Поставляемая в более чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были поставлены под сомнение - have been questioned
Достижение целей, поставленных - achieving the goals set out
для достижения поставленных целей - for the achievement of the goals
Вы поставляете ваш ребенок - you deliver your baby
непосредственно поставляется - directly supplied
ответить на вопросы, поставленные - answer the questions raised by
поставляется упакованной - comes packed
поставляя клиентам - supplying customers
не была поставлена под сомнение - was not questioned
обязуется поставлять - commits to delivering
Синонимы к поставлять: поставлять, снабжать, подавать, доставлять, давать, питать, вручать, разносить, развозить, завозить
Германия в едином - germany to the united
в крайнем левом столбце - in the leftmost column
в одиночку не было достаточно - alone was not enough
в основном влияют - predominantly affect
в прошлом году видел - the past year has seen
Кризис в Сирийскую Арабскую - crisis in the syrian arab
работа в фоновом режиме - background work
неопределенность в отношении того, - uncertainty about whether
меняется раз в два года - changes to the biennial
не признавались в качестве основания - are not recognized as grounds
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более дорогой - more expensive
более благоприятными, чем те, - more favourable than those
более высокий уровень образования - higher level of education
более инновационные продукты - more innovative products
более уединенный - more secluded
более чем за один день - for more than a day
было бы более полезным - would be more useful
все более непопулярной - increasingly unpopular
доступ к более широкому - access to a wider
не более глохнет - no more stalling
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
лицом к лицу с чем-л. - face to face with smth.
раньше, чем - sooner than
быстрее, чем у меня - faster than me
другому, чем раньше - different than before
иметь больше терпения, чем ... - to have more patience than ...
лучше ее, чем у меня - better her than me
лучше невежды, чем плохо учил - better untaught than ill taught
любые другие цели, чем - any purposes other than
предпочтения, чем - preferences than
чем их родители - than their parents
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Каждый год в Новом Южном Уэльсе благотворительный фонд Ожарвест поставляет более 25 миллионов блюд из продуктов, которые в противном случае были бы потрачены впустую. |
Each year in New South Wales, more than 25 million meals are delivered by charity OzHarvest from food that would otherwise be wasted. |
Он поставляется в различных цветах, более яркие и насыщенные цвета предназначены для маленьких детей и юных леди. |
It comes various colours, the brighter and rich colours are for small children to young ladies. |
Дистрибутив Anaconda поставляется с более чем 1500 пакетами, а также пакетом conda и менеджером виртуальной среды. |
Anaconda distribution comes with more than 1,500 packages as well as the conda package and virtual environment manager. |
Кустарная промышленность вышивки, в некоторых из которых занято более 800 человек, выросла, чтобы поставлять эти предметы. |
Embroidery cottage industries, some employing over 800 people, grew to supply these items. |
К 1992 году она собрала более 1,5 миллиона долларов и поставляла почти 400 горячих блюд в день домашним больным СПИДом в Лос-Анджелесе. |
By 1992 it had raised over $1.5 million and was delivering nearly 400 hot meals a day to home-bound AIDS patients in Los Angeles. |
В 2012 году Cree анонсировала XLamp XT-E, который, как утверждалось, поставлял вдвое больше света по той же цене, что и более старые светодиоды. |
In 2012 Cree announced the XLamp XT-E, which was claimed to deliver twice as much light for the same price as older LEDs. |
64-разрядные SKU Windows 8 Pro или Enterprise, а также более поздние версии поставляются со специальной версией Hyper-V, называемой Client Hyper-V. |
64-bit SKUs of Windows 8 Pro or Enterprise, or later, come with a special version Hyper-V called Client Hyper-V. |
LHS поставляется почти со всеми дополнительными функциями New Yorker в качестве стандартного оборудования и имеет более жесткую настроенную подвеску, чтобы соответствовать ее более европейскому образу. |
LHS came with almost all of New Yorker's optional features as standard equipment and featured the firmer tuned suspension, to go with its more European image. |
Эти более легкие фракции метана и этана затем сжижаются, чтобы составить основную часть СПГ, который поставляется. |
These lighter fractions of methane and ethane are then liquefied to make up the bulk of LNG that is shipped. |
В 2019 году было более 411 станций технического обслуживания, поставляющих топливо E85, содержащее 85 процентов этанола и 15 процентов бензина. |
In 2019 there were more than 411 service stations supplying E85 fuel, comprising 85 percent ethanol and 15 percent gasoline. |
Он обладает более длительным действием, чем Ацикловир, и поставляется только в таблетках. |
It has a longer duration of action than acyclovir and it only comes in tablets. |
Более дешевые и готовые жалюзи часто поставляются с ПВХ-стойкой вместо металлического поручня. |
Cheaper and ready made blinds often come with a PVC pole instead of a metal headrail. |
Электростанции постоянного тока Эдисона не могли поставлять электроэнергию потребителям более чем в одной миле от станции, и оставляли лоскутное одеяло неподготовленных клиентов между заводами. |
Edison's DC plants could not deliver electricity to customers more than one mile from the plant, and left a patchwork of unsupplied customers between plants. |
Если более агрессивной политикой можно убедить их отказаться от этих поставок, то почему же русские поставляли оружие сирийцам на всем протяжении правления администрации Буша? |
And if a more aggressive policy could dissuade them from doing so, why did the Russians consider to sell arms to the Syrians throughout the Bush administration? |
С точки зрения потерь человеческих жизней на единицу поставляемой электроэнергии ядерная энергетика является более безопасной, чем любой другой крупный источник энергии в мире. |
In terms of lives lost per unit of electricity delivered, Nuclear power is safer than every other major source of power in the world. |
Японцы осознали острую потребность в нефти, более 90% которой поставлялось Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами. |
The Japanese realized the urgent need for oil, over 90% of which was supplied by the United States, Britain and the Netherlands. |
Ни одна фирма не поставляет более широкий выбор высококачественных усилителей для самых современных проектов. |
Nobody sets more performance standards for next generation designs, with the widest portfolio of leading-edge products. |
Их военно-воздушных сил составляла авиация 185; французы поставляют более 201. |
Their air assets amounted to 185 aircraft; the French were supplying 201 more. |
Fiat Motors объявила, что будет поставлять автокомпоненты из Индии на сумму более 1 миллиарда долларов. |
Fiat Motors had announced that it would source more than US$1 billion worth auto components from India. |
Версии Microsoft Windows, включая Windows 95, Windows NT 3.51 и более поздние, поставляются с возможностью компоновки U. S. Dvorak. |
Versions of Microsoft Windows including Windows 95, Windows NT 3.51 and later have shipped with U.S. Dvorak layout capability. |
Большинство современных костюмов танца Южного Льва поставляются с набором подходящих брюк, однако некоторые практикующие используют черные брюки кунг-фу, чтобы казаться более традиционными. |
Most modern Southern Lion dance costumes come with a set of matching pants, however some practitioners use black kung fu pants to appear more traditional. |
Роскошная версия поставляется с более мощным двигателем, чем стандартная версия. |
The luxury version comes with a more powerful engine than the standard version. |
В настоящее время он производит более полумиллиона фунтов сывороточного протеина и порошка лактозы в день и поставляется более чем в 40 стран мира. |
It currently produces over half a million pounds of whey protein and lactose powder per day and ships to over 40 countries worldwide. |
Каждый завод ежедневно поставляет в сельскую общину более 3000 литров воды, не содержащей мышьяка и железа. |
Each plant has been delivering more than 3,000 litres of arsenic and iron-free water daily to the rural community. |
В более оживленное время года Glanbia также будет поставлять сливки со своего завода Ballyragget в Килкенни. |
At busier times of the year, Glanbia will also supply cream from its Ballyragget facility in Kilkenny. |
С выходом Android Oreo в 2017 году Google начала требовать, чтобы устройства, поставляемые с новыми SoC, имели ядро Linux версии 4.4 или более поздней, по соображениям безопасности. |
With the release of Android Oreo in 2017, Google began to require that devices shipped with new SoCs had Linux kernel version 4.4 or newer, for security reasons. |
Freightliner начал поставлять грузовики e-M2 в Пенске в декабре 2018 года, а в 2019 году будет коммерциализировать свою более крупную электронную Каскадию. |
Freightliner began delivering e-M2 lorries to Penske in December 2018, and will commercialise its larger e-Cascadia in 2019. |
Компания Hyundai, крупнейший экспортер из этой страны, в настоящее время ежегодно поставляет из Индии более 250 000 автомобилей. |
Hyundai, the biggest exporter from the country, now ships more than 250,000 cars annually from India. |
Более трех четвертей электричества в Китае вырабатывается с помощью угля, в том числе его поставляют и на гигантские электронные предприятия, где собирают аппараты iPhone. |
More than three-quarters of China’s electricity comes from coal, including the power for the giant electronic plants where iPhones are assembled. |
Струйные минилаборатории Fujifilm или сухие лабораторные продукты поставляются из Noritsu и все чаще от компании Epson, которая также поставляет печатающую головку более старого типа в Noritsu. |
Fujifilm's inkjet minilab or dry lab products are sourced from Noritsu and increasingly from Epson who also supplies the older type print head to Noritsu. |
Он поставляется только в капсулах, и его преимущество заключается в том, что он имеет более длительный срок действия, чем Ацикловир. |
It only comes in caplets and its advantage is that it has a longer duration of action than acyclovir. |
Следовательно, в случае развития лунной промышленной инфраструктуры, Луна сможет поставлять на орбиту Земли более сложную продукцию. |
Therefore, if a lunar industrial infrastructure is gradually built up, the Moon may be able to provide more sophisticated products to Earth-orbiting facilities. |
Нехватка медсестер сказывается на развивающихся странах, которые поставляют медсестер через набор для работы за рубежом в более богатых странах. |
The nursing shortage affects the developing countries that supply nurses through recruitment to work abroad in wealthier countries. |
Например, интернет-реклама, поставляемая по электронной почте, более регулируется, чем тот же рекламный контент, поставляемый с помощью баннерных объявлений. |
For example, online advertising delivered via email is more regulated than the same ad content delivered via banner ads. |
Например, препроцессор GNU C можно сделать более совместимым со стандартами, поставляя определенные флаги. |
For instance, the GNU C preprocessor can be made more standards compliant by supplying certain flags. |
Исследования показывают, что частные рыночные факторы могут более эффективно поставлять многие товары или услуги, чем правительства, благодаря свободной рыночной конкуренции. |
Studies show that private market factors can more efficiently deliver many goods or service than governments due to free market competition. |
Ну, - продолжил он, - американцы поставляют свою пряжу на мировой рынок, так что у нас только один шанс - выпускать ее по более низким ценам. |
'Why,' said he, 'the Americans are getting their yarns so into the general market, that our only chance is producing them at a lower rate. |
Фактический переход начался в 1929 году, но новые самолеты все еще поставлялись в 1932 году с более ранними цветами. |
The actual switchover began in 1929 but new aircraft were still being delivered in 1932 with the earlier colours. |
Они часто поставляются в цветном пластике, хотя более мелкие детали все равно требуют покраски. |
These are often supplied in colored plastic, although smaller details would still require painting. |
На протяжении более чем столетия WSCF поставляла лидеров Церкви, экуменическому движению и христианскому левому крылу, правительствам и общественным движениям. |
For over a century WSCF has supplied leaders to the Church, the ecumenical movement and the Christian left, governments and social movements. |
Oric-1 и Atmos systems от Oric International также использовали 3-дюймовые дисководы, первоначально поставляемые с Atmos, но также поддерживаемые на более старых Oric-1. |
The Oric-1 and Atmos systems from Oric International also used the 3-inch floppy drives, originally shipping with the Atmos, but also supported on the older Oric-1. |
Вместо людей и промышленных товаров Флорида поставляла соль и, что более важно, говядину, чтобы прокормить армии Конфедерации. |
Instead of men and manufactured goods, Florida did provide salt and, more importantly, beef to feed the Confederate armies. |
Как и обещал, мистер Хасани поставляет мне более, чем достаточно материалов для исследований. |
As promised, Mr. Hasani has made a more than adequate number of subjects available to me for research. |
Россия поставляет более 75% финского импорта нефти и 100% всего импорта газа. |
Russia supplies more than 75% of Finland's oil imports and 100% of total gas imports. |
С 1962 по 1965 год Mercury поставляла фургоны Econoline и пикапы из Оквилла, а все более поздние автомобили импортировались из Соединенных Штатов. |
From 1962 to 1965, Mercury sourced Econoline vans and pickups from Oakville, with all later vehicles imported from the United States. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
Для некоторых операционных систем, в частности DOS, такой интерпретатор команд обеспечивает более гибкий интерфейс командной строки, чем тот, который поставляется. |
For a few operating systems, most notably DOS, such a command interpreter provides a more flexible command-line interface than the one supplied. |
Во Франции и Великобритании очень трудно купить белые яйца, так как большинство супермаркетов поставляют только более популярные коричневые яйца. |
In France and the United Kingdom, it is very difficult to buy white eggs, with most supermarkets supplying only the more popular brown eggs. |
Более того, Москва блокирует санкции против Сирии и продолжает поставлять оружие режиму Асада. |
What’s more, Moscow has blocked sanctions against Syria and continues to sell arms to the Assad regime. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Первое поколение и 3G-айфоны также поставляются с чистящей салфеткой. |
The first generation and 3G iPhones also came with a cleaning cloth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставляемая в более чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставляемая в более чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставляемая, в, более, чем . Также, к фразе «поставляемая в более чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
