Последовательность шагов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sequence, succession, consistency, order, continuity, chain, progression, consecution, logicality, chapter
сокращение: sq.
временная последовательность - time sequence
выходная последовательность - output sequence
конечная последовательность - finite sequence
линейная последовательность - linear sequence
минимизирующая последовательность - minimizing sequence
моментальная последовательность - moment sequence
нужная последовательность - the correct sequence
закономерная последовательность - the logical sequence
генетическая последовательность - genetic sequence
следующая последовательность действий - The following procedure
Синонимы к последовательность: выдержанность, логичность, подпоследовательность, градация, методичность, набор, обоснованность, расстановка, ступенчатость, упорность
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
обозначать шаг на месте - mark time
делать ложный шаг - make a bad break
сделать значительный шаг - take significant step
ни на шаг; ни шагу - a single step; a step
реальный шаг - a real step
крупный шаг - big stride
сделать шаг навстречу переговорам - make a step towards negotiations
шаг лопасти - blade pitch
шаг мотки - wind ratio
шаг средней винтовой линии - lead of a screw thred
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
Специальный комитет будет обмениваться информацией и взглядами относительно практических шагов в плане последовательных и систематических усилий по достижению этой цели. |
The Ad Hoc Committee shall exchange information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective. |
С точки зрения математической оптимизации, динамическое программирование обычно относится к упрощению решения путем разбиения его на последовательность шагов решения во времени. |
In terms of mathematical optimization, dynamic programming usually refers to simplifying a decision by breaking it down into a sequence of decision steps over time. |
Хотя научный метод часто представляется в виде фиксированной последовательности шагов, эти действия лучше рассматривать как общие принципы. |
Though the scientific method is often presented as a fixed sequence of steps, these actions are better considered as general principles. |
Завершение выполняется постепенно, с помощью последовательности шагов расширения кандидата. |
The completion is done incrementally, by a sequence of candidate extension steps. |
В то время как азбука и 3B должны выполняться последовательно, некоторые условия могут потребовать рассмотрения двух шагов одновременно. |
While the ABCs and 3Bs are taught to be performed sequentially, certain conditions may require the consideration of two steps simultaneously. |
Я хожу на собрания каждый день, как благоразумный последователь 12 шагов. |
And I'm going to a meeting every day like a good little 12-stepper. |
Нечетное число шагов создает присущую танцу сальсы синкопу и гарантирует, что потребуется 8 ударов музыки, чтобы вернуться к новой последовательности шагов. |
The odd number of steps creates the inherent syncopation to the Salsa dancing and ensures that it takes 8 beats of music to loop back to a new sequence of steps. |
Опытный игрок в сянци часто должен был просчитывать несколько шагов или даже десятки шагов вперед для принудительной последовательности. |
A skilled xiangqi player would often have to calculate several steps, or even tens of steps ahead for a forced sequence. |
Кроме того, сложные танцы, состоящие из фиксированной последовательности шагов, всегда требуют фраз и мелодий определенной фиксированной длины, чтобы сопровождать эту последовательность. |
Further, complex dances composed of a fixed sequence of steps always require phrases and melodies of a certain fixed length to accompany that sequence. |
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом. |
He then explains a series of steps to configure the account safely. |
Как последовательность, так и идентичность этих шагов еще предстоит определить. |
Both the sequence and the identity of these steps are yet to be determined. |
Одной из традиционных гипотез, касающихся последовательности эволюционных шагов, ведущих к живорождению, является линейная модель. |
One traditional hypothesis concerning the sequence of evolutionary steps leading to viviparity is a linear model. |
Такая сигнализация управляет эмбриогенезом, построением плана тела с нуля через ряд последовательных шагов. |
It makes no pretense about being pretentious, and all ten tunes are pure love song pop - but state of the art. |
Он следует той же последовательности шагов, когда создает свои ложки. |
He follows the same sequence of steps when crafting his spoons. |
Хотя научный метод часто представляется в виде фиксированной последовательности шагов, он представляет собой скорее набор общих принципов. |
Though the scientific method is often presented as a fixed sequence of steps, it represents rather a set of general principles. |
Сельская форма танца обычно состоит из лезимских танцоров в два ряда, повторяющих последовательность шагов, меняя шаги каждые несколько ударов. |
The rural form of the dance usually consists of lezim dancers in two rows, repeatign a sequence of steps, changing the steps every few beats. |
В форме Остановить запись щелкните Да, чтобы сохранить записанную последовательность шагов, и введите имя для записанной задачи. |
In the Stop recording form, click Yes to save the recorded sequence of steps, and then enter a name for the recorded task. |
Хотя чистые функциональные языки не являются императивными, они часто обеспечивают возможность описания эффекта функции в виде последовательности шагов. |
Although pure functional languages are non-imperative, they often provide a facility for describing the effect of a function as a series of steps. |
Этот подход представляет собой последовательность из трех шагов, все они относятся к неявному инструменту. |
This approach is a three step sequence, all relating to the implicit tool. |
Такая сигнализация управляет эмбриогенезом, построением плана тела с нуля через ряд последовательных шагов. |
Such signalling controls embryogenesis, the building of a body plan from scratch through a series of sequential steps. |
Он обрабатывается обработчиком запросов, который вычисляет последовательность шагов, необходимых для получения запрошенных данных. |
It is processed by the query processor, which figures out the sequence of steps that will be necessary to retrieve the requested data. |
Императивные программы имеют окружение и последовательность шагов, манипулирующих окружением. |
Imperative programs have the environment and a sequence of steps manipulating the environment. |
Нечетное число шагов создает синкопу, присущую танцам сальсы, и гарантирует, что потребуется 8 ударов музыки, чтобы вернуться к новой последовательности шагов. |
The odd number of steps creates the syncopation inherent to Salsa dancing and ensures that it takes 8 beats of music to loop back to a new sequence of steps. |
Она избавляется от еды и питья, прежде чем последовать за шумом шагов в кабинет Бланка. |
She disposes of her food and drink, before following the noise of footsteps to Blanc's office. |
Надо продумать последовательность шагов по переходу от военного протектората к политической интерграции - а затем провозгласить их. |
The stepping stones from military protectorate to political integration have to be thought out - and then spelled out. |
Смотрите, он последовал за ней из клуба. |
Look, he followed her out of the club. |
В последовавшие дни и недели беженцы, поднявшись на холмы, вынуждены были либо пить зараженную воду, либо смотреть в глаза смерти. |
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Один за другим они отвязали себя и последовали за мной на опасную мачту. |
One by one they unlashed themselves and followed me up the perilous mast. |
Вылезти и не трепаться! - последовал ответ на проявленное Швейком джентльменство. |
'Get out and stop talking drivel,' was the reply to Svejk's gentlemanly utterance. |
The typographical staff remained. |
|
Пошли. Вот сюда. - Мьюли обогнул дом и вывел их шагов на пятьдесят в поле. - Вот и достаточно, - сказал он. - Теперь ложитесь. |
Come on, then, over this way. Muley moved around the house and out into the cotton field about fifty yards. This is good, he said, Now lay down. |
Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки. |
When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels. |
Get into bed, replied the man. |
|
Его комментарии последовали за вопросом в Палате Общин от лейбористского депутата Лизы Нэнди, которая сказала, что шахтеры и их семьи заслуживают извинений за закрытие шахты. |
His comments followed a question in the Commons from Labour MP Lisa Nandy, who said the miners and their families deserved an apology for the mine closures. |
В ходе последовавшей резни в Сук-Цзине погибло от 5000 до 25 000 этнических китайцев. |
Between 5,000 and 25,000 ethnic Chinese people were killed in the subsequent Sook Ching massacre. |
Некоторые последующие оккультисты последовали за Блаватской, по крайней мере до такой степени, чтобы проследить линию оккультных практик вплоть до Атлантиды. |
Some subsequent occultists have followed Blavatsky, at least to the point of tracing the lineage of occult practices back to Atlantis. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
В результате последовавшей ненависти и насилия были уничтожены сотни еврейских общин. |
Hundreds of Jewish communities were destroyed by the ensuing hatred and violence. |
Макклеллан последовал совету Лоу, отремонтировал мост и послал подкрепление на помощь Хайнцельману. |
McClellan took Lowe's advice, repaired the bridge, and had reinforcements sent to Heintzelman's aid. |
В конце войны последовавшее затем вооруженное восстание лесных братьев против Советской власти продолжалось в Прибалтике до середины 1950-х годов. |
At the end of the war, the subsequent Forest Brothers armed insurrection against the Soviet authorities lasted in the Baltic states until the mid-1950s. |
За ним последовали Артемис Фаул и Последний Страж, которые были признаны последней книгой в серии Артемис Фаул. |
It was followed by Artemis Fowl and the Last Guardian, which was confirmed to be the final book in the Artemis Fowl series. |
Многие прямые имитации S-мины появились в годы, последовавшие за Второй мировой войной. |
Many direct imitations of the S-mine appeared in the years following World War II. |
Сын семмена, Геннадий Альтман также является вратарем и последовал за своим отцом во многие команды, которые Семен тренировал на протяжении многих лет. |
Semen’s son, Hennadiy Altman is also a goalkeeper and has followed his father to many of the teams Semen has coached over the years. |
Затем последовали сообщения, что отец невесты отрекся от своей дочери из-за брака. |
There followed reports that the bride's father now disowned his daughter because of the marriage. |
Аналогично, за M43, 112, 609 последовали два меньших простых числа Мерсенна, сначала через 2 недели, а затем через 9 месяцев. |
Similarly, M43,112,609 was followed by two smaller Mersenne primes, first 2 weeks later and then 9 months later. |
Последовавшая популярность концерта Фолсома также побудила ABC дать кэш свое собственное телевизионное шоу. |
The ensuing popularity from the Folsom concert also prompted ABC to give Cash his own television show. |
Армстронг покинул космический корабль через шесть часов 39 минут после приземления, а через 19 минут за ним последовал Олдрин. |
Armstrong exited the spacecraft six hours 39 minutes after touchdown, followed 19 minutes later by Aldrin. |
Первая из серии 2000 продуктов Ryzen Threadripper, представляющая технологию Precision Boost Overdrive, последовала в августе. |
The first of the 2000 series of Ryzen Threadripper products, introducing Precision Boost Overdrive technology, followed in August. |
За этим разделом последовал ряд польских восстаний в этот период. |
The partition was followed by a number Polish uprisings during the period. |
Халифат возник после смерти Мухаммеда в 632 году нашей эры и последовавших за этим споров о преемственности его руководства. |
The caliphate arose out of the death of Muhammad in 632 CE and the subsequent debate over the succession to his leadership. |
Это было ранним утром в понедельник, последовавший за дракой, когда миссис Уотсон вышла замуж. |
It was on the early morning of the Monday following the fight that Mrs. |
Аналогичное отсутствие мотивирующей силы относится и к предполагаемым Макгаффинам Леди исчезает, 39 шагов и иностранный корреспондент. |
A similar lack of motivating power applies to the alleged MacGuffins of The Lady Vanishes, The 39 Steps, and Foreign Correspondent. |
Ford Australia followed suit a week later. |
|
Затем последовал шок от падения Франции. |
Then came the shock of the Fall of France. |
1-я дивизия покинула лагерь в Ле-Клипоне 21 октября, а остальная часть 4-й армии последовала за ней 3 ноября. |
The 1st Division left the camp at Le Clipon on 21 October and the rest of the Fourth Army followed on 3 November. |
Он был главным учителем, а Ричард Никсон и последовавшие за ним республиканские лидеры были его учениками. |
He was the master teacher, and Richard Nixon and the Republican leadership that followed were his students. |
Несмотря на последовавшие улучшения, F-84B был снят с действительной службы к 1952 году. |
Despite the resultant improvements, the F-84B was withdrawn from active duty by 1952. |
Точно так же его торговый журнал Phénix видел множество последователей, последовавших за ним по всей Западной Европе. |
Likewise, his Phénix trade journal has seen a plethora of successors following suit all over western Europe as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательность шагов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательность шагов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательность, шагов . Также, к фразе «последовательность шагов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
