Постоянная организация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| permanency | постоянство, неизменность, прочность, постоянная работа, постоянная организация | ||
имя прилагательное: constant, perpetual, standing, permanent, lasting, continuous, regular, steady, direct, persistent
словосочетание: in ordinary
постоянный сотрудник газеты - contributor
постоянный сотрудник журнала - contributor
постоянный жилец - permanent tenant
постоянный контроль - constant control
Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК - Politburo Standing Committee
постоянный веб-доступ - regular web access
постоянный дипломатический представитель в ООН - permanent diplomatic observer in the UN
постоянный доход - permanent income
постоянный штат - permanent staff
законный постоянный житель - lawful permanent resident
Синонимы к постоянный: постоянный, константный, перманентный, непрекращающийся, непрерывный, всегдашний, неизменный, устойчивый, стойкий, прочный
Антонимы к постоянный: временный, нестабильный, изменчивый, непостоянный, непостоянный, промежуточный, ненадежный, преходящий
Значение постоянный: Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время, всегдашний.
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
организация бизнеса - business organization
Марксистско-ленинская организация Соединённых Штатов Америки - U.S. Marxist-Leninist Organization
нейтральная организация - neutral body
Организация студентов-членов Консервативной партии - Conservative Student Organization
самоуправляющаяся организация - self governing institution
организация производителя - producer organisation
семантическая организация - semantic organization
организация свадьбы - wedding organization
строительная организация - Building company
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
Для всех организаций и сообществ существует набор первичных задач, в решение которых компетентные люди должны постоянно вносить свой вклад. |
For all organizations and communities there is a set of primary tasks that competent people have to contribute to all the time. |
Изменения необходимы как в процедурах деятельности, так и в организационной структуре Постоянного комитета. |
The working procedures must be modified along with the institutional setup of the Standing Committee. |
Нам также говорят, что более крупные финансовые взносы в работу Организации Объединенных Наций являются одним из критериев постоянного членства. |
We are told also that shouldering a greater financial burden in the work of the United Nations is a criterion for permanent membership. |
Расширение членского состава Совета Безопасности и каскадный эффект: расширение категории постоянных членов и его последствия для системы Организации Объединенных Наций. |
Security Council enlargement and the cascade effect: enlargement of the permanent member category and its effects on the United Nations system. |
Конкуренция заставляет каждую организацию в этой отрасли постоянно улучшать свои показатели, и в этом случае потребитель становится победителем. |
Competition drives every organization in this industry to constantly improve on their performance, and the consumer is the winner in this scenario. |
Глава дипломатического представительства при международной организации называется постоянным представителем. |
The head of a diplomatic mission to an international organization is called a Permanent Representative. |
Постоянное представительство - это дипломатическое представительство при крупной международной организации. |
In a report, the introduction gives a summary about the report contents. |
Это вторая по возрасту в Денвере постоянно действующая финансовая организация, основанная в 1897. |
That is Denver's second-oldest continuously-operating financial institution, founded in 1897. |
Группа направила Постоянному представительству Китая при Организации Объединенных Наций письмо с просьбой представить информацию о перепродаже этой ручной радиостанции. |
The Group sent a letter to the Permanent Mission of China to the United Nations requesting information on the resale of the handset. |
Как уже отмечалось выше, Комитет намерен поддерживать постоянные контакты с такими организациями по вопросам, касающимся оказания помощи. |
It intends to liaise with such organizations on assistance matters, as noted above. |
Акцент в теории систем смещается с частей на организацию частей, признавая взаимодействия частей не статическими и постоянными, а динамическими процессами. |
The emphasis with systems theory shifts from parts to the organization of parts, recognizing interactions of the parts as not static and constant but dynamic processes. |
Он был основан в 2012 году сомалийским дипломатом ИДД Мохамедом, чрезвычайным послом и заместителем постоянного представителя при Организации Объединенных Наций. |
It was founded in 2012 by the Somali diplomat Idd Mohamed, Ambassador extraordinary and deputy permanent representative to the United Nations. |
Он предусматривает постоянный диалог с организациями, участвующими в Программе действий на Международное десятилетие. |
This includes an ongoing dialogue with the organizations participating in the Programme of Action for the International Decade. |
В дополнение к искаженной структуре заработной платы, организационная культура в отрасли постоянно благоприятствовала мужчинам в отношении карьерного роста вверх по лестнице. |
In addition to the skewed wage structure, the organization culture in the industry has continually favored men regarding career advancement up the ladder. |
Однако я не намерен просто излагать список всех зол, с которыми Ассамблея слишком хорошо знакома и с которыми постоянно имеет дело Организация Объединенных Наций. |
But I do not intend merely to provide a list of all the evils with which the Assembly is only too well acquainted and the United Nations is constantly dealing. |
Некоторые полагают, что общество устроено таким образом, что делит гендер на две части через социальные организации, которые постоянно изобретают и воспроизводят культурные образы гендера. |
Some believe society is constructed in a way that splits gender into a dichotomy via social organisations that constantly invent and reproduce cultural images of gender. |
Стремление координировать деятельность высокосложной системы Организации Объединенных Наций является постоянной задачей Организации. |
Attempting to coordinate the activities of the highly complex United Nations system has been a perennial challenge to the Organization. |
С помощью Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций Группа получила также в свое распоряжение подробные данные об этой финансовой операции. |
With the assistance of the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations the Group also obtained details of the financial transaction. |
Продолжающиеся нарушения прав человека в результате вторжения и оккупации усугубляют постоянную проблему полного осуществления резолюций Организации Объединенных Наций. |
Continuing human rights violations as a result of invasion and occupation accentuated the perennial challenge to full implementation of United Nations resolutions. |
В 2001 году Азербайджану был предоставлен статус постоянного наблюдателя в этой организации. |
In 2001, Azerbaijan was granted the status of a permanent observer at that organization. |
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов. |
He's always getting arrested for staging protests... and harboring illegal aliens in his basement. |
В результате Франция обеспечила себе оккупационную зону в Германии и постоянное место в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. |
As a result, France secured an occupation zone in Germany and a permanent seat on the United Nations Security Council. |
По сути, Walden Two работает, используя гибкий дизайн, постоянно тестируя наиболее успешные, основанные на фактических данных стратегии для организации сообщества. |
In effect, Walden Two operates using a flexible design, by continually testing the most successful, evidence-based strategies in order to organize the community. |
Список вредных веществ постоянно растет и требует от организаций постоянного контроля за любыми объявлениями и дополнениями в области охвата. |
The list of harmful substances is continuously growing and requires organizations to constantly monitor any announcements and additions to the REACH scope. |
В октябре 1971 года КНР заменила республику в Организации Объединенных Наций и заняла ее место в качестве постоянного члена Совета Безопасности. |
In October 1971, the PRC replaced the Republic in the United Nations, and took its seat as a permanent member of the Security Council. |
Такие усилия потребуют постоянной поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международных политических кругов. |
Sustained United Nations and international political engagement will be required. |
Эта банда является организацией с установленной иерархией, члены которой постоянно находятся в состоянии готовности к проведению операций; в своем распоряжении она имеет боевую технику, военную форму и огнестрельное оружие. |
This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
Касаясь вопросов общего характера, одна из делегаций отметила, что временные решения в организациях, как правило, становятся постоянными. |
Speaking generally, one delegation said that temporary solutions in organizations tended to become permanent. |
Как организация, которую Межучрежденческий постоянный комитет назначил ведущим агентством в этой области на случай чрезвычайных ситуаций, ЮНИСЕФ уполномочен осуществлять руководящую роль по координации усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. |
Мраз является постоянным сторонником WhyHunger, низовой организации поддержки, посвященной борьбе с голодом и нищетой в Соединенных Штатах. |
Mraz is a continued supporter of WhyHunger, a grassroots support organization dedicated to fighting hunger and poverty in the United States. |
Бенчмаркинг может быть единичным мероприятием, но часто рассматривается как непрерывный процесс, в ходе которого организации постоянно стремятся улучшить свою практику. |
Benchmarking may be a one-off event, but is often treated as a continuous process in which organizations continually seek to improve their practices. |
Однако Постоянный представитель Непала встречался с Юрисконсультом Организации Объединенных Наций с целью обсуждения сути испрашиваемого письма. |
However, the Permanent Representative of Nepal met with the United Nations Legal Counsel and discussed the letter being requested. |
Russia, as a permanent member, has veto power. |
|
Все члены этих военизированных организаций должны были сначала стать постоянными членами нацистской партии, а затем вступить в группу по своему выбору. |
All members of these paramilitary organisations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice. |
Организация по ротационному принципу в каждой из стран постоянных и передвижных выставок, посвященных энерго- и водоэффективности. |
Permanent and movable exhibitions on energy and water efficiency organized on a rotate basis in each of the countries. |
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов. |
He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement. |
После войны Китай получил одно из постоянных мест в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. |
After the war, China gained one of the permanent seats on the United Nations Security Council. |
Результаты показывают, что организационные модели, установленные учредителем, оказывают постоянное влияние на широкий спектр результатов даже после того, как основатель покидает фирму. |
The results suggest that the organizational patterns set by a founder have persistent effects on a wide array of outcomes even after the founder leaves the firm. |
Организация переехала в свой первый постоянный дом на 11-й улице в 1891 году, который вскоре пришлось продать из-за сокращения членства. |
The organization moved into its first permanent home on 11th Street in 1891, which it soon had sell due to declining membership. |
Кроме того, соответствие стандартам аккредитации постоянно проверяется аккредитующей организацией. |
In addition, compliance with accreditation standards is checked on a continual basis by the accrediting organization. |
Она переехала в постоянную штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в начале своей седьмой очередной ежегодной сессии 14 октября 1952 года. |
It moved to the permanent Headquarters of the United Nations in New York City at the start of its seventh regular annual session, on 14 October 1952. |
Председатель Постоянного совета является послом в организации государства-участника, которое выполняет функции председателя. |
The chairperson of the Permanent Council is the ambassador to the Organization of the participating State which holds the chairmanship. |
Она еще не превратилась в постоянное массовое движение с местной организацией. |
It had not yet developed into a permanent mass movement with local organisation. |
Правительство заявило, что создание организации отвлечет внимание от национальной безопасности в свете постоянных угроз со стороны США. |
The Government said that the formation of the organization would distract attention from national security in light of constant threats from the United States. |
Постоянное пополнение Фонда оборотных средств является для Организации первоочередной задачей, позволяющей обеспечить поддержание резервов кассовой наличности в ра-зумных минимальных объемах. |
The continued replenishment of the Working Capital Fund is a priority of the Organization to ensure that prudent minimum levels of cash reserves are maintained. |
— Опус Деи — единственная католическая организация, постоянно и быстро приумножающая свои ряды! Одних только священников свыше одиннадцати тысяч ста человек! |
Opus Dei is the only Catholic organization whose numbers are growing! We now have over eleven hundred priests! |
Некоторые организации обращаются к платформам больших данных, таким как Apache Hadoop, чтобы расширить доступ к данным и машинное обучение для обнаружения сложных постоянных угроз. |
Some organizations are turning to big data platforms, such as Apache Hadoop, to extend data accessibility and machine learning to detect advanced persistent threats. |
Преднамеренное сокращение постоянных сотрудников в стремлении обеспечить организации более эффективную работу и сократить расходы. |
The deliberate reduction of permanent employees in an effort to provide an organization more efficient operations and to cut costs. |
Она разделяет обеспокоенность постоянными финансовыми проблемами Организации Объединенных Наций, которые подрывают ее работу. |
It shared the concern at the perennial financial problems of the United Nations and their debilitating impact on its work. |
страховые компании и прочие деловые организации на многие миллионы долларов. Это происходит постоянно. |
and insurance companies and other businesses for billions of dollars. It gets worse all the time. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Я предлагаю вам в ходе ваших обсуждений на данном семинаре постоянно учитывать чаяния детей мира. |
As you deliberate, I propose that this seminar keep in focus the aspirations of the world's children. |
Он хотел бы узнать, действительно ли на практике дополнительное наказание в виде высылки по-разному применяется в отношении постоянно и временно проживающих в стране иностранцев. |
He would like to know if, in practice, the accessory penalty of expulsion was applied differently to resident and non-resident aliens. |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок. |
So even with the company's user logs, finding a constantly changing address is like finding a needle in a stack of needles. |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
Это то, чему мой наряд в Камень Феникса научил меня. Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее. |
That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods. |
В этот период в доме Кинэнов происходила постоянная сессия. |
During this period, the Keenan household was an ongoing session. |
Тем не менее, с течением времени происходит постоянная трансформация как индивида, так и группы. |
Yet, there is always a constant morphing of both the individual and the group as time goes on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянная организация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянная организация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянная, организация . Также, к фразе «постоянная организация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
