, and stopped.

Моим объяснением столь сомнительных замечаний является то, что сегодняшняя история, Колокольня, о человеке, которого разыскивают

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My excuse for making these undignified remarks... is that tonight's story, The Belfry, concerns a wanted man.

Колокольчик еще не успел умолкнуть, как вошел сам маэстро Пастрини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound had not yet died away when Signor Pastrini himself entered.

Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold.

Карета покатила, ворота захлопнулись, колокольчик зазвонил к уроку танцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carriage rolled away; the great gates were closed; the bell rang for the dancing lesson.

Что нам делать с этими колокольчиками - жить в бассейне и дышать через трубочку?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, what are we gonna do to get away from these chimes - live in the pool and breathe through straws?

Кто повесил колокольчики в коридоре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who put wind chimes in the corridor?

К этой колокольне он и направился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He instantly made towards the latter object.

Надо добавить в список пункт починить колокольчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmm, you should add fix bell to that list.

Не думаю, что тот с колокольчиком и читать умеет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think the one with the bell can read.

С цветочками колокольчиками, гномами и чудо-лягушками в смешных шляпах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With bells and magic frogs with funny hats.

Умственно отсталый ребёнок, которому нравятся колокольчики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special needs kid who likes bells?

Она плотнее закрыла лицо вуалью и, отворив дверь, позвонила в колокольчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She drew her veil over her face as she spoke, and, partially opening the door, rang my handbell.

Часы на колокольне били час, два, а иногда и три, прежде чем они принуждали себя отправиться спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed.

Похоже на колокольный звон на заднем фоне, едва различимый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sounds like there's a bell in the background, too, real faint.

Это твоя мама сзывает колокольчиком к столу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's your mama's dinner bell ringing.

Анжольрас и его друзья проходили по Колокольному бульвару, мимо казенных хлебных амбаров, как вдруг драгуны бросились в атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enjolras and his friends had been on the Boulevard Bourdon, near the public storehouses, at the moment when the dragoons had made their charge.

Эта ячейка достигла очень быстрого успеха в телеграфной, сигнальной и электрической Колокольной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cell achieved very quick success in telegraphy, signalling and electric bell work.

Если приз оставался при нем, бегун ставил коробку на столик напротив сцены и звонил в колокольчик, подавая знак покупателю открыть следующую коробку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the prize was kept, the runner brought the box to a table across the stage and rang a bell signaling the shopper to open the next box.

В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio.

Тропические колокольчики растут в прибрежных тропических лесах между рекой Рассел и хребтом Макилрайт, но их редко можно увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rainforest bells grows in near coastal rainforest between the Russell River and the McIlwraith Range but is rarely seen.

Этапы в игре состоят из улиц Готэм-Сити, химического завода Axis, канализации Готэма, таинственной лаборатории и колокольни собора Готэма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stages in the game consists of the Gotham City Streets, Axis Chemical Plant, Gotham Sewers, Mysterious Laboratory, and the Gotham Cathedral Belltower.

Intel оплатила часть расходов рекламодателя за рекламу, в которой использовался логотип Intel Inside и колокольчик xylo-marimba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel paid some of the advertiser's costs for an ad that used the Intel Inside logo and xylo-marimba jingle.

Большая Кремлевская колокольня была построена в 1505-1508 годах и увеличена до своей нынешней высоты в 1600 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kremlin's Great Bell Tower was built in 1505–08 and augmented to its present height in 1600.

Наконец, три новых этапа смертельных случаев могут быть выполнены в метро, колокольне и Яме 3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, three new Stage Fatalities can be performed in the Subway, the Bell Tower and the Pit 3.

Они звонят в колокольчик, и очень старая и элегантная дама открывает дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They ring a bell, and a very old and elegant lady opens.

Глаза зафиксированы на месте,а язык и зубы не выскакивают. Хвост более пышный по дизайну, не имеет ромбовидного рисунка и не имеет колокольчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eyes are fixed in place, and the tongue and teeth do not pop up. The tail is more curvy in design, does not have a diamond pattern, and lacks bells.

Когда Матиас последовал за ними, Клуни устроил ему засаду, и началась дуэль, которая привела их обоих на вершину колокольни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Matthias followed them in, Cluny ambushed him, and a duel began, which led them both up to the top of the belltower.

Одиночная Камышовая лисичка также снабжена колокольчиком из коровьего рога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The single-reed chanter is also furnished with a cow-horn bell.

Его главной достопримечательностью является Колокольня церкви Кагсава, которая погрузилась в селевой поток во время извержения вулкана Майон 2 февраля 1814 года, в результате которого погибло 1200 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its prominent attraction is the Belfry of the Cagsawa Church which submerged in mudflow during the February 2, 1814 Mayon Volcano Eruption which killed 1,200 people.

Участники соревнуются в командах по три человека и стараются забросить мяч, в который встроены колокольчики, в ворота соперника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Participants compete in teams of three, and try to throw a ball that has bells embedded in it into the opponents' goal.

Около 1450 года швейцарцы-немцы разработали свои собственные костюмы из щитов, роз, желудей и колокольчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Swiss-Germans developed their own suits of shields, roses, acorns, and bells around 1450.

Как следует из названия, на колокольне располагалась звонница, предназначенная для поднятия тревоги в случае нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.

С запада здесь также находится великолепная четырехугольная колокольня, датируемая 1765 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the west there is also a magnificent a quadrilateral bell tower dating back to 1765.

Колокольня крестоносцев XII века находится чуть южнее Ротонды, слева от входа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 12th-century Crusader bell tower is just south of the Rotunda, to the left of the entrance.

Новая колокольня, построенная в 2000 году, также содержала оригинальный колокол 1875 года из миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Bell Tower, built in 2000, also housed the 1875 original bell from Mission.

Нынешняя колокольня также частично стоит на стенах 11 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present bell tower also stands in part on walls of the 11th century.

Башня имеет крутую пирамидальную крышу, на вершине которой находится деревянный колокольчик, также с пирамидальной крышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tower has a steep pyramidal roof on the top of which is a timber bellcote, also with a pyramidal roof.

В центре внимания-архитектурный ансамбль Вильнюсского университета с церковью Святого Иоанна и ее колокольней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The focus is the architectural ensemble of Vilnius University with St. John's Church and its belfry.

Монастырь Святого Николая сохранил свой великолепный собор 1668 года, а также оригинальный иконостас, колокольню, стены и ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The convent of St. Nicholas preserves its magnificent cathedral of 1668, as well as the original iconostasis, bell tower, walls, and gates.

Основание листа отчетливо закруглено в форме перевернутого колокольчика и часто кривобокое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The base of the leaf is distinctly rounded into an inverted bell shape and often lopsided.

Это позволяет современному взгляду на колокольчики противоречить результатам антропологических исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows a modern view of Bell Beakers to contradict results of anthropologic research.

Лозунг Земля и воля дважды появляется на плакате,а буквы СР - на колокольчике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The slogan Earth and Will appears twice in the poster, and the letters SR figure on the bell.

Некоторые критики благосклонно отзывались о звуке колокольчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several critics remarked favourably on the sound of the handbells.

В ночь на 1 мая 1930 года церковь сильно пострадала от пожара, и уцелели только стены и колокольня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the night of 1 May 1930, the church was badly damaged by fire and only the walls and the bell tower survived.

Оуни везде получал бирки, и когда он двигался, они звенели, как колокольчики на санях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owney received tags everywhere he went, and as he moved they jingled like sleigh bells.

Некоторые из церковных зданий являются образцом позднеготической архитектуры, в то время как другие-в стиле барокко, а некоторые из них имеют большие колокольни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the church buildings exemplify late Gothic architecture, while others are Baroque in style, and a number feature large belfries.

Колокольня или колокольня, построенная в 1573 году, изначально была одной из самых высоких в Финистере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The belfry or bell tower, constructed from 1573, was originally one of the highest in Finistère.

Операция сочные колокольчиками целевые налоговые отчеты видных политиков и знаменитостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Juicy Clanger targeted tax records of prominent politicians and celebrities.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колокольчики и свистки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колокольчики и свистки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колокольчики, и, свистки . Также, к фразе «колокольчики и свистки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information