Поставить под вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить под сомнение - call into question
поставить под угрозу - put in jeopardy
поставить работу на - put up a job on
поставить на колени - force to the knees
поставить вас в известность - let you know
поставить в обратном порядке - put in reverse
поставить кого на ноги - put someone to his feet
поставить коронку - put the crown
поставить палатку - put up a tent
поставить на хранение - place in storage
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
дрейф под ветер - sag
под прикрытием - under cover
находящийся под ударением - which is under the accent
ставить под удар - jeopardize the
газ под малым давлением - low-pressure gas
дуга под слоем флюса - submerged arc
облицовывание шпоном под углом - feather banding
передача под углом - angle drive
подача состава под погрузку - spotting the train
банка из-под пепси - Pepsi can
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
обсуждаемый вопрос - debated issue
вопрос аргументации - matter of argument
вопрос в письменной форме - written question
ставить вопрос на голосование - put the question to the vote
ставить вопрос ребро - put a question point-blank
насущный вопрос - vital issue
щекотливый вопрос - awkward question
на вопрос - when asked by
животрепещущий вопрос - burning question
военный вопрос - military matter
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
поставить под сомнение, ставить под сомнение, ставить под вопрос, оспаривать, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, усомниться, сомневаться, оспорить, сомневаться в, допросить, спрашивать, допрашивать, усомниться в, спросить, задать, опросить, подорвать, поставить под угрозу, бросить вызов, расспросить, опротестовать, обжаловать, бросать вызов, опротестовывать, задуматься, спорить, сорвать, ущемлять, подрывать, нарушить
Еще в 1987 году можно было поставить вопрос о структурированном программировании в журнале по информатике. |
As late as 1987 it was still possible to raise the question of structured programming in a computer science journal. |
Тот же вопрос можно было бы поставить и в отношении избирательной реформы или любого другого пункта в рамках платформы и голосов сенатора. |
The same issue could be made regarding 'election reform' or any of the other points under the senator's 'platform and votes'. |
Читаю по книге в неделю, так что такой вопрос не поставит меня в угол. |
i read a book a week, so a question like that won't catch me out. |
Богини решили поставить этот вопрос перед Зевсом, который, не желая отдавать предпочтение одной из богинь, передал выбор Парису, троянскому принцу. |
The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
Who can tell me where to raise this question? |
|
Богини решили поставить этот вопрос перед Зевсом, который, не желая отдавать предпочтение одной из богинь, передал выбор Парису, троянскому принцу. |
The goddesses chose to place the matter before Zeus, who, not wanting to favor one of the goddesses, put the choice into the hands of Paris, a Trojan prince. |
Вы говорите, что у вас был свидетель, и этот свидетель мог бы поставить какую-то другую точку зрения на этот вопрос. |
You say you had a witness, and that witness might have put some other construction on the matter. |
- Настоящий вопрос состоит в том, не поставит ли его первым Горбачев». |
“The real question is whether Gorbachev will grab it first.” |
Понятия не имею, где еще можно поставить этот вопрос. |
Have no idea where else to put this question. |
Доказательственное бремя - это бремя представления достаточных доказательств для того, чтобы надлежащим образом поставить вопрос в суде. |
The evidential burden is the burden to adduce sufficient evidence to properly raise an issue at court. |
Нужно поставить перед собой правильный вопрос. |
So we have to ask ourselves: What is the right question? |
Сегодня я попытаюсь ответить на этот вопрос, и вместе с этим, я собираюсь объяснить, что это значит для работы в будущем, и какие задачи автоматизация труда поставит перед обществом, а какие — нет. |
I'm going to try to answer that question tonight, and along the way, I'm going to tell you what this means for the future of work and the challenges that automation does and does not pose for our society. |
Они согласились поставить этот вопрос перед орлом, чтобы он мог вынести решение. |
They agreed to bring the issue before the eagle, so that he might make a ruling. |
Возможно, пришло время поставить этот вопрос перед Арбкомом и попросить быстро вынести решение. |
It might be time to pose this question to ArbCom and ask for a quick ruling. |
Когда данный кризис будет изучен должным образом, это позволит не столько выявить серьезные фармакологические проблемы, сколько поставить вопрос о том, что такое медицина и какой она должна быть. |
If and when this crisis is ever properly investigated, it will not so much open a can of pharmacological worms, as expose questions about what medicine is and should be. |
Возможно, пришло время поставить этот вопрос перед Арбкомом и попросить быстро вынести решение. |
It sounded corny and hillbilly, but it's been good to me, and I'm pretty well at peace with it right now. |
Для соблюдения формальности я должен буду поставить этот вопрос перед советом попечителей, но, разумеется, я нисколько не сомневаюсь в их решении. |
For form's sake, I must submit the matter to the trustees of the University, but I have no doubt as to the outcome. |
Да... Если вам угодно поставить вопрос так -отказываюсь. |
Yes, if you like to put it that way - I refuse. |
Этот вопрос мы предложим поставить на рассмотрение. |
This can be taken under advisement. |
Рискуя привести еще один аргумент, мы не можем поставить вопрос о том, является ли скептический исследователь заслуживающим доверия издателем. |
At the risk of launching another yet argument, the question cannot be whether Skeptical Inquirer is a credible publisher. |
Если администрация действительно хочет подать пример, который будет способствовать делу нераспространения, она должна поставить вопрос об оперативно-тактическом ядерном оружии в Европе во главу своей повестки на период после вступления в силу нового СНВ. |
If the administration truly wants to set an example that fosters nonproliferation, it should elevate theater nuclear weapons in Europe to the top of its post-New START agenda. |
Россияне — народ терпеливый, но в условиях длительных экономических трудностей они могут поставить вопрос о том, действительно ли эти люди могут относиться к стране, как к своей собственности. |
Russians are patient, but prolonged economic hardship may make them question whether these people should really treat the country as if they owned it. |
Итак, без дальнейших церемоний, потому что я знаю, что вы все хотите попасть домой к своим семьям, кротко предлагаю поставить сей вопрос на голосование. |
So, without further ado, 'cause I know you all want to get home to your families, I humbly suggest we put this kitten to a vote. |
Проще говоря, применительно к третьему измерению консервативных инвестиций вопрос можно поставить так: что такое умеет делать рассматриваемая нами компания, с чем не справятся столь же успешно другие фирмы? |
Put simply, the question to ask in regard to this third dimension is: What can the particular company do that others would not be able to do about as well? |
В исследовании, опубликованном в 1988 году, автопроизводители дали ряд ответов на вопрос, сколько стоит поставить автомобиль с желтыми фарами для Франции. |
In a survey published in 1988, automakers gave a range of responses when asked what it cost to supply a car with yellow headlamps for France. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Неоспоримость того факта, что доллара США сохранит репутацию «тихой гавани» также необходимо поставить под вопрос, рынок, скорее всего разделится. |
The certainty that the USD will retain its safe-haven status will also need to be challenged, and the market will likely split. |
Придется поставить вопрос о рвачестве. |
I'm going to have to launch a complaint about your excessive greed. |
Он поставит этот вопрос в центр внимания нации, это всё перевернёт в вопросе однополых браков. |
This is going to put this issue in the national spotlight, is going to turn the tide for gay marriage. |
Хочу поставить вопрос о том, чтобы Вы взяли на себя эту территорию. |
I'm putting in a request to have you take over this territory. |
Можно поставить законный вопрос о том, смогут ли хорватские сербы в этом районе восстановить условия нормальной жизни в ближайшем будущем. |
A legitimate question may be raised as to whether Croatian Serbs in the region will be able to re-establish the conditions of normal life in the near future. |
Это поставит под большой вопрос твою правдивость. |
It's gonna put a big dent in your credibility. |
Простите за вопрос ньюба... Можно ли поставить частичный блок на место? |
Pardon the newb question... Is it possible to put a partial block in place? |
К сожалению, нужно признать, что большинство физиков этот вопрос поставит в тупик и приведет в замешательство. |
The unseemly truth is that most physicists are perplexed and embarrassed by this question. |
She decided to confront Thomas John Anderson as soon as he dried off. |
|
Если он хочет поставить под вопрос психическое здоровье его клиента... |
If he wants to question his client's sanity... |
Считаю, что этот вопрос следовало бы поставить перед всем коллективом, потому что никто лучше, чем эти люди, не знает, в чём заключается причина. |
This question should be put to all the workforce, as no one knows better than they do the root of the problem. |
Тем временем, Ли стремился поставить на первый план вопрос о стремлении Северной Кореи создать ядерное оружие. |
Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea's drive for nuclear weapons. |
Точно так же субъективная природа хорошего программирования может поставить вопрос об индивидуальном или общественном вкусе. |
Likewise, the subjective nature of good programming may raise the question of individual or public taste. |
Уверен, вы понимаете, что их поведение способно поставить вопрос и о вашей преданности. |
I'm sure you understand that their behavior might raise questions about your own loyalty. |
Но если поставить вопрос шире и спросить, по праву ли Турция входит в состав возглавляемой США Организации Североатлантического договора, то найти на него ответ будет просто. Конечно, по праву. |
But if the question is broadened to ask whether Turkey belongs in the U.S.-led North Atlantic Treaty Organization, then the answer is easy: Of course it does. |
Суд должен поставить вопрос о залоге, если он еще не был поднят прокурором или обвиняемым. |
The court must raise the issue of bail if it has not already been raised by the prosecutor or by the accused. |
Это поставит под вопрос запрет на суррогатное материнство и пристойность деторождения. |
That would challenge the country's prohibition of surrogacy and the order of future generations. |
Даже если в функции Совета не входит ответ на этот вопрос, его следует поставить. |
Even if it is not the Council's job to respond, this question should be raised. |
Если поставить вопрос о нравственности, то почему Джефферсон не освободил своих рабов? |
If one brings morality into the question, then why didn't Jefferson free his slaves? |
Наш современный кинотеатр оборудован прекрасными новшествами в угоду нашим обитателям, включая кнопку на каждом сиденье, чтобы поставить фильм на паузу, когда у кого-то возникнет вопрос. |
Our state-of-the-art movie theater is equipped with some terrific innovations to cater to our residents, including a button on every seat that will pause the film whenever anyone has a question. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор. |
You have handled this matter with great skill, Rochefort. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Для того, чтобы ответить на этот вопрос ученые обратились к крысам. |
To answer that question, scientists have turned to rats. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
Будут ли Трампа презирать настолько, что российская картина мира в результате восторжествует, — это вопрос времени. |
Whether or not Trump is despised enough that Russia's worldview wins out remains to be seen. |
Если бы вопрос относился к службе доставки цветов магазина «Клумба», результаты были бы лучше. |
For better results, the question should relate to Jasper's Market Home Delivery Service. |
Леди Кэтрин, вопрос о женитьбе вашего племянника - это не та важная тема. |
Lady Catherine, in marrying your nephew I should not consider myself as quitting that sphere. |
Поставит их начавшийся роман... На службу Родине. |
You can use your budding romance in the services of the Fatherland. |
Он был против установления даты конца дней, опасаясь, что это поставит христианство в дурную славу. |
He was against date setting for the end of days, concerned that this would put Christianity into disrepute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить под вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить под вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, под, вопрос . Также, к фразе «поставить под вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.