Был пособником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в процессе становления - be in progress
быть приятным - be pleasant
быть сопоставимым - be comparable
быть громом - be a thunderbolt
быть обычным - be customary
быть с ребенком - be with child
быть сформированным - be formed
быть не при деньгах - be short of cash
быть в отпуске - to be on vacation
быть в тяжелом материальном положении - be in a difficult financial situation
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: accomplice, abettor, pander, associate, ally, encourager
пособник преступления - accomplice of the crime
Синонимы к пособник: помощник, приспешник, участник, клеврет, сообщник, соумышленник, подсобник, соучастник, подручник, подручный
Значение пособник: Помощник в дурных, преступных действиях.
Если я узнаю, что кто-то в деревне помогал разбойнице Белоснежке, пособники будут страдать. |
If I find out anyone in this village has helped the bandit Snow White, they will suffer dearly. |
После поражения французов и их мексиканских пособников мексиканская Республика была восстановлена, и флаг вернулся к своей Республиканской простоте. |
After the defeat of the French and their Mexican collaborators, the Mexican Republic was re-established, and the flag returned to its republican simplicity. |
Она сделала ошибку. Но она не пособник и подстрекатель. |
She made mistakes, but she wasn't aiding and abetting. |
Неужели этот неуловимый соглядатай, этот пособник тьмы тоже бродит сейчас, под таким ливнем? |
Was he also out in that deluged - the unseen watcher, the man of darkness? |
Нацисты и их пособники. |
The Nazis and their collaborators. |
Прости, но мы весь год были приманкой для Зума и его пособников. |
I'm sorry, but all year, we've been sitting ducks for Zoom and his Earth-2 henchmen. |
Вроде как ты - их водитель. А значит - пособник вооружённого ограбления и убийства двух полицейских. |
He said that you're their driver, which makes you an accomplice to armed robbery and the murder of two law enforcement officers. |
Практически каждая семья в лагерях столкнулась с похищениями, тюремным заключением, пытками и депортацией, совершенными пособниками Фронта ПОЛИСАРИО. |
No family there had been left untouched by kidnappings, imprisonment, torture and deportation by the henchmen of the Frente Polisario. |
В Гримнисмале он описывается как пособник Одина, переодетый Гримниром, чтобы спастись от пыток Гейрреда. |
In Grímnismál he is described as aiding Odin, disguised as Grímnir, to escape from Geirröðr's torture. |
До января 2009 года те из американских граждан, которые открыто разоблачали фактическое значение этого термина, подвергались тюремному заключению и пыткам как пособники террористов. |
Until January, 2009, those of us U.S. born citizens who openly exposed the actual meaning of the term faced incarceration and torture as collaborators aka terrorists. |
Грегори выполнил покупку,но нам нужно выяснить кто дал наводку...пособник, вы должны сделать одну вещь, которая потребует от вас того, чего вы не можете добиться... работа в команде. |
Gregory executed the short, but we need to find out who gave him the tip... The collaborator, which is going to require you to do the one thing you haven't been able to do yet... work as a team. |
Несколько членов и пособников вооруженной группы рассказали членам Группы о том, что полковник Накабака поддерживает КДП. |
Several armed group members and collaborators told the Group that Col. Nakabaka supported MCC. |
Он пособник наркокартелей и отмывателей денег. |
He aids and abets drug cartels, money launderers. |
В соответствии с Уголовным кодексом Литвы участниками преступного деяния являются исполнитель, организатор, пособник и соучастник. |
Under the Criminal Code of Lithuania conspirators in the criminal act include a perpetrator, an organizer, an abettor and an accessory. |
Судя по истории звонков, Симмонс связывался с Каримом Мубаром, известным пособником Аль-Каиды в Лос-Анджелесе. |
Simmons' call history connects him to a Karim Mubar, a known Al-Qaeda sympathizer here in Los Angeles. |
Поэтому общее видение должно предполагать общую ответственность государств за противодействие террористическим организациям и их пособникам на национальном уровне. |
Therefore a common vision should consist of the common responsibility of states to actnationally against terrorist organizations and their agents. |
А тем временем ваш отец превратился в пособника. |
And meanwhile, there's Dad turning himself into an accessory. |
А разве пособники дьявола не могут быть облечены в плоть и кровь? |
The devil's agents may be of flesh and blood, may they not? |
23 февраля 1994 года Государственная дума объявила амнистию всем членам ГКЧП и их пособникам, а также участникам Октябрьского кризиса 1993 года. |
On 23 February 1994 the State Duma declared amnesty for all GKChP members and their accomplices, along with the participants of the October 1993 crisis. |
Мы подозреваем, что он пособник Кремля в разработке новых месторождений редкоземельных минералов в Эстонии. |
We suspect him of being a facilitator for the Kremlin in the new Estonian rare earths mining operation. |
Дефицит указывает на те трудности, с которыми сталкиваются повстанцы и их кремлевские пособники в создании какого-то подобия порядка при попытках укрепить свою власть. |
The shortages underscore the difficulties the Kremlin-backed rebels face to establish a semblance of normality and cement their rule. |
Но когда дело доходит до стратегии и исполнения, пособники всегда на шаг впереди нас. |
But when it comes to strategy and execution, the Collaborators are light-years ahead of us. |
Без этого ресурса, без пособников-людей, рапы были бы бессильны. |
Without this resource, without their human collaborators, the RAPs would be powerless. |
Если у него и есть пособник он, скорее всего, хоть как-то хотел бы участвовать в убийстве. |
Chances are if there was a partner, he'd somehow want to participate in the kill. |
Не забавно ли, в самом деле, утешать и за и против и оказаться единственным пособником двух совершенно противоположных устремлений? |
And indeed it is pleasant enough to console for and against, and to be the sole agent of two interests so directly opposite. |
Он боролся со стрелявшим и повернул пистолет в сторону его пособников. |
He wrestled the gunman and turned the gun on his cohort. |
У нас есть причины полагать, что вы были пособником Боба Пэриса в отмывании денег через Уайт Пайн Бэй. |
We have reason to believe you've been aiding Bob Paris in laundering money through White Pine Bay Federated. |
Хауэлл и его пособники используют тактику запугивания, чтобы манипулировать вами, электоратом. |
Howell and his cohorts are using fear tactics to manipulate you, the electorate. |
But he has a secret schemer who's very helpful to him. |
|
Но вот они, пособники мои. |
But, soft! Here come my executioners. |
Впоследствии Амаль арестовал лидера произраильского ополчения в тире Ибрагима Фаррана и еще одного главного пособника-шавки Абдаллу. |
Subsequently, Amal arrested the pro-Israeli militia leader in Tyre, Ibrahim Farran, and another main-collaborator, Shawqi Abdallah. |
Американцы собирались безжалостно использовать образ полковника Каддафи для создания вымышленного пособника террористов. |
The Americans were going to ruthlessly use Colonel Gaddafi to create a fake terrorist mastermind. |
Экстремистский иранский режим и его пособники-террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие. |
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view. |
Ты свяжешься со своими пособниками и договоришься о том, чтобы мать Джулии вернули нам. |
You will contact your cohort and arrange to have Julia's mother returned to us. |
Хоть и устроили это Уилбур Литтлтон и его пособники. |
Though it was orchestrated by Wilbur Littleton and his cohorts. |
Средства массовой информации есть не что иное, как пособники анархии, припомнил он слова убийцы. |
The media is the right arm of anarchy, the killer had said. |
Или нам приятно быть пособниками в воровстве, когда мы не можем совершить его сами? |
Or is there a pleasure in being accessory to a theft when we cannot commit it ourselves? |
Я взял бы тебя со мной, но это сделает тебя пособником. |
I'd take you with me, but that would make you an accessory after the fact. |
И один из таких пистолетов использовали в убийстве, что делает тебя пособником. |
And one of those guns was used in a murder, which makes you an accessory. |
Я клянусь, МакКлейн, клянусь вам, я никак не ожидал, что стану пособником Армагеддона. |
I swear to God, McClane, I swear to you I had no idea I was gonna be... an accessory to Armageddon. |
Anyone he decides to put in his sights, you're gonna be accessory to murder. |
|
Быть пособником в нарушении правил - это не есть акт великодушия. |
An accessory to a violation of the rules is not an act of kindness. |
Мы пособники двух убийств. |
We're accessories to two homicides |
Он сообщал информацию о своих дружках из ультраправых, о фашистских пособниках и сторонниках французского Алжира. |
By grassing on his friends of the extreme right-wing, on the old collabos and the partisans of French Algeria. |
Говорю же, это пособники Фараона. |
I tell you, these people are Pharaoh worshippers. |
Боже, они были пособниками |
Oh, gosh, they were supporters. |
Ты даже можешь выторговать месторасположение своих пособников за еще какие-нибудь привилегии. |
You might even be able to trade your cohorts' whereabouts for some more privileges. |
Как бы то ни было, мой дед был пособником Холокоста, |
However it happened, my grandfather was a Holocaust collaborator. |
Но мы все способны обезоружить врага, лишить его нужных ему пособников. |
But we all have the power to disarm the enemy, to starve them of the collaborators they need. |
Мы все - архитекторы собственного угнетения, но мы способны обезоружить врага, лишить их нужных им пособников. |
We have been the architects of our own oppression, but we all have the power to disarm the enemy, to starve them of the collaborators they need. |
Но вы могли быть пособником преступника. |
But you might have been an accomplice before the act. |
Мы задержали троих пособников Алекс, а вы всё ещё на свободе. |
We're holding three of Alex's conspirators, and you're both still free. |
А разве ее не сожгли? Следовательно, Маккуин знал и о записке, и о том, что ее сожгли, или, говоря другими словами, он был убийцей или пособником убийцы. |
'But surely that was burnt!'In which case, MacQueen knew of the note and of its destruction - in other words, he was either the murderer or an accomplice of the murderer. |
На что он мог рассчитывать, один, в чужом городе, без друзей и пособников? Если рекомендация доктора Ноэля не возымеет должного действия, - прощай Новая Англия навсегда! |
Alone in a strange city, without friends or accomplices, if the Doctor's introduction failed him, he was indubitably a lost New-Englander. |
Что делает его ее пособником, и мистеру Деккеру прекрасно известно, что показания сообщников неприемлемы без подтверждающих доказательств. |
That makes him her accomplice, and as Mr. dekker well knows, the accomplice testimony is worth nothing without corroborating evidence. |
Эскадроны смерти действовали безнаказанно-правительство разрешало убивать любых гражданских лиц, считавшихся либо повстанцами, либо пособниками повстанцев. |
The death squads operated with impunity – permitted by the government to kill any civilians deemed to be either insurgents or insurgent collaborators. |
Миллионы людей, связанных с ПКИ, даже неграмотные крестьяне из отдаленных деревень, были представлены как убийцы и пособники движения. |
Millions of people associated with the PKI, even illiterate peasants from remote villages, were presented as murderers and accomplices of the movement. |
В настоящее время клиенты иногда рассматриваются как пособники торговли людьми и торговли детьми из-за повышения их спроса. |
In contemporary times, clients are sometimes viewed as enablers of human trafficking and child trafficking due to boosting their demand. |
Например, массовые демонстрации во Франции осудили американский империализм и его пособников в западноевропейских правительствах. |
For example, massive demonstrations in France denounced American imperialism and its helpers in Western European governments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был пособником».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был пособником» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, пособником . Также, к фразе «был пособником» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
