Посредством использования куки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, by means of, over, by virtue of, by dint of, thru, through the agency of, in virtue of, by the agency of, by the instrumentality of
перезарядка посредством замены активной зоны на новую - batch refueling
движение посредством рычажного механизма - lever motion
отопление посредством заделанных под полом змеевиков - concealed heating in floor
банковское обслуживание посредством SMS - sms banking
актуализирован посредством - mainstreamed through
рассчитывается посредством - calculated by means
соединение посредством термической сварки - thermite bounding
на всех уровнях посредством - at all levels through
посредством таких мер, как - through measures such as
посредством связывания арбитража - through binding arbitration
Синонимы к посредством: через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, вследствие, при помощи, путем, в силу, на основании
Значение посредством: При помощи чего-н., каким-н. способом.
использование противозачаточных средств - contraceptive use
использование религиозных символов - the use of religious symbols
использование биологического или токсина - use of biological or toxin
беззаботное использование - carefree use
более последовательное использование - more consistent use
был использован как предлог - was used as a pretext
Ваше дальнейшее использование сайта - your continued use of the site
Вы также использовали - you also used
использовали в качестве - have used as a
может быть использована для распознавания - can be used to recognize
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
куки - cookies
блокировать или удалить куки - block or delete the cookies
Использование куки и другие технологии - use cookies and other technologies
использует куки-файлы для облегчения - uses cookies to facilitate
за куки сессии - per-session cookies
куки не содержат какой-либо - cookies do not contain any
наш веб-сайт использует куки-файлы - our website uses cookies
мы используем куки - we use cookies
не принимает куки - not accept cookies
эти куки позволяют нам - these cookies allow us
Синонимы к куки: чин, куки чин, повар, печенье
Любой объект может быть обогащен, каким бы древним или современным он ни был, и обогащение может быть физическим или культурным, посредством использования повествовательного приема. |
Any object can be enriched, however ancient or modern it is, and the enrichment can be physical or cultural, through the use of a narrative device. |
Вики-сайты классов могут использоваться для содействия совместному обучению посредством обмена и совместного конструирования знаний. |
Class wikis can be used to promote collaborative learning through sharing and co-constructing knowledge. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
Поставленная правительством Ирландии цель заключается в расширении промышленной базы страны посредством увеличения объемов ПИИ и привлечения иностранных компаний, которые будут использовать местные возможности. |
The objective of the Irish Government was to expand the Irish industrial base through increases in FDI and attract foreign companies that would source locally. |
Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей. |
Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements. |
Синтетическая персонализация - это процесс обращения к массовым аудиториям так, как если бы они были индивидуальностями посредством инклюзивного использования языка. |
Synthetic personalisation is the process of addressing mass audiences as though they were individuals through inclusive language usage. |
Таким образом, НСИ следует по возможности прилагать усилия с целью дальнейшей координации деятельности по согласованному использованию этого источника, в том числе посредством сопоставления оптимальной национальной практики. |
Therefore, NSIs should where possible make efforts to coordinate further the harmonisation of this source, including comparing best practises among countries. |
Аналогичным образом взаимодействие с блогами создает аналогичный результат путем обмена контентом посредством использования RSS в блогосфере и специальных поисковых системах блогов. |
In a similar way, the engagement with blogs creates a similar result by sharing content through the use of RSS in the blogosphere and special blog search engines. |
Для выбора людей посредством таргетинга можно использовать параметры местонахождения, интересов, возраста и пола. |
If you choose people through targeting, you can target based on location, interests, age and gender. |
Процесс, посредством которого права на товарный знак уменьшаются или теряются в результате общего использования на рынке, называется генерализацией. |
The process by which trademark rights are diminished or lost as a result of common use in the marketplace is known as genericization. |
Усилия по сохранению дикой природы были направлены на повышение осведомленности о смертельных последствиях использования незаконно отравленных приманок посредством просвещения по этому вопросу. |
Wildlife conservation efforts have attempted to increase awareness of the lethal consequences of using illegally poisoned baits through education about the issue. |
Одним из мощных способов активизации ПНС является использование связи между умом и телом посредством медитации. |
One powerful way of activating the PNS is by using the mind-body connection through meditation. |
Проверка соблюдения минимальных требований к навигационным качествам и маневренности осуществляется посредством испытаний с использованием жесткого соединения. |
The testing of compliance with minimum navigability and manoeuvrability requirements shall be carried out using rigid coupling tests. |
В ходе этой кампании были использованы случаи из реальной жизни, позволяющие продемонстрировать направление развития ирландского общества посредством показа новых ирландских граждан, работающих в ключевых областях. |
This campaign used real-life case studies to communicate a trend in Irish society, showing new Irish citizens working in key areas of Irish life. |
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования - и делать это надо немедленно. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately. |
Многие страны были объявлены зонами, свободными от ядерного оружия, районами, где производство и развертывание ядерного оружия запрещено, посредством использования договоров. |
Many nations have been declared Nuclear-Weapon-Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
Посредством рассказывания историй метисы закрепили Общие ссылки на личные или популярные истории и фольклор, которые члены сообщества могут использовать для обмена идеологиями. |
Through storytelling, the Metis cemented the shared reference of personal or popular stories and folklore, which members of the community can use to share ideologies. |
Молекулярная энергия связи монотопливе выпускается, как правило, посредством использования катализатора. |
The molecular bond energy of the monopropellant is released usually through use of a catalyst. |
В 1783 году еврейский философ Моисей Мендельсон говорил о просвещении как о процессе, посредством которого человек обучается использованию разума. |
In 1783, Jewish philosopher Moses Mendelssohn referred to Enlightenment as a process by which man was educated in the use of reason. |
Другие цели, которых можно достичь посредством использования системы, находятся вне сферы их контроля. |
Other objectives achievable through use of the system are outside their span of control. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Повышение качества предварительной обработки алюминиевого лома при поточной переработке путем использования методов сепарации в тяжелой среде и сортировки посредством осаждения частиц в вихревом потоке. |
Improved pre-treatment of aluminium scrap shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition. |
Вклад граждан приветствуется посредством использования различных специализированных групп. |
Citizen input is welcomed through the use of various specialized groups. |
Центральная догма молекулярной биологии описывает механизм, посредством которого белки строятся с использованием информации, содержащейся в нуклеиновых кислотах. |
The central dogma of molecular biology outlines the mechanism by which proteins are constructed using information contained in nucleic acids. |
Меры политики, направленные на поощрение спроса на инновации путем использования стандартов и посредством применения практики государственных закупок, также способны дать полезный толчок инновациям в секторе услуг. |
Policy measures to encourage the demand for innovation through the use of standards and public procurement are also useful to foster innovation in services. |
Одна делегация заявила, что начало решению этой проблемы могло бы быть положено посредством более рационального использования существующих ресурсов, предназначенных для целей развития. |
One delegation stated that a way to begin addressing this problem might be through the better use of existing developmental resources. |
Кроме того, в настоящее время во всех сферах общества заметного повышения эффективности использования энергоресурсов по-прежнему можно достигнуть посредством применения технологий, распространяемых на коммерческой основе. |
Also at present, large gains in energy efficiency can still be achieved with commercially available technologies in all sectors of society. |
Зигмунд Фрейд использовал гипноз, чтобы избавить своих пациентов от патологических воспоминаний посредством абреакции. |
Sigmund Freud used hypnosis to rid his patients of pathological memories through abreaction. |
Они поощряют использование самомотивационных высказываний посредством мотивационного интервью. |
They encourage the use of self-motivational statements through Motivational Interviewing. |
Владельцы веб-сайтов могут поощрять пользователей не отключать файлы cookie, например, делая более комфортным использование сайта посетителями посредством публикации политики конфиденциальности. |
Website owners can encourage users not to disable cookies, for example, by making visitors more comfortable using the site through posting a privacy policy. |
Европа продолжает максимально использовать свою региональную рыночную власть посредством «политики соседства» и двусторонних соглашений с соседними странами, начиная с Марокко и заканчивая Молдавией. |
Europe further leverages its regional market power through a “neighborhood policy” of bilateral agreements with nearby countries from Morocco to Moldova. |
Посредством сбора данных, непосредственно спрашивая своих пользователей, он собирает первый запас информации, которая может быть использована для адаптивных изменений. |
Through collecting data by directly asking its users it gathers a first stock of information which can be used for adaptive changes. |
Он использовал этот термин для описания биохимических взаимодействий, посредством которых растение подавляет рост соседних растений. |
He used the term to describe biochemical interactions by means of which a plant inhibits the growth of neighbouring plants. |
Поверхность навозосборников можно уменьшить посредством использования, например, поддонов, желобов или узких каналов для удаления навоза. |
Manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure channels. |
Реклама табака в Австралии отражает негативные последствия, связанные с этим, посредством использования графических и ужасных изображений. |
Advertisements in Australia for tobacco smoking reflect the negative outcomes associated, through the use of graphic and gruesome images. |
Затем похищенные данные «отмыли» посредством сайтов, специализирующихся на утечках информации, таких как WikiLeaks и DCLeaks, причем последняя, по словам исследователей проблем безопасности в киберпространстве, использовалась ГРУ. |
From there, the plundered files were laundered through online leak sites like WikiLeaks and DCLeaks, the later of which, cybersecurity researchers say, is a front for the GRU. |
Он использовал этот термин для описания биохимических взаимодействий, посредством которых растение подавляет рост соседних растений. |
His book Molecular Structure and the Properties of Liquid Crystals became a guidebook on the subject. |
Вики-сайты классов могут использоваться для содействия совместному обучению посредством обмена и совместного конструирования знаний. |
For example, some popular style guides such as The Elements of Style deprecate excessive use of the passive voice. |
Она обеспечивает наиболее благоприятные почвенные условия для выращивания растений, в частности посредством рационального использования органических веществ и повышения биотической активности почв. |
It provides the most favourable soil conditions for plant growth, particularly by managing organic matter and by raising soil biotic activity. |
Монофилетическое происхождение этих Азиатских обезьян уже установлено посредством молекулярной филогении с использованием ядерных и митохондриальных ДНК. |
The monophyletic origin of these Asian monkeys are already established through molecular phylogeny using nuclear and mitochondrial DNAs. |
4.4. Для закрытия позиции посредством клиентского терминала без использования советника Клиент делает запрос. |
4.4. To close a position via the Client Terminal without using an Expert Advisor, the Client shall send a request by pressing the Request button. |
Тем временем в МООНВС и ЮНАМИД учет использования автотранспортных средств в отсутствие системы CarLog ведется посредством заполнения путевых листов. |
Meanwhile, at UNMIS and UNAMID, records of usage of vehicles without the CarLog system were maintained by filling out trip tickets. |
Выполнено в рамках подготовки предложений по бюджету на 2008/09 год; внедрена концепция совместного несения расходов с ЮНАМИД посредством совместного использования 3 воздушных судов. |
Implemented as part of the 2008/09 budget proposal; cost-sharing concept carried out with UNAMID through the sharing of 3 aircraft. |
Такие выбросы можно сократить либо посредством переключения на использование возобновляемых форм энергии, либо путем сокращения выбросов при сжигании ископаемого топлива. |
Such emissions can be eliminated by either shifting to renewable forms of energy or reducing the emissions from fossil fuels. |
Брэдбери исследует, как правительство может использовать средства массовой информации для воздействия на общество и подавления индивидуализма посредством сжигания книг. |
Bradbury explores how the government is able to use mass media to influence society and suppress individualism through book burning. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
Об этом написали статью, и все на Западе стали использовать электричество, чтобы лечить людей от шизофрении или сильной депрессии посредством судорог. |
But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed. |
Согласно Плутарху, Селевк даже доказал гелиоцентрическую систему посредством рассуждений, хотя неизвестно, какие аргументы он использовал. |
According to Plutarch, Seleucus even proved the heliocentric system through reasoning, though it is not known what arguments he used. |
Береговые учреждения существуют для поддержки миссии флота посредством использования объектов на суше. |
Shore establishments exist to support the mission of the fleet through the use of facilities on land. |
Участники обменивались заказами посредством телеграфных сообщений, и поэтому название телеграфная служба использовалось для идентификации бизнес-модели обмена заказами. |
Members exchanged orders via telegraph messages and hence the name 'wire service' was used to identify the order exchange business model. |
Первому же комитету Генеральной Ассамблеи следует предоставить всем государствам-членам возможность высказать свои мнения через посредство прений, резолюций и голосования. |
The General Assembly's First Committee should give all Member States the opportunity to express their views through debates, resolutions, and votes. |
Его форма была изуродована двумя посредственностями, которые присвоили себе право усовершенствовать то, что было создано не ими и было им не по плечу. |
The form was mutilated by two second-handers who assumed the right to improve upon that which they had not made and could not equal. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Ты знаешь, возможно лучше всего изучить эти сложные и неприкрытые эмоции посредством поэзии. |
You know, perhaps it might be best to explore these difficult and raw emotions through the medium of a poem. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посредством использования куки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посредством использования куки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посредством, использования, куки . Также, к фразе «посредством использования куки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
