Поставка замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробная поставка - trial shipment
гибкость цепи поставки - supply chain resilience
поставка в пути - in transit delivery
принимать поставку - accepted delivery
квартальные поставки - quarterly deliveries
документ на поставку продукции - procurement document
долгосрочный контракт на поставку - long-term supply contract
поставка молока - milk supply
поставка общественных товаров и услуг - the delivery of public goods and services
поставка и транспортировка - supply and transportation
Синонимы к поставка: приобретение, раздобывание, заготовка, поставка, добывание, доставка, снабжение, поставляемый товар, завоз, дебет
Значение поставка: Доставка, снабжение продукцией по специальному договору.
карточка учета замены выданного предмета - bin replenishment card
быть использованы в качестве замены - be used as a substitute
время замены - replacement time
замены - substitutions
замены батарей - changing the batteries
запрос об утверждении замены - substitution approval request
индикатор замены - replacement indicator
предлагаемые замены - proposed substitutions
пункт замены - a replacement item
относительно замены - regarding the replacement
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Буду заполнять формы для замены водительских прав. |
I will be working on forms, replacing driving's licenses. |
К моменту замены Манафорта, Трамп игнорировал его советы, и Манафорт фактически сдался. |
By the time Manafort was replaced, Trump was ignoring his advice, and Manafort had essentially given up. |
Ровно столько, сколько будут стоить птицы для замены погибших, мистер Боггс. |
The merest fraction of what it would cost you to replace dead birds, Mr. boggs. |
Лечение состоит в основном из замены жидкостей и солей, потерянных из-за диареи. |
Treatment consists mainly of replacing fluids and salts lost because of diarrhea. |
Текст замены мог бы гласить, переориентируясь на Джефферсона и его президентство, переименовав раздел” заговор Берра здесь . |
The replacement text might read, refocusing to Jefferson and his presidency, retitling the section, “Burr conspiracy” here, . |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
Вашингтон и Москва, наконец-то, вроде бы вплотную подошли к написанию нового договора об ограничении стратегических ядерных вооружений для замены START (русская аббревиатура – СНВ). Срок действия прежнего договора истёк в декабре – вовремя всё-таки не успели. |
Washington and Moscow finally seem to be getting close to inking a successor to the START treaty, after failing to do so before it expired back in December. |
Если геймпад приобретен недавно, попробуйте вернуть его продавцу для замены. |
If you recently purchased your controller, try returning it to the retailer for a replacement. |
Supplying, selling, and receiving. |
|
В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии. |
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface. |
Примите, наконец, во внимание, что если я предлагаю вам себя в качестве замены его подле вашей особы, то имею некоторое право на предпочтение. |
Consider also, in offering myself to you, I have a right to a preference. |
В цивилизованном мире нет замены демократии. |
In a civilised world, there is no substitute for democracy. |
Вы должны найти замены для определенного вида рыбы. |
You'll have to find substitutes for certain types of fish. |
Ezra Fitz has applied as a substitute teacher. |
|
В результате ужасной замены Резчики упускают первое место. |
As a result of that terrible exchange, the Cutter team has dropped from the lead. |
Была малява, в которой говорилось доставить Грэйди в прачечную во время замены белья, так я и сделал. |
Got a kite. Said bring Grady to the laundry during the linen swap, so I did. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Компьютерный консультант Джерри Огдин задумал использовать звуковые сигналы на кассете для замены бумажных лент. |
Computer consultant Jerry Ogdin conceived the use of audio tones on a cassette to replace the paper tapes. |
Не имея времени на поиск замены, Маккартни вошел в студию только со своей женой Линдой и Денни Лейном. |
With no time to recruit replacements, McCartney went into the studio with just his wife Linda and Denny Laine. |
Си-би-эс обсуждала возможность замены Оливера Крейга Фергюсона на шоу Late Late. |
CBS discussed the possibility of Oliver replacing Craig Ferguson on The Late Late Show. |
Британские амбиции по закупкам Chinook возродились в 1978 году, когда было объявлено о потребности в новом тяжеловесном вертолете для замены Westland Wessex. |
UK Chinook procurement ambitions were revived in 1978 with an announced requirement for a new heavy-lift helicopter to replace the Westland Wessex. |
По состоянию на 2000 год, стоимость замены M88A2 составляет около 2 050 000 долларов США. |
As of 2000, the M88A2 replacement cost is around US$2,050,000. |
Так что даже без замены деталей, корабли в гавани каждый раз разные. |
So even without replacement of parts, the ships in the harbour are different at each time. |
Пропил, или ширина, отрезка может быть отрегулирована путем замены частей в сопле, а также изменения типа и размера абразива. |
The kerf, or width, of the cut can be adjusted by swapping parts in the nozzle, as well as changing the type and size of abrasive. |
Красный Крест начал расследование после того, как были выдвинуты новые обвинения в этнической чистке после замены ИПС. |
The Red Cross launched an investigation after further allegations of ethnic cleansing were made after the IPS had been replaced. |
На фасаде здания была установлена трехэтажная холщовая иллюстрация предполагаемой замены здания, но местные власти распорядились ее убрать. |
A three-story, canvas illustration of the intended replacement building was put up on the front side of the building but local government ordered its removal. |
Lexar пытается представить USB-карту, которая будет представлять собой компактный USB-накопитель, предназначенный для замены различных видов карт флэш-памяти. |
Lexar is attempting to introduce a USB FlashCard, which would be a compact USB flash drive intended to replace various kinds of flash memory cards. |
The economies of scale are affecting the replacement cost of the RAV4 EV. |
|
Алюминиевая бронза используется для замены золота при отливке зубных коронок. |
Aluminium bronze is used to replace gold for the casting of dental crowns. |
Точно так же сикхские, индуистские и джайнские обычаи могут требовать замены желатина из других источников, кроме животных, поскольку многие индусы, большинство джайнов и некоторые сикхи являются вегетарианцами. |
Likewise, Sikh, Hindu, and Jain customs may require gelatin alternatives from sources other than animals, as many Hindus, most Jains and some Sikhs are vegetarian. |
Он предназначался для замены десятилетнего Камовского Ка-25, и внешне похож на своего предшественника из-за требований установки в том же ангарном пространстве. |
It was intended to replace the decade-old Kamov Ka-25, and is similar in appearance to its predecessor due to the requirements of fitting in the same hangar space. |
Многие европейские и американские поклонники, такие как Вольтер и Геррли г. Крил, указывают на революционную идею замены благородства крови благородством добродетели. |
Many European and American admirers such as Voltaire and Herrlee G. Creel point to the revolutionary idea of replacing nobility of blood with nobility of virtue. |
Кроме того, поскольку для ощущения прикосновения требуется только достаточное давление, они могут использоваться в перчатках или с помощью чего-либо жесткого в качестве замены пальцев. |
Additionally, as only sufficient pressure is necessary for the touch to be sensed, they may be used with gloves on, or by using anything rigid as a finger substitute. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
В тот год он играл только дважды за крестоносцев, оба раза в качестве замены, в общей сложности всего восемь минут игрового времени. |
That year he only played twice for the Crusaders, both times as a substitute, for a total of just eight minutes playing time. |
С другой стороны, анализ среднего отклонения-это теория рационального выбора, возникающая в результате замены дисперсии соответствующей мерой риска отклонения. |
Alternatively, mean-deviation analysis is a rational choice theory resulting from replacing variance by an appropriate deviation risk measure. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
Two replacements were made during the Synod. |
|
Ли Мэй дебютировала в смертельном Альянсе в качестве вооруженной Сай замены Милены. |
Li Mei made her debut in Deadly Alliance as a sai-wielding substitute for Mileena. |
путем замены соответствующих частей предложений. |
by substituting the appropriate parts of the sentences. |
Как насчет замены его на более современную версию? |
How about replacing it with a more up to date version? |
Однако эта потеря веса может поддерживаться только до тех пор, пока человек не отстает от плана замены еды. |
However, that weight loss can only be maintained as long as the individual keeps up with the meal replacement plan. |
Все версии требуют замены GPS-антенны, обычно скрытой в приборной панели. |
All versions require replacement of the GPS Antenna, usually hidden in the dashboard. |
Пластик был изобретен в 19 веке и первоначально использовался для замены обычных материалов, таких как слоновая кость, резина и шеллак. |
Plastic was invented in the 19th century and was originally used to replace common materials such as ivory, rubber, and shellac. |
AMDGPU-PRO предназначен для замены предыдущего драйвера AMD Catalyst и основан на свободном и открытом драйвере ядра amdgpu. |
AMDGPU-PRO is set to replace the previous AMD Catalyst driver and is based on the free and open source amdgpu kernel driver. |
Как и в 1970-е годы, националистический вызов тогда отпал, отчасти из-за замены в 2000 году Алуна Майкла Родри Морганом. |
As in the 1970s, the Nationalist challenge then fell away, due in part to the replacement in 2000 of Alun Michael with Rhodri Morgan. |
Совершенно другой источник использует дробный квантовый эффект Холла в качестве замены сверхпроводника. |
An altogether different source uses the fractional quantum Hall effect as a substitute for the superconductor. |
Дубы кермеса стали редкими из-за их замены во влажных зонах более крупными видами, такими как дуб холмистый. |
Kermes oaks have become scarce, due to their replacement in wet zones by larger species such as Holm oak. |
В январе 2018 года альянс Wi-Fi объявил WPA3 в качестве замены WPA2. |
In January 2018, the Wi-Fi Alliance announced WPA3 as a replacement to WPA2. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Он используется в инженерных тканях для кожи, костей и хрящей и используется в коммерческих целях для замены кожи. |
It is used in engineering tissues for the skin, bone and cartilage and is used commercially for skin replacements. |
В Танзании действует программа обмена для замены ламп накаливания. |
Tanzania has an exchange program to replace incandescent bulbs. |
Он был выбран в качестве замены адвоката для вампиров после смерти последнего из них. |
He was targeted as a replacement lawyer for the vampires following the death of their last one. |
Ожидается, что истребители Mirage III/5 ROSE останутся на вооружении PAF до замены в середине 2010-х годов. |
The Mirage III/5 ROSE fighters are expected to remain in service with the PAF until replacement in the mid-2010s. |
В этой роли Mirage F1 был использован для замены стареющего иракского флота охотников за ястребами. |
In this role, the Mirage F1 was used to replace Iraq's aging fleet of Hawker Hunters. |
При смешивании с равным объемом воды его можно использовать в качестве замены яиц в веганской кулинарии. |
When mixed with an equal volume of water, it can be used as an egg replacement in vegan cooking. |
Для замены электронных компонентов на оптические необходим эквивалентный оптический транзистор. |
To replace electronic components with optical ones, an equivalent optical transistor is required. |
Он был известен своими смелыми заявлениями, и один из них был связан с двойной реакцией замены. |
He was known for making brave claims and one was of double replacement reactions. |
Но даже в этом случае Фрейзи преуспел в привлечении других игроков в Бостон, особенно в качестве замены для игроков в армии. |
Even so, Frazee was successful in bringing other players to Boston, especially as replacements for players in the military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставка замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставка замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставка, замены . Также, к фразе «поставка замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
