Другому, чем раньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
один не уступал другому - one not inferior to other
один к другому - to one another
вас к другому - take you to another
все по-другому прямо сейчас - everything is different now
желая навредить другому - cut off one's nose to spite one's face
принадлежат к другому - belong to the other
право на возмездное отчуждение другому - right of alienation to another for compensation
привел к другому - led to another
сообщил другому - reported differently
присоединить к другому пункту - link to another paragraph
Синонимы к другому: другой, иной, прочий, новый, сырой
задаваться чем-л. - set oneself up by smth.
вымощенная чем-л. поверхность - paved than l. surface
Чем вы думаете - Than you think
чем л - than l
прежде, чем - before
не о чем беспокоиться - nothing to worry about
знаешь в чем твоя проблема - you know what your problem is
более возвышенное, чем - more sublime than
более хрупкий, чем - more fragile than
более чем в восторге - more than delighted
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
наречие: before, earlier, above, before now, anteriorly, afore, erenow
предлог: prior to, above, in advance of
словосочетание: this side
ещё раньше - even earlier
20 минут раньше - 20 minutes early
как это было раньше - the way it was before
Вы были там раньше - you had been there before
если не раньше - if not earlier
Раньше я думала, что ты - i used to think you were
ушел раньше - have gone before
Раньше я так много - i used to have so much
раньше, чем прежде - earlier than before
один месяц раньше - one month earlier
Синонимы к раньше: до сего времени, раньше, прежде, прежде всего, бывало, скорее, заранее, предварительно
Антонимы к раньше: после, потом, теперь, тогда, впоследствии, нынче, дальше, позднее, позже
Значение раньше: До какого-н. момента, прежде какого-н. времени.
Она приспособилась ко всему этому, как приспособлялась раньше к другому. |
She accommodated herself to one as to the other. |
Вы можете оспорить возможность того, что если бы вы посетили пациента раньше, может быть, поговорили бы с женой, направились бы к одному из студентов, это дело могло закончиться по-другому? |
Can you dispute the possibility that had you visited the patient sooner, maybe talked to the wife, been directed to one of the students, that this case might have ended very differently? |
Ни тому, ни другому раньше не доводилось выводить и расстреливать майора Дэнби. |
Neither had ever taken Major Danby outside and shot him before. |
Раньше я каждый вечер молила Бога, чтобы он разобрал меня на части, а потом снова собрал, но немного по-другому, чтобы мои чувства изменились. |
I used to pray every night to God to take me apart and put the pieces back together, only a little different, just so that I wouldn't have to feel what I felt, |
В той же, что и раньше, но мы теперь по-другому называемся. |
Well, the one I was in before, but now we've changed our name. |
Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому. |
Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
Мы и раньше видели, как они приходили и уходили - доктор Мэри профессор Обнимашки... |
We've seen them come and go before. Dr. Mary. Professor Hugs. |
Когда Джей похитил меня, он сказал, что раньше измерял свой успех количеством жертв, а теперь станет измерять количеством покорённых Земель. |
When Jay captured me, he said that he used to measure his success by counting the number of victims he had, but now he was gonna measure it by counting the number of earths he conquered instead. |
Загадки были такими: что я сделаю в будущем по-другому, чтобы не повторить эту ужасную ошибку? |
That if I could solve the puzzles, they would give me gems. |
Если посмотреть на место, где раньше был Чатал-Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды. |
And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water. |
Brake a little earlier, remember what Stig said. |
|
Не будет завышенных зарплат, как это было раньше, одна из тех причин, которые и привели ко всему этому. |
There won't be exaggerated salaries like there were before, which was one of the things that caused all this. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Our mole with the Russians tells things a little different. |
|
We used to call you little Linden and tiny Taylor. |
|
Раньше я не решался писать об этом, поскольку не знал, существуют ли какие-нибудь правила по поводу нашей встречи – подлежит ее содержание огласке или нет. |
I had hesitated before this to write about it, because I did not know if there were any ground rules about our meeting — was it off the record or could we report on it? |
Давай подумаем вместе, как раньше, и обойдемся без псевдонаук? |
Look, can we just put our minds together like we used to and leave the crazy science out of it? |
He came a little earlier than he used to. |
|
Раньше каждый выпускной вечер я играл в WOW с Алленом и Гилбертом. |
I've spent every prom night playing World of Warcraft with Allen and Gilbert. |
Раньше всего вам следует усвоить, что в этом месте не бывает мучеников. |
'The first thing for you to understand is that in this place there are no martyrdoms. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Я так понимаю, что раньше Вас били? |
I understoond that you've been flogged? |
Ну, то есть, раньше они принадлежали моей семье. |
Well, it used to be my family's land. |
Norman Woodland, да, я тоже про него раньше ничего не слышал, был в Майями, когда совершил прорыв, нарисовав первый штрих-код на песке. |
Norman Woodland, no, I'd never heard of him either, was in Miami when he revolutionised shopping by drawing the first barcode in the sand. |
Теперь ожидание давалось мне с трудом - я был возбужден гораздо сильнее, чем раньше. |
Once more I waited, this time in considerably greater agitation than before. |
Пролы - не люди, - небрежно парировал он. - К две тысячи пятидесятому году, если не раньше, по-настоящему владеть староязом не будет никто. |
'The proles are not human beings,' he said carelessly. 'By 2050-earlier, probably-all real knowledge of Oldspeak will have disappeared. |
Раньше вы никогда не демонстрировали такой уровень контроля. |
You've never demonstrated this level of control before. |
They both arrived at the meeting-place before the time. |
|
Которых можно было избежать значительно раньше. |
It could all have been nipped in the bud so much earlier. |
С багажом возиться мне не придется - я уже раньше отправил все тяжелые вещи. |
You see, I shan't have any delay about luggage, as I have sent on my heavy things. |
А я думал, что раньше увижу Джорда Буша в шоу, прежде чем Тоня попадет в неприятности. |
I thought I'd see George Bush in a do-rag before Tonya got in trouble. |
So, what made you crack open the pit early? |
|
После смерти нашего сына от рака мы по-другому стали смотреть на вещи. |
After our son died of cancer... we started seeing things differently. |
Все, что осталось, присоединить одно к другому. |
All that remains is to attach one to the other. |
'Tis your delight, sir, catching fire From one man to the next |
|
Почему мы должны относиться к иммигрантам по-другому? |
Why should we treat immigrants differently? |
We're not gonna get in any other way. |
|
You have to think differently here to make things work. |
|
Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана? |
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?' |
I quote this now with a somewhat different meaning, but we'll let that pass. |
|
ты будешь в полной безопасности. но не по-другому! |
Rest your ankle, watch the scanners, you'll be perfectly safe when you see the Doctor and me coming, open the doors but not otherwise! |
В общей сложности Дэвидсону приписывают участие в восьми эпизодах шоу, что больше, чем любому другому актеру мужского пола, который не был питоном. |
In total, Davidson is credited as appearing in eight episodes of the show, which is more than any other male actor who was not a Python. |
В приложении верхнего уровня и во многих подпрограммах эта последовательность постоянно повторяется, и только адрес подпрограммы меняется от одного вызова к другому. |
In the top-level application and in many subroutines, that sequence is constantly repeated, with only the subroutine address changing from one call to the next. |
Вращающееся пористое металлическое колесо передает тепловую энергию от одного воздушного потока к другому, проходя через каждую жидкость попеременно. |
A rotating porous metallic wheel transfers thermal energy from one air stream to another by passing through each fluid alternately. |
Не делайте трюк с пистолетом Индианы Джонса снова по-другому. |
Don't do the Indiana Jones gun trick again differently. |
ВИЧ действует по-другому, не вызывая непосредственно раковые клетки, а наоборот, делая инфицированных более восприимчивыми к лимфоме и саркоме Капоши. |
HIV works differently by not directly causing cells to become cancerous but by instead making those infected more susceptible to lymphoma and Kaposi's sarcoma. |
Ни тому, ни другому нет места в серьезных дискуссиях о науке или государственной политике – а значит, и Беренсону тоже. |
Neither account has any place in serious discussions of science or public policy – which means Berenson doesn’t, either. |
So he's lying to one of them or the other or both. |
|
Это проявляется, в частности, полосами, которые появляются параллельно линзам при переходе от одного зрительного образа к другому. |
It is manifested in particular by streaks that appear parallel to the lenticules during transitions from one visual to the other. |
Основная идея здесь заключается в том, что каждое значение, данное p, будет простым, потому что, если бы оно было составным, оно было бы отмечено как кратное некоторому другому, меньшему простому. |
The main idea here is that every value given to p will be prime, because if it were composite it would be marked as a multiple of some other, smaller prime. |
Она страдает от постоянного смущения и невезения, спотыкаясь от одного кризиса к другому из-за смеси ее собственного невроза, импульсивности и общего несчастья. |
She suffers from constant embarrassment and bad luck, stumbling from one crisis to the next due to a mixture of her own neurosis, impulsiveness, and general misfortune. |
Эти глаголы приписывают один объект другому. |
These verbs attribute one object to the other. |
У меня уже есть две целевые группы, которые поглощают меня, поэтому я оставлю это кому-то другому, но я запишусь в качестве наставника, если это произойдет. |
I've already got two task forces which are consuming me, so I'll leave this to someone else, but I'll sign up as a mentor if it happens. |
Кроме того, пользователи могут передавать кредиты кому-то другому. |
Alternatively, the users may transfer credits to someone else. |
Работа херрика предшествовала любому другому зафиксированному использованию скобок в качестве улыбающегося лица примерно на 200 лет. |
Herrick's work predated any other recorded use of brackets as a smiling face by around 200 years. |
Это может быть нежелательно, если размер пакетов данных сильно варьируется от одного задания к другому. |
It may not be desirable if the size of the data packets varies widely from one job to another. |
Они замечают полезное и мешающее поведение одного человека по отношению к другому. |
They notice the helpful and hindering behaviors of one person to another. |
Во многих случаях передняя Спайка все еще присутствует, чтобы обеспечить передачу информации от одного полушария головного мозга к другому. |
In many cases, the anterior commissure is still present to allow for the passing of information from one cerebral hemisphere to the other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другому, чем раньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другому, чем раньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другому,, чем, раньше . Также, к фразе «другому, чем раньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
