После операции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после назначения - after appointment
остаток после отгона легких фракций - topped residuum
рвота после наркоза - postanesthesia vomiting
Sing после - sing after
два знака после запятой - two decimal places
восстановления после чрезвычайных ситуаций - emergency rehabilitation
доллар США после того, как - the US dollar after
вернуться после того, как - come back after
день после приема - day after reception
встретиться после - to meet after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
обозначение код операции - designation opcode
все эти операции - all these operations
инженер операции - operations engineer
внутригрупповые операции - intercompany transactions
основные операции - general operations
операции поставки - supply transactions
отчет операции - operations report
медицинские операции - medical operations
стыковочные операции - docking operations
несетевых операции - brick and mortar operations
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
Но вчера после его ухода мне пришлось заглянуть в его банковские операции. |
But with him gone, I had to look over the banking statements last night. |
В одну секунду из глуповатого недотепы Кит превратился в блестящего хирурга; Ив сразу же ощутила перемену и вспомнила, как чудесно преобразилось ее лицо после операции. |
In an instant he was transformed from a bumbling little milquetoast to a brilliant surgeon, and Eve could sense the transformation. |
Он как-то провёл здесь несколько недель после того, как был ранен в Арденнской операции. И ему понравилось это место |
He stayed here a few weeks once... when he was wounded in the Battle of the Bulge and liked it. |
Это определение принимается как в отношении заявителей, которые возобновили операции после освобождения Кувейта, так и в отношении заявителей, которые их не возобновили. |
This determination is made both where claimants did, and where claimants did not, resume operations after the liberation of Kuwait. |
Организация Объединенных Наций приступит к предварительному развертыванию стратегических запасов материальных средств сразу же после санкционирования операции Советом Безопасности. |
The United Nations will begin pre-positioning strategic deployment stocks immediately following the authorization of the operation in the Security Council. |
Раньше это было бы организовано путем секретной передачи заявки по телефону через деск, проводящий операции с крупными пакетами акций. Размер и цена сделки появлялись бы только после размещения заявки. |
In the past, it would have been arranged hush-hush over the phone by a block trading desk, and the trade size and price would generally appear only after a large order was placed. |
Сразу после операции по устранению кистевого туннельного синдрома. |
Right after her carpal tunnel surgery. |
В сущности, после краткой заминки, Париж и Лондон втихомолку попросили Соединенные Штаты частично возобновить участие в операции. |
Indeed, after a brief hiatus, Paris and London quietly asked the United States to resume some operations. |
Лишь после того, как была создана надлежащая база за счет привлечения акционерного капитала и вкладов, эти кредитные союзы начали осуществлять кредитные операции. |
Only after a foundation had been built on share capital and deposits did the credit unions begin extending loans. |
Слюна после операции сразу прекратилась, он разговаривает, сам кушает, очень надеюсь на то, что будет улучшение и вы поможете его поставить на ноги - лечением, вниманием. |
At night he sleeps better although he feels stiffer than in the day. The swallowing has recovered, he can defecate without enema. |
Вот пациент после операции, проведённой в точке ноль на временной шкале. |
Here's an example of one patient who undergoes surgery at time point zero, and then undergoes chemotherapy. |
Ты женщина или после операции? |
You a woman or a pre-op trannie? |
Если банковский счет клиента изменяется после создания для него контрольной операции, статус контрольной операции больше не появится в разделе Контрольные операции. |
If the customer bank account is changed after a prenote was created for it, the prenote status will no longer appear in the Prenotes section. |
Это нормально, после операции на мозгу, если вещи кажутся громче и ярче. |
It's quite normal after brain surgery for things to seem very noisy and bright. |
Комиссия взимается за обе операции (открытие и закрытие сделки) и списывается с торгового счета единовременно сразу после открытия позиции. |
Commission is charged for both operations (opening and closing transactions); it is deducted from your trading account all at once immediately after a position is opened. |
Этот отряд ополченцев, согласно сообщениям, распался после проведения против него наступательной операции ВСДРК в июне 2008 года. |
The militia was reportedly disbanded following an FARDC offensive against them in June 2008. |
Говорят, питчеры возвращаются после такой операции даже в лучшей форме. |
Some people say that, uh, pitchers that come back after having this surgery are even better. |
Этот эпизод наглядно показывает, что правительство еще способно держать что-то в секрете, даже от пакистанских официальных лиц – они узнали об этой операции только после ее окончания. |
This episode demonstrates that the government still can keep secrets, even from Pakistani officials who learned of the raid only after it was over. |
После операции, если появляется любое маленькое осложнение вы отфутболиваете пациента вниз к нам, чтобы настоящие врачи исправили вашу слабину. |
Hell, after surgery, if there's the slightest medical issue, you just turf the patient right down to us, the real doctors, so we can pick up your slack. |
Через семь дней после операции он пожелтел. |
Seven days after his appendectomy, he became jaundiced. |
Доктор Харрис сказал, что вас беспокоит длительность восстановления после операции на позвоночнике. |
Dr. Harris tells me that you're worried about the length of the recovery time with your spinal surgery? |
Боль в животе после операции на воронкообразной груди это ненормально, и она продолжается уже 2 часа. |
Abdominal pain is not normal after pectus excavatum surgery, and it's been going on for two hours. |
He came out as exhausted as if he'd done a full operation. |
|
Это Курильские острова, захваченные советскими войсками в результате потребовавшей больших жертв десантной операции, которая была проведена уже после того, как Япония объявила о своей готовности капитулировать. |
The Kuril Islands, seized by Soviet troops in a bloody amphibious landing after Japan announced it was ready to surrender. |
После многих лет сражений ему понадобилось не больше секунды, чтобы представить общий контур предполагаемой операции. |
After all the years of fighting it took him barely a second to imagine the broad outline of the proposed mission. |
Банки с майонезом оставшиеся после операции Буря в пустыне! |
Surplus drums of mayonnaise from Operation Desert Storm. |
Iraq was a toxic wasteland after Shock and Awe. |
|
Тут сказано, вас наградили Серебряной медалью за отвагу после боевой операции на базе в Ираке? |
It says you were awarded the Silver Star of Excellence for courage while under fire stationed in Iraq? |
Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции. |
Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation. |
Надеюсь, снимок поможет вам поймать его и смыть позор после вашей недавней неудачной операции. |
I hope it'll help you catch him... to help cleanse the stigma of your recent dishonor. |
Если скальпель в руках у мастера, то после такой операции выживают двое из 10. |
With a knife in expert hands... two men in 10... survive the procedure we contemplate. |
По словам заявителя, он смог возобновить свои деловые операции лишь после 30 июня 1991 года. |
According to the Claimant, it was able to resume its business operations only after 30 June 1991. |
Вот что говорит врач Кабдрашит Альмагамбетов: «По специальности я анестезиолог, и мы используем похожие газы для анестезии, однако при этом пациенты просыпаются, самое позднее, через час после операции. |
Dr. Almagambetov: “I am an anaesthesiologist myself and we use similar gases for anaesthesia but the patients wake up a maximum in one hour after surgery. |
Она восстанавливается после операции на спине, и этот придурок Тино должен был приглядывать за ней. |
She's recovering from back surgery, and this Tino jerk was supposed to be watching her. |
Мы снова соберемся завтра, после того как вы изучите план операции и сформулируете свои вопросы. |
We'll meet again tomorrow, after you've had a chance to study the plan and formulate questions. |
После обнаружения подотчетным учреждением любой подозрительной операции составляется СПО, которое направляется в Группу. |
Once a reporting institution detects any suspicious transaction, an STR would be raised and submitted to the Unit. |
But I get all your old shirts when they don't fit. |
|
Mary has been in a coma since her surgery. |
|
С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. |
That erected more dynamic intralinear tensions, he felt, and in just about every case left a message far more universal. |
Второй шаг, и он достаточно важен: сразу после операции мы опрашиваем врачей. |
The second step to this, which is critical, is we take these teams out immediately and debrief them. |
У мистера Жентиле развился несильный бронхит, что частый случай после подобной операции. |
Mr. Gentile has developed a small case of bronchitis, which is common after such a procedure. |
Он впал в кому после операции. |
He slipped into a coma after the surgery. |
Все операции по снятию денег производятся только после их подтверждения ответственным работником казино - финансовым менеджером. |
It is possible to cash out only after casino finance manager had confirmed execution of all bonuses rights. |
Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления. |
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure. |
В этом случае сервер выполнит зависимую операцию только после того, как завершится выполнение операции, от которой она зависит. |
The server executes a dependent operation only after the operation it depends on has finished executing. |
Определенные операции из маршрута по умолчанию могут быть пропущены, и новые операции могут быть добавлены до или после операций маршрута по умолчанию. |
Specific operations from the default route may be omitted, and new operations can be added before or after the default route operations. |
Поэтому, по словам Ли, если рана от пистолетной пули часто требует всего одной операции, то после пули из AR-15 может понадобиться от трех до десяти операций. |
That’s why, says Rhee, a handgun wound might require only one surgery but an AR-15 bullet wound might require three to ten. |
Важно помнить, что в экспортированном списке не будут отражаться изменения, внесенные в исходную таблицу или запрос после операции экспорта. |
It is important to remember that the exported list will not reflect changes made to the source table or query after the export operation. |
В течение 15 минут после завершения операции разрядки батареи, указанной в пункте 5.2, транспортное средство помещается на площадку для выдерживания. |
Soak Within fifteen minutes of completing the battery discharge operation specified in paragraph 5.2., the vehicle is parked in the soak area. |
Этот теракт привлек внимание к серьезному снижению уровня безопасности в Афганистане спустя всего два года после того, как НАТО формально завершила свои боевые операции в этой стране. |
The assault highlights rising insecurity in Afghanistan nearly two years after US-led Nato forces formally ended their combat operations. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. |
Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
Сообщение от императора Алкетча пришло в солнечный день, после недели снегов. |
The messenger from the Emperor of Alketch came riding up the valley on a rare sunny afternoon, after a week of snows. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу. |
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после операции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после операции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, операции . Также, к фразе «после операции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
