После этого соглашения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
средство, применяемое после загара - aftersun preparation
восстанавливаться после травмы - recover from injury
пикирование после прекращения вращения при штопоре - dive after the spin
способность продолжения нормальной работы после единичного отказа - failure survival
2012 и после - 2012 and after
волосы после лечения - hair after-treatment
к третьему знаку после запятой - to the third decimal place
задерживать учеников после занятий - to keep the children after school
доступны после марша - available after march
изоляция после изготовления - post fabrication isolation
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
значение этого слова - meaning of the word
изучение этого вопроса - to examine this question
в лучшем смысле этого слова - in the finest sense of the word
после всего этого - after all this
а для этого - as for this
Ваше использование этого - your use of this
из этого беспорядка - out of this mess
зависимость от этого - reliance on this
избавиться от всего этого - get rid of all this
время для этого - have time for this
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
лицензионное соглашение - license agreement
новое соглашение - new agreement
нью-йоркское соглашение - New York agreement
соглашение об ограничении стратегических вооружений первой - SALT agreement
аутсорсинг соглашение - outsourcing agreement
соглашение о совместной продаже - joint sales agreement
всеобъемлющее мирное соглашение между правительством - the comprehensive peace agreement between the government
корейское соглашение о перемирии - korean armistice agreement
Соглашение между государствами - agreement between states
найти соглашение - find a agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
После заключения Дейтонского мирного соглашения город был передан в состав Республики Сербской. |
After the Dayton peace agreement the town was assigned to the entity of Republika Srpska. |
Вскоре после этого пара соглашается смягчить свои требования и достичь равного соглашения, чтобы завершить развод, хотя Нора договаривается о немного лучших условиях для Николь. |
Soon after, the couple agrees to relax their demands and reach an equal agreement to finalize the divorce, although Nora negotiates slightly better terms for Nicole. |
28 марта 2013 года Фузейни покинул Бромли после того, как не смог достичь соглашения по новой сделке. |
On 28 March 2013, Fuseini left Bromley after failing to reach an agreement over a new deal. |
Эндрю, на всё, что случилось после соглашения, действие соглашения не распространяется. |
Andrew, anything that happened after that date is not covered by the agreement. |
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
Но некоторые настроены скептически относительно соглашения, которое может быть достигнуто после напряжённости между США и Индией. |
But some were skeptical an agreement can be reached after tensions between the US in India. |
Саркози сыграл ключевую посредническую роль в заключении соглашения с Путиным о прекращении огня после вторжения России в Грузию. Это стало дипломатическим триумфом для Франции. |
Sarkozy played the key role in brokering a cease-fire with Putin after Russia invaded Georgia, a diplomatic triumph for France. |
После этого на экране появится лицензионное соглашение в двоичном формате. |
This displays a binary license agreement. |
17 сентября 1939 года, после подписания соглашения о прекращении огня с Японией, советы также вторглись в Польшу с востока. |
On 17 September 1939, after signing a cease-fire with Japan, the Soviets also invaded Poland from the east. |
После этого, хотя никакого официального соглашения не было даже в проекте, атомные бомбардировки прекратились. |
Thereafter, although no formal agreement was ever made or hinted at, no more bombs were dropped. |
Г-н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли. |
Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley. |
И наконец, после длительных предварительных переговоров Москва и Пекин подписали соглашение на 400 миллиардов долларов, в рамках которого Россия будет поставлять в Китай газ в течение 30 лет. |
Finally, after years of tentative negotiations, Moscow and Beijing signed a $400 billion deal in which Russia would provide gas to China for thirty years. |
Боевые действия продолжались даже после подписания соглашения о разделе власти. |
Fighting continued even after the signing of the power-sharing agreement. |
Компания также ничего не сообщает о том, когда отменит свой «отбор», и будут ли применяться прежние драконовские условия пользовательского соглашения после такой отмены. |
Google also isn't saying when it would lift its velvet rope and whether the same Draconian terms of service would apply when it does lift the velvet rope. |
Пивоварня Taybeh была основана в 1994 году, вскоре после подписания первых соглашений в Осло в 1993 году, Надимом кури и его братом Дэвидом. |
Taybeh Brewery was co-founded in 1994, shortly after the signing of the first Oslo Accords in 1993, by Nadim Khoury and his brother David. |
В течение срока своих полномочий Генеральному секретарю придется столкнуться с неотложной проблемой выработки глобального соглашения по вопросу об изменении климата на период после 2012 года, когда кончается срок действия Киотского протокола. |
During his mandate, the Secretary-General will face the pressing challenge of forging a global agreement on climate change for the years beyond 2012, when the Kyoto Protocol ends. |
После подписания соглашения о расширении франшизы Star Trek на телевидении, Куртцман объявил Short Treks первым подобным проектом в июле 2018 года. |
After signing a deal to expand the Star Trek franchise on television, Kurtzman announced Short Treks as the first such project in July 2018. |
У моей клиентки было впечатление, что мисс Питерсон согласилась выработать их собственное соглашение об опеке, после того, как будут улажены проблемы между мисс Маркус и мистером Новотны. |
My client was under the impression that Ms. Peterson had agreed to work out a custody agreement of their own, after matters between Ms. Marcus and Mr. Novotney were settled. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Это глава бизнес соглашений снова и после стольких лет скандала, я здесь чтобы удостоверится что всё идёт хорошо |
This is a flagship chapter again, and after years of scandal, I'm here to make sure it stays that way. |
Вскоре после этого УНИТА и МПЛА достигли соглашения о прекращении огня. |
UNITA and the MPLA reached a cease-fire shortly afterwards. |
Это соглашение фактически положило конец правилу Кубка Вызова, в котором новый чемпион был коронован после того, как он выиграл титул предыдущей Лиги чемпионов. |
This agreement effectively ended the Challenge Cup rule in which a new champion was crowned after it won the title of the previous champion's league. |
Меня могут привлечь к уголовной ответственности за нарушение соглашения, которое я подписала после увольнения. |
It opens me up to prosecution for breach of the agreements I signed when I left the agency. |
После 15-месячного локаута соглашение о контракте привело к возвращению исполнителей, в том числе Ванска, в оркестровый зал в январе 2014 года. |
After a 15-month lockout, a contract settlement resulted in the return of the performers, including Vänskä, to Orchestra Hall in January 2014. |
А теперь вспомните о Мексике после подписания Североамериканского соглашения о свободе торговли (NAFTA) в 1994 году; после этого в стране началась приватизация с парадного, бокового и заднего подъездов. |
Take Mexico following the signing of the NAFTA agreement in 1994; this ushered in privatisation by the back, front and side doors. |
Спустя лишь год после того, как было достигнуто Иранское соглашение, уже сложно себе представить, что Китай или Россия поддержат дальнейшие совместные действия против Ирана, даже если соглашение начнет разваливаться. |
Just a year after the Iran deal was reached, it is already hard to imagine that China or Russia would back further joint action against Iran, even if the agreement began to unravel. |
Однако за несколько лет, прошедших после подписания Соглашения о перемирии, они свели на нет функцию КНСН. |
However, they undermined the NNSC function within several years after the signing of the Armistice Agreement. |
Китай привлекают громадные запасы российского газа, и это привело, после тяжелых переговоров, к недавно заключенному двустороннему соглашению о поставке газа Китаю в течение 30 лет, с общей суммой сделки в 400 миллиардов долларов США. |
Russia's vast natural-gas wealth also appeals to China, which drove a hard bargain in the two countries' recently concluded 30-year, $400 billion gas-supply deal. |
После выполнения соглашения, текущие корпоративные интересы не имеют права подавать судебный иск против вас. |
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you. |
United Nuclear заключила досудебное соглашение с нацией Навахо на сумму 525 000 долларов через год после разлива. |
United Nuclear made a $525,000 out-of-court settlement with the Navajo Nation a year after the spill. |
После выступления Путина, когда началась сессия вопросов и ответов, он обвинил Украину в слишком медленном выполнении условий Минского соглашения, а США — в том, что они вбивают клинья между Европой и Россией. |
In the Q&A session after the speech, Putin blamed Ukraine for the slow implementation of the Minsk agreement and accused the U.S. of driving a wedge between Europe and Russia. |
Сегодня я могу объявить, что после многих месяцев конфиденциальных переговоров, царства Немет и Камелот достигли соглашения. |
Today I can announce that after many months of confidential negotiations, the kingdoms of Nemeth and Camelot have reached an agreement. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
После сентябрьского переворота американские войска сознательно пошли на запланированный вывод с авиабазы Уилус в соответствии с соглашением, заключенным с предыдущим правительством. |
After the September coup, U.S. forces proceeded deliberately with the planned withdrawal from Wheelus Air Base under the agreement made with the previous government. |
После заключения соглашения с Великобританией Науру была аннексирована Германией в 1888 году и включена в состав протектората Маршалловых Островов Германии в административных целях. |
After an agreement with Great Britain, Nauru was annexed by Germany in 1888 and incorporated into Germany's Marshall Islands Protectorate for administrative purposes. |
В мае 2015 года, после очевидного окончания срока действия соглашения о развитии с 20 Век Фокс и Скотт бесплатно, Уорнер Бразерс |
In May 2015, following the apparent expiration of a development agreement with 20th Century Fox and Scott Free, Warner Bros. |
Погоня, наконец, приводит к тому, что две Артемиды достигают соглашения, после чего они телепортируются в будущее. |
The chase finally leads to the two Artemises reaching an agreement, whereupon they are teleported to the future. |
Миссия отметила, что сразу после подписания Уагадугского соглашения сторонам удалось быстро продвинуться вперед в деле его осуществления. |
The mission noted that immediately following the signing of the Ouagadougou Agreement the parties had made rapid progress in its implementation. |
Реджинальд фактически не пришел к соглашению с короной до 1217 года и новым, молодым королем Англии Генрихом III, после смерти короля Иоанна. |
Reginald did not actually come to terms with the Crown until 1217 and the new, young King Henry III of England, after the death of King John. |
Нам известно, что ты начала работать здесь сразу же после того, как Герреро и Поттер выкинули эту фирму из соглашения о дискриминации на 6 миллионов долларов. |
We know you started working here right after this firm was cut out of a $6 million discrimination settlement by Guerrero and Potter. |
Первый прототип был построен всего через три недели после подписания Соглашения о совместной разработке Tesla и Toyota, а испытания начались в июле 2010 года. |
The first prototype was built in just three weeks after the signing of a Tesla and Toyota joint development agreement, and testing began in July 2010. |
После Беловежских соглашений Верховный Совет России 12 декабря вывел Россию из состава Советского Союза. |
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December. |
Он также возглавил Министерство юстиции после 21 ноября 1925 года, когда Френкен подал в отставку в знак протеста против Локарнских соглашений. |
He also took over the Justice portfolio after 21 November 1925, when Frenken resigned in protest over the Locarno treaties. |
Международное сообщество должно проявить такую же решимость и после того, как будет достигнуто мирное соглашение. |
The international community must show equal resolve once the peace agreement is reached. |
Данное соглашение вступает в силу в 12 ч. 00 м. по местному времени на следующий день после подписания настоящего совместного заявления. |
The agreement shall enter into force at 1200 hours local time on the day after the signing of this joint declaration. |
После Уругвайского раунда эффект, созданный бюрократическими аппаратами, был аналогичным; к тому же они обратили свои взоры и к региональным торговым соглашениям. |
Since the Uruguay Round these bureaucracies have had a similar effect, as well as turning their hands to regional trade agreements. |
Дата января 2017 года была самой ранней датой, когда CBS смогла выпустить новую серию Star Trek после соглашения, которое компания заключила, когда она отделилась от Viacom в 2005 году. |
The January 2017 date was the earliest that CBS could release a new Star Trek series after an agreement the company made when it split from Viacom in 2005. |
После обновления соглашения по амортизации для активов можно выполнить обработку амортизации и дополнительной амортизации для каждого актива. |
After you update the depreciation convention for assets, you can process depreciation and extraordinary depreciation for each asset. |
После этого саудовский король вернулся к США и даже принял соглашение с Ираном. |
Having nowhere else to turn Saudi King bin Salman re-embraced the US and even the Iran deal. |
Сейчас, после нашей последней встречи, я не думаю, что мы пришли к соглашению получит ли мистер Коттке акции. |
Now, at our last meeting I, I don't believe that we meta consensus as to Mr. Kottke's entitlement to founder stock. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
Кроме того, после практической части каждый будет иметь возможность более подробно узнать теоретические аспекты практик. |
Far in the South, behind the high mountains, scattered meadows and deep seas there is a Fire-land. On the very center of this Land grows a Fire-flower. |
Она оставалась с тобой, после того как ты потерял сознание. |
She stayed with you after you blacked out. |
После этого государству-участнику предлагается дать ответ. |
After this the member state will be asked for a response. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
После завершения последних технических отладок предприятие выйдет на автономный режим производства. |
After end of last technical debugging the enterprise will leave on an independent mode of manufacture. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Грин назвал соглашение еще одной важной вехой в партнерстве между нашими странами. |
Green called the agreement another important milestone in the partnership between our two countries. |
Он также раскрыл соглашение канадского правительства с Омаром Хадром на сумму 10,5 миллиона канадских долларов. |
He also revealed the Canadian government's C$10.5 million settlement with Omar Khadr. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после этого соглашения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после этого соглашения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, этого, соглашения . Также, к фразе «после этого соглашения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
