Пособничестве терроризму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пособничество в уклонении от уплаты налогов - aiding tax evasion
пособничество - complicity
был пособником - He was an accomplice
пособница - accomplice
быть пособником мошенника - abet a swindler
в дополнение к пособничество - in addition to aiding
в пособничестве - in aiding and abetting
за пособничество - for aiding and abetting
пособничестве терроризму - abetting terrorism
пособничество соединение - aiding connection
погибать от рук террористов - die at hands of terrorists
меры против терроризма - action against terrorism
глобальная война с терроризмом - Global War on Terror
укрывает террористов - harbouring terrorists
террористическими группами - by terrorist groups
число террористических актов - number of terrorist acts
террористический акт во всех - act of terrorism in all
террористические группы, - terrorist groups that
сторонников терроризма - supporters of terrorism
планировать террористические акты - plan terrorist acts
Я не проведу 10 лет в федеральной тюрьме за пособничество и подстрекательство к терроризму. |
And I'm not spending ten years in a federal prison for aiding and abetting terrorists. |
Мы обвиним вас в пособничестве терроризму, если вы сейчас же не станете сотрудничать. |
You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately. |
С тех пор, как ее чуть не арестовали за пособничество и подстрекательство к терроризму? |
What, since she wasn't arrested for aiding and abetting a domestic act of terrorism? |
Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма. |
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. |
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма. |
This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism. |
Мы также не должны отождествлять терроризм с законной борьбой против иностранной оккупации. |
Also, we should not equate terrorism with the legitimate struggle against foreign occupation. |
Как часто говорят в Совете, международное сообщество уязвимо перед терроризмом. |
As has so often been said here in the Council, the international community as a whole is vulnerable to terrorism. |
Как и все другие, мы озабочены перспективой и ростом угрозы ядерного терроризма и изыскиваем способы противодействия ему. |
Like everyone else we are concerned at the prospect and growing threat of nuclear terrorism and we are seeking ways to counter it. |
Представитель Объединенных Арабских Эмиратов подчеркивает также, что нельзя отождествлять терроризм и ислам. |
He also stressed that terrorism should not be confused with Islam. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Его делегация всегда демонстрировала готовность поддержать любые практически осуществимые предложения, которые способствовали бы продвижению вперед в деле борьбы с терроризмом. |
His delegation had always demonstrated a willingness to support any viable proposal that would advance the struggle against terrorism. |
Израиль пытался связать израильско-палестинский конфликт с борьбой против международного терроризма. |
Israel has tried to link the Israeli-Palestinian conflict to the battle against international terrorism. |
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Мы считаем, что такая борьба является законной и не может рассматриваться как терроризм. |
We believe that resistance is legitimate, not terroristic. |
Главной задачей сегодняшнего дня является увязка наших усилий в такой насущной и приоритетной области, как борьба с терроризмом, с нашими долгосрочными стратегиями и целями Саммита тысячелетия. |
Today's core challenge is to combine our immediate priority of combating terrorism with our long-term strategies and goals endorsed by the Millennium Summit. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Процесс, направленный на достижение мира, и терроризм сосуществовать не могут. |
The peace process could not co-exist with terrorism. |
В августе 2005 года правительство Норвегии создало контактную группу по предупреждению актов терроризма. |
The Norwegian Government launched a Contact Group to Prevent Acts of Terrorism in August 2005. |
Нравится это кому-то или нет, человечество будет связано в своих действиях по всему миру, сталкиваясь с общими проблемами, такими как изменение климата и угроза терроризма. |
Like it or not, humanity will remain globally connected, facing common problems like climate change and the threat of terrorism. |
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, «Тамильских тигров» Шри-Ланки или Ирландской республиканской армии. |
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka’s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army. |
Терроризм существовал в качестве политического средства на Ближнем Востоке уже давно – и использовался не только против Израиля или Соединенных Штатов. |
Terrorism has existed as a political tool in the Middle East for a long time – and it has been used not only against Israel or the United States. |
Из участия в переговорах, добавил он, необходимо исключить «тех, кто сеет экстремизм и идеи терроризма». |
The talks, he added, should exclude “those who disseminate extremist and terrorist ideas.” |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Несмотря на эти два решения, турецкие силы безопасности могли бы и дальше защищать страну от терроризма, как исламистского, так и курдского. |
Despite these two decisions, it might have been possible for the Turkish security forces to continue protecting the country from both Islamist and Kurdish terrorism. |
Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры. |
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor. |
Это единственные млекопитающие, полностью безразличные к угрозе терроризма. |
They're the only mammals that are completely unmoved by terrorist threats. |
Я приостановил свою кампанию, инициировал слушание Сената о связи Кёрка с терроризмом. |
I halted my presidential campaign and launched a Senate hearing into Alexander Kirk's links to terrorism. |
To bio-terrorism this is a Holy Grail. |
|
Nothing to stop you but laziness and terrorism. |
|
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа. |
I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen. |
Any indication of terrorist involvement? |
|
Если это был не акт терроризма тогда зачем ваш муж нацепил на себя бомбу и сделал это? |
If not terrorism... then why would your husband strap a bomb to his body and do that? |
Очень неэффективный терроризм на мой взгляд. |
Pretty ineffective terrorism, if you ask me. |
First, counter-espionage, then counter-terrorism. |
|
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы |
And a conviction for terrorism comes with an automatic 10-year prison sentence. |
Он недавно был освобожден из СИЗО, где ожидал суда по делу в терроризме. |
He'd just been released from the Metropolitan Detention Center where he was awaiting trial on federal terrorism charges. |
Да, ну, и не помешало, что они смогли приписать себе закрытие дела о терроризме, так что... |
Yeah, well, it didn't hurt that they were able to take credit for closing down a terrorism case, so... |
Следует учесть контракты правительства, которые заключаются после актов терроризма. |
Look, the type of government contracts that occur after an act of terrorism are not to be ignored. |
Вы терроризируете окружающих вас людей. |
You reign terror over those around you. |
У Румынии есть проблемы, но джихадистского терроризма среди них нет, ибо мы не лезем на середину мировой арены. |
Romania has its problems, but jihadi terrorism isn't one of them, seeing as we tend not to meddle on the world's stage. |
Штурмовики уже терроризируют население на глазах у бездеятельного правительства. |
The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities. |
This kid, he's, like, the terror of the neighborhood. |
|
Он терроризирует весь район. |
He's got the whole neighborhood terrorized. |
Oh, you would catch mad dog causing terror in the freshmen. |
|
Аль-Каида теперь будут терроризировать нас до скончания веков! |
Al-Qaeda strike teams will hunt us for the rest of our lives! |
Её терроризируют уже 2 года! |
She's been terrorized for 2 years! |
Но Иран продолжает поддерживать терроризм. |
Yet Iran hasn’t stopped exporting terror. |
Когда терроризм совершается национальными государствами, он не считается терроризмом со стороны государства, которое его осуществляет, что делает законность в значительной степени проблемой серой зоны. |
When terrorism is perpetrated by nation-states it is not considered terrorism by the state conducting it, making legality a largely grey-area issue. |
Жестокое обращение происходит, когда один из братьев постоянно запугивает, терроризирует или контролирует другого. |
Abuse occurs when one sibling consistently intimidates, terrorizes or controls another. |
Исследование, проведенное в 2015 году, показало, что терроризм тесно связан с перетасовкой государственных переворотов. |
A 2015 study finds that terrorism is strongly associated with re-shuffling coups. |
Инакомыслие систематически подавляется, а людей терроризирует тайная полиция. |
Dissent is systematically suppressed and people terrorized by a secret police. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Журналист Джон Скепаньяк полагал, что американская сатира и темы терроризма в игре, возможно, заставили издателей похолодеть. |
Journalist John Sczepaniak believed the game's American satire and themes of terrorism may have given publishers cold feet. |
Банда грабителей терроризирует и грабит банки и платежные ведомости в Северной Каролине, Вирджинии и Мэриленде. |
A gang of robbers are terrorizing and robbing banks and payrolls in North Carolina, Virginia and Maryland. |
Оба они включают в себя ряд подзадач, и вопрос о том, были ли атомные бомбардировки терроризмом, является подзадачей одинакового веса для них обоих. |
Both of them include a number of sub-points, and whether the atomic bombings were terrorism is a sub-point of equal weight for both of them. |
Существуют две различные точки зрения на взаимосвязь между асимметричной войной и терроризмом. |
There are two different viewpoints on the relationship between asymmetric warfare and terrorism. |
В 1970-х годах японские новые левые стали известны своими жестокими внутренними расколами и терроризмом. |
In the 1970s the Japanese New Left became known for violent internal splits and terrorism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пособничестве терроризму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пособничестве терроризму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пособничестве, терроризму . Также, к фразе «пособничестве терроризму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
