Поставить вас обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить её в известность - let her know
поставить коронку - put the crown
поставить меня в известность - let me know
будучи в состоянии поставить - being able to put
к сожалению, мы не можем поставить - unfortunately we cannot deliver
поставить его в холодильник - put it in the refrigerator
средняя поставить вас - mean to put you
поставить под угрозу эффективность - compromise the effectiveness
не поставили - haven't put
поставить пятно - to leave a blot
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
как часто вы встречаетесь - how often do you meet
Вы безобразие - you are a disgrace
вы говорили с - did you speak with
Вы должны были остаться здесь - you had to stay here
Вы немного красоты - you little beauty
Вы получили дату - you got a date
вы собираетесь пойти в тюрьму - you are going to go to jail
Вы торговаться - you drive a hard bargain
Вы хотели бороться - you wanted to fight
когда вы видите меня - when you see me
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
обратноотраженный ритм - reversed reciprocal rhythm
возьми свои слова обратно - take your words back
загнать его обратно - drive him back
на обратной стороне карты - on the back of the card
Максимальное давление обратно - maximum back pressure
приводной радиолокационный маркер обратного курса - locator back course marker
спросил для обратной связи - asked for feedback
означает обратное - mean the opposite
обратно в пакет - back of the pack
обратно на западе - back in the west
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
Я отправляюсь обратно на Дельту Магна. |
I'm going back to Delta Magna. |
Да, но это позволит мне идти прямо домой из музея вместо того, чтобы идти обратно в школу. |
Yeah, but this one will let me go straight home from the museum instead of having to schlep all the way back to school. |
Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю. |
Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land. |
Kandive twisted the scroll and replaced it in the box. |
|
Теперь мне надо вернуться обратно в мой гроб, потому что свет обжигает глаза. |
Now I have to go back to my coffin because the light is burning my eyes! |
Я немедленно вернусь обратно в Сирет и из полицейского участка позвоню в Москву. |
I shall drive back into Siret to the police station and phone Moscow from there. |
Так и было, пока я не попросил генерального прокурора связаться с Федеральным авиационным агентством, и заставить их вернуть самолет обратно в аэропорт. |
He was until I asked the attorney general to contact the FAA and have them recall the flight back to JFK. |
Free first class round trip to Starling. |
|
А социальная служба завтра отправляет ее обратно в этот дом. |
And Social Services is sending her back tomorrow. |
Точная сумма таких затрат неизвестна. Несомненно, она огромна, если учесть, что только на оплату транспортных услуг по перевозке детей к месту отдыха и обратно друзья фонда за один 1996 год израсходовали около 400 тысяч долларов США. |
The wide public resonance had the international Bicycle races of Peace on the roads of Germany and Belarus with participation of German and Belarus sportsmen. |
Should we bring it back out and relight it? |
|
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
И в тот момент, когда она сказала моё, веревка порвалась, и она, с все еще зажатой в руке луковкой, свалилась обратно в ад. |
And the moment she said mine, the string snapped and, with the onion still clutched in her hand, back she tumbled into hell. |
The geyser can shoot us back up! |
|
Во-вторых, Суперинтендант Милтон получил обратно свои драгоценные статуи, по большей части благодаря тебе. |
Secondly, Detective Superintendent Milton's got his precious statues back, largely thanks to you. |
Валери ушла и никогда не вернется обратно, отец напивается, чтобы засыпать ночью. |
Valerie left and never came back, father drinks himself to sleep nightly. |
Если да, хватай эти стихотворения, которые не соответствуют ни одной поэтической норме, и неси их обратно к нашему окошку кексов. |
Because if you do, grab one of these poems that doesn't follow any of the rules of poetry, and move it back to the cupcake window. |
Let this music be the envoy sent to summon the King. |
|
Теперь, когда ты обесценил The Empire, ты можешь продать его обратно, за определенную цену, разумеется, чтобы он ничего не заподозрил. |
Now that you've devalued The Empire you're willing to sell it back at a profit so he doesn't suspect. |
Когда я писал этот меморандум, я понятия не имел, откуда взялись эти 4400 или кто их там вернул обратно. |
When i wrote that memo, we had no idea where the 4400 were from or why they were brought back. |
Go slow or you'll bring it back up. |
|
А когда вы извлечете его обратно, органический состав закроет рану. |
And then when you pull it out, an organic sealant will cover up the wound. |
Замена Глок17 Глоком23, затем обратно. |
Changing from the Glock 17 to the 23 and then back again. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Стинер стращал и запугивал своего несчастного секретаря, человека, значительно более достойного, чем он сам, лишь бы получить обратно этот чек на шестьдесят тысяч долларов. |
Stener was browbeating and frightening his poor underling, a better man than himself, in order to get back this sixty-thousand-dollar check. |
Не спускайтесь вниз, идите обратно наверх! |
Don't all come down, go back up! |
We're gonna start with the night of the assault and then move backwards. |
|
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море. |
Yes, but some of these projections have it turning back to sea. |
Затем он вернулся обратно и мониторил по радио болтовню Мисс Лойд. |
Then he sat back, and he monitored the radio chatter of Ms. Lloyd's protective detail. |
Меня вызвали обратно в Париж из-за нерасторопности. |
They called me back to Paris for incompetence. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
|
Его нельзя остановить, и мы будем с ним- сражаться на его стороне, мы можем взять обратно то, что принадлежит нам. |
I mean, he's unstoppable, and with us fighting by his side, we can take back what is ours. |
Oh, I can't believe you sucked me back in here for money! |
|
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Вскоре он зашагал обратно, по той же дороге, по какой прибежал сюда. |
Presently he began to walk back again along the way by which he had arrived. |
И я знаю, это выглядит ненормально, что я отдаю обратно бесплатную еду, несмотря на то, что мы не можем купить тебе подарок. |
And I know it seems kind of crazy with me giving back free food when we can't even afford to buy you a Christmas gift. |
Мы просто вывезем его на лодке обратно в море и на этот раз как-нибудь утопим. |
We'll just row it back out, this time we'll weigh it down with something. |
Майор Шеппард, соединитесь с пегасской базой Альфа, вызовите обратно весь военный персонал. |
Major Sheppard, dial Pegasus alpha site, recall all military personnel. |
Try to win some of that money back? |
|
Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться. |
It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly. |
You just got the band back together. |
|
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
Bob's trick of whirling was of especial moment to him. |
Страховые компании не волнует как я получаю экспонаты обратно, главное что я выполняю работу. |
The insurance companies don't care how I get the pieces back, just that I do. |
Арон снимал комнату в Пало-Альто, и каждый день ему приходилось идти целую милю пешком до университетского городка и потом столько же обратно. |
Aron lived in a furnished room in Palo Alto, and he walked the mile to and from the campus every day. |
Come running back to Babylon where he belongs? |
|
Подожди на углу пять минут, затем иди обратно, садись в машину и поезжай домой. |
Wait on the corner for five minutes, then walk back, get in your car and go home. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
Why would you wanna go back on the streets? |
|
Просто поменяй их обратно,Спиттер. |
Just change them back, Spitter. |
We're going to go over there and send them back. |
|
I'll just go there and come back, alright? |
|
Эйлин, не помня себя, повернула было назад, к номеру Каупервуда, но вдруг передумала и направилась обратно к лифтам. |
Aileen, still transfixed, turned, with seeming determination to re-enter Cowperwood's suite, but instead suddenly turned in the opposite direction towards the elevators. |
Я только знаю, что мне нужно чем-то занять голову, иначе я скачусь обратно. |
I just know, I got to put my mind on something or I'm gonna slide back. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить вас обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить вас обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, вас, обратно . Также, к фразе «поставить вас обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
