Постоянные напоминания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
постоянно твердить - rub in
постоянная память - persistent memory
постоянная выставка - permanent exhibition
постоянная замена персонала - permanent staff replacement
3-фазный генератор постоянного магнита - 3-phase permanent magnet generator
печатная машина постоянного формата - fixed size press
регистр постоянного - the register of permanent
постоянная преданность - constant dedication
постоянная осмотрительность - constant diligence
постоянная условная дисперсия - homoscedastic variance
ненавязчивое напоминание - gentle reminder
будет напоминать - would resemble
действовать в качестве напоминания - act as a reminder
Напоминаем вам, что - me remind you that
напоминая, что - recalling that it is
Напоминаем также - are also reminded
напоминание для тех, - reminder to those
напоминания по электронной почте - reminder email
мощное напоминание - potent reminder
я напоминаю ему - i remind him
Синонимы к напоминания: воспоминания, мемориалы, сувениры, предметы коллекционирования
Он постоянно забывает, Владимир постоянно напоминает ему; между ними они проводят время. |
He continually forgets, Vladimir continually reminds him; between them they pass the time. |
Она очень умна, добра и очень хороша собой; как я уже сказала, многое в ее манере держаться и говорить постоянно напоминает мне мою дорогую тетушку. |
She is very clever and gentle, and extremely pretty; as I mentioned before, her mien and her expression continually remind me of my dear aunt. |
Спорт вытаскивает Айрис из такси и бросает Трэвису смятую двадцатидолларовую купюру, которая постоянно напоминает Трэвису о ней и о коррупции, которая его окружает. |
Sport drags Iris from the taxi and throws Travis a crumpled $20 bill, which continually reminds Travis of her and the corruption that surrounds him. |
По внешнему виду он напоминает насекомоподобного кальмара, похожего на жабу, но его форма постоянно меняется, издавая ужасное жужжание. |
Its appearance is that of an insectoid to toad-like squid, but its shape continuously changes emitting an awful buzz. |
Они также позволили компаниям постоянно напоминать и обновлять своих подписчиков. |
It sold well and was reviewed positively by most critics. |
Жизнь в этом городе напоминает постоянное алкогольное помутнение. |
I swear, living in this town is like being a blackout drunk. |
Пусть об этом беспокоятся жирные и недалекие представители семейства Блуто — они очень напоминают верзилу, с которым постоянно боролся моряк Попай (персонажи комиксов, - прим ред.) — охраняющие правопорядок в этом российском супрематистском раю. |
Let that be a worry for the cork-headed, overweight Blutos – they tend to resemble Popeye’s bruiser nemesis – who make up the enforcer class in this Russian supremacist paradise. |
Единственный способ пройти через это - постоянно напоминать себе, что они - очень важные клиенты. |
The only way to get through this is to keep reminding yourself it's a great account. |
Первая проблема: когда один из этих механизмов действует, например, этот уговор писать каждый день или платить, он служит постоянным напоминанием того, что вы неспособны контролировать себя. |
So the first is, when you've got one of these devices going, such as this contract to write everyday or pay, it's just a constant reminder that you have no self-control. |
Тебе не нужно постоянно напоминать мне о нашем соглашении. |
You don't have to keep reminding my of our agreement. |
Вот моё постоянное напоминание... что мы всегда платим свою цену, что мы никогда не избавимся от последствий что я, что ты, что Щ.И.Т. привели в действие. |
This is my permanent reminder... that we'll always be paying the price, that we'll never get ahead of the consequences that I, that you, that SHIELD have set in motion. |
Железное кольцо-маленькое и сдержанное, оно было задумано как постоянное напоминание, а не как украшение. |
The Iron Ring is small and understated, and was designed as a constant reminder, rather than a piece of jewelry. |
Из-за чего я не в порядке, так это из-за того, что ты контролируешь каждый мой шаг. Ты постоянно следишь за мной и напоминаешь мне каждые три секунды, что произошло. |
What I'm not okay with is you micromanaging me, you being on top of me and you reminding me every three seconds what happened. |
Мое присутствие было бы постоянным напоминанием о том, что нас разделяло вместо того, что свело нас вместе. |
My presence would be a constant reminder of what has divided us... instead of that which brings us together. |
Рабство - отвратительно, и об этом надо постоянно напоминать, но ни я, ни кто-либо другой пока не нашел правильного решения этой проблемы. |
Slavery is an abomination and must be loudly proclaimed as such, but I own that neither I nor any man has any immediate solution to the problem. |
Я напоминаю себе навязчивого поклонника, которому постоянно отказывают в свидании. |
Well, I'd hate to sound like a suitor who's constantly being turned down. |
Это постоянное напоминание о том, что вы, возможно, допустили где-то ошибку, потеряли деньги, потратили время или испортили себе репутацию. |
It's a constant reminder that you may have made a mistake, lost money, wasted time, and ruined your reputation. |
Он служит постоянным напоминанием о понятии свободы слова и собраний и данью уважения народу Саскачевана, который поддерживает это наследие. |
It serves as a constant reminder of the notion of free speech and assembly and a tribute to Saskatchewan people who have upheld that heritage. |
Они также позволили компаниям постоянно напоминать и обновлять своих подписчиков. |
High-level officials admitted guilt, typically under torture, then testified against others. |
Просто напоминаю, что идет постоянная дискуссия относительно потенциального создания WikiProject Майли Сайрус. |
Just a reminder that there is an ongoing discussion regarding the potential creation of WikiProject Miley Cyrus. |
Постоянное дружеское напоминание о напарнике, Который в ту ночь испортил всю мою жизнь. |
A constant, friendly reminder of the partner who ruined my life that night. |
Постоянная грызущая боль пронзила мышцы бедер и ног, а лицо было покрыто отметинами, которые всегда напоминали ему о схватках в Клондайке. |
A constant gnawing pain affected his hip and leg muscles, and his face was stricken with marks that always reminded him of the struggles he faced in the Klondike. |
Агрин не может воспринимать Ригу иначе, как порчу, постоянное напоминание о ее жестоком прошлом. |
Agrin is unable to accept Riga as anything besides a taint, a continuous reminder of her brutal past. |
Если я не могу быть со своей женой в День благодарения, зачем должно быть так много постоянных напоминаний о неопровержимом факте, что я... |
If I can't be with my wife during a time of thanks and celebration, why must there be so many constant reminders of the inescapable fact that I... |
(оператор) Фрэнсис постоянно напоминал мне. |
Francis was always reminding me. |
- Ее мать росла под постоянным напоминанием о том, что добро и счастье живут в одном сердце. |
' Her mother raised under the constant reminder that goodness and happiness lived within the same heart. |
И это нежное создание охотно мирилось с грубым шерстяным платьем, чувствуя в его жестком прикосновении постоянное напоминание о небесах и о боге. |
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. |
You've surrounded yourself with the constant reminder of mortality. |
|
Но она останется постоянным напоминанием о том, что люди не всегда те, кем они кажутся. |
But she will remain a constant and strong reminder that people aren't always what they seem to be. |
Современная установка хвоста для поднятия хвоста включает в себя размещение стыковки хвоста в устройстве, напоминающем жгут, что заставляет его постоянно находиться в выгнутом положении. |
Modern tail setting to raise the tail involves placing the dock of the tail in a harness-like device that causes it to be carried at all times in arched position. |
Если я читаю статью о государстве, то не хочу, чтобы мне постоянно напоминали о его истории. |
If I read an article about a state, I don't want to be constantly reminded about its history. |
Он... напоминает мне о постоянном присутствии высшей силы. |
Well, it's a reminder that the divine presence... is always above me. |
Нужно было постоянно тебе напоминать, что по этой земле ходит человек, который был, есть и будет более совершенным во всем. |
You needed constant reminders that there's a man walking this earth who was- is- and will continue to be superior to you in every way. |
Я жутко рад узнать, что я тебе нравился и я буду постоянно тебе об этом напоминать. |
I am thrilled to know that you used to like me, and I will bring it up constantly. |
У тебя есть всё. И ты постоянно мне об этом напоминаешь! |
You have everything and you rub it in my face! |
В духе и в изобразительном представлении глаз служит напоминанием верующим ЦАО Дяи, что Бог свидетель всему, везде и постоянно. |
In spirit and in pictorial representation, the Eye serves to remind Cao Đài believers that the God witnesses everything, everywhere, constantly. |
Даже когда Бреннеру постоянно напоминают, что он работает в учебной больнице, он все равно отказывается обучать процедурам тех, кто нуждается или хочет практиковать. |
Even when consistently reminded that Brenner works in a teaching hospital, he still refuses to teach procedures to those who need or want the practice. |
Мои атрофированные ноги - это постоянное напоминание о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни. |
The atrophy in my leg is a constant reminder of the slow, withering remnants of my past life. |
Лемон, эти постоянные проверки начинают Напоминать мне общение с директором в начальной школе |
Lemon, hey, this constant checking in is starting to make me feel like I'm talking to my grade school principal. |
Потом я смотрю телевизор, если только он не напоминает мне о Нине, а он напоминает, практически постоянно самыми безумными способами. Так что я принимаю снотворное. |
And then I watch TV, unless it reminds me of Nina, which it does nearly all of the time in the craziest ways, so I take a sleeping pill. |
Они также позволили компаниям постоянно напоминать и обновлять своих подписчиков. |
They have also allowed companies to constantly remind and update their followers. |
Постоянный мемориал станет символом этой ужасной трагедии и будет всегда перед глазами как постоянное напоминание о ней, побуждая к размышлениям и действиям. |
A permanent memorial will symbolize that colossal tragedy and remain before our eyes as a permanent remembrance to stir us to thought and action. |
Колокол внутри был отлит в Голландии и имеет дату 1520, и является постоянным напоминанием о торговых связях города с голландцами. |
The bell inside was cast in Holland and bears the date 1520, and is a permanent reminder of the town’s trading links with the Dutch. |
Метамфетамин, мощное нейротоксическое производное амфетамина, вызывает психоз у значительного меньшинства постоянных потребителей, который напоминает параноидальную шизофрению. |
Methamphetamine, a potent neurotoxic amphetamine derivative, induces psychosis in a substantial minority of regular users which resembles paranoid schizophrenia. |
Память может и подвести... поэтому, если вашу возлюленной постоянно напоминать, что с ней было... её мозг адаптируется. |
Memory can be pretty tricky... so that's why if you tell your loved one what's happened to them... their brain will implode. |
Постоянно буду напоминать о том, кем ты стала. |
A constant reminder of what you've become. |
Джон постоянно напоминал нам, что эти символы сделаны из металла и весят несколько тысяч фунтов. |
John kept reminding us that these characters are made of metal and they weigh several thousand pounds. |
Я ношу этот браслет, откованный из стали их щитов, как постоянное напоминание о клятве отомстить. |
I wear this bracelet, forged of the steel of their shields, as a constant reminder of my vow to avenge them. |
И каждый раз, когда он укладывал меня спать, Он постоянно напоминал мне армейский девиз. |
And every time he'd tuck me into bed, he always reminded me of the army motto. |
Другие факторы риска включали интенсивность воздействия, более раннюю дату начала, продолжительность времени, проведенного на месте, и постоянные негативные напоминания о травме. |
Other risk factors included exposure intensity, earlier start date, duration of time spent on site, and constant, negative reminders of the trauma. |
Небо над долиной было постоянно затянуто красным туманом, туманом из пепла и золы. |
The sky had been permanently reddened by a haze of dust and ash. |
Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами. |
We are at permanent process of development and improvement along with our clients. |
Если одно из расширений постоянно использует большой объем памяти, отключите его. |
If an extension consistently uses a lot of memory, consider turning it off entirely. |
He breathes mentholated vapors all day. |
|
Это напоминало медленное распространение яда. |
It was like the slow spreading of a poison. |
И вдруг подумалось - а ведь она напоминает молодую вдову. |
Quite suddenly the thought came into his mind that she looked like a widow. |
She strung you along, she slept with other guys. |
|
Затем Зевс решил разрезать их пополам и велел Аполлону починить полученные порезы, оставив пупок в качестве напоминания, чтобы больше не бросать вызов богам. |
Zeus then decided to cut them in half and had Apollo repair the resulting cut surfaces, leaving the navel as a reminder to not defy the gods again. |
Его прозвали так потому, что его особенно круглое лицо напоминало сотрудникам зоопарка Чарли Брауна. |
His name was given to him because his particularly round face reminded the staff at the zoo of Charlie Brown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянные напоминания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянные напоминания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянные, напоминания . Также, к фразе «постоянные напоминания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
