Построение взаимопонимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: construction, formation, composition, form, parade, scheme, array, turn
построенными - constructed
построенный из кирпича - brick-built
Дом был построен в 1952 году - house was build in 1952
визуальное построение - visual construction
квартиры, построенные для сдачи в аренду - purpose-built flats
для построения индекса - to build index
независимо построен - whatever is built
метод построения эллиптической расчётной сетки - elliptic generation method
он был построен из - it was built from
построен в соответствии - constructed in accordance
Синонимы к построение: строительство, конструкция, построение, сооружение, стройка, строение, множество, матрица, строй, боевой порядок
Значение построение: Строение (во 2 знач.) , конструкция.
взаимопогашать - are mutually compensating
взаимополагание - vzaimopolaganie
взаимопоставляемый - of mutually
взаимопониманием - by mutual understanding
взаимопревратимый фермент - interconvertible enzyme
глобальный меморандум о взаимопонимании - global memorandum of understanding
установить взаимопонимание - establish mutual understanding
развивать взаимопонимание - develop mutual understanding
этот меморандум о взаимопонимании - this memorandum of understanding
основанные на взаимопонимании - based on mutual understanding
Синонимы к взаимопонимания: плане понимания, осознание, понимание, информированности, осведомленности, знание
Он настоятельно призывает власти активизировать меры по сохранению корейских культурных ценностей, поощрению лучшего взаимопонимания и исправлению существующего неравенства. |
It urged the authorities to intensify measures to preserve Korean cultural values, promote better understanding and remedy existing inequalities. |
Макграт рассчитывал на полное взаимопонимание со стороны обслуживающего персонала аэропорта. |
He came expecting total co-operation from the airport staff. |
Не для достижения взаимопонимания, А чтобы похоронить твоего отца. |
Not to find common ground, but to bury your father. |
Конечно, не существует никакой волшебной формулы, обеспечивающей взаимопонимание и терпимость; каждая страна должна находить свои собственные методы. |
There was of course no magic formula with which to foster mutual understanding and tolerance; each country must find its own methods. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны. |
It was also looking to embrace diversity and enhance understanding among the many communities making up its multicultural population. |
Все это может направить нас по должному пути укрепления диалога, нацеленного на достижение взаимопонимания и обеспечения сосуществования. |
All of this can lead us along the right path to reinforce a dialogue that aims at bringing about mutual understanding and coexistence. |
Это отличный гарнизон, и ты унаследовала потрясающий Комитет Взаимопомощи от Клаудии Джой. |
This is a great post, and you're inheriting a terrific FRG from Claudia Joy. |
Послушайте, к примеру, - зашептала Линда сипло, - как они тут взаимопользуются. |
For instance, she hoarsely whispered, take the way they have one another here. Mad, I tell you, absolutely mad. |
Но не звонок нарушил наступившее было взаимопонимание; его нарушила та радость, с которой Китинг вскочил и побежал к телефону. |
It was not the sound that destroyed the moment; it was the eagerness with which Keating jumped up and ran to answer it. |
My house of cards was well and truly built. |
|
У нас прекрасное взаимопонимание и мы доверяем другу другу полностью |
We also understand and trust each other completely. |
Мы пришли к взаимопониманию. |
We've come to an understanding. |
Мы с ним придем к взаимопониманию. |
He and I'll come to an understanding. |
I'm sure we can come to an understanding. |
|
Если объявите вашу цель и ваши намерения, возможно, мы сможем прийти к взаимопониманию. |
If you will state your purpose and your objectives, perhaps we can arrive at a mutual understanding. |
In the interest of mutual understanding and future relations... |
|
Было добросовестное взаимопонимание что... |
There was a good faith understanding that... |
Но мы достигли взаимопонимания. |
But we'd reached an understanding. |
В то время, в Адской Кухне, когда мы только всё начинали, то между копами и мафиози было особое взаимопонимание. |
Back in Hell's Kitchen, when we were coming up, the cops and the wise guys, we had an understanding. |
Смысл этой игры не во взаимопомощи. |
This game isn't about helping' each other. |
Он был построен на верфи в Чатеме и спущен на воду 25 февраля 1936 года. |
She was built at Chatham Dockyard and launched on 25 February 1936. |
Он был построен в Центре космических систем в Хантсвилле, штат Алабама. |
It was constructed at the Space Systems Center in Huntsville, Alabama. |
Он был построен в 1906 году компанией W Egerton, а затем открыт в 1907 году как Erith Technical Institute. |
It was built in 1906 by W Egerton, and then opened in 1907 as 'Erith Technical Institute'. |
Он был построен в 1803 году и снесен в 1887 году. |
It was built in 1803 and torn down in 1887. |
В мае 2017 года министр городского развития северного индийского штата Химачал-Прадеш подписал меморандум о взаимопонимании с SkyWay Group. |
In May 2017 a Memorandum of Understanding was signed by the minister of Urban Development of the Northern Indian state Himachal Pradesh with SkyWay Group. |
Сенатор от Иллинойса Лайман Трамбулл, лидер умеренных республиканцев и председатель Судебного комитета, стремился достичь Взаимопонимания с президентом. |
Illinois Senator Lyman Trumbull, leader of the Moderate Republicans and Chairman of the Judiciary Committee, was anxious to reach an understanding with the president. |
Empire Sunbeam был грузовым кораблем 6 711 GRT, который был построен William Gray & Co Ltd, West Hartlepool. |
Empire Sunbeam was a 6,711 GRT cargo ship which was built by William Gray & Co Ltd, West Hartlepool. |
Таким образом, они устанавливают доверие и взаимопонимание, демонстрируя эмпатию, понимание и объективность без осуждения. |
Through this, they establish trust and rapport by demonstrating empathy, understanding and objectivity in a non-judgmental way. |
Эта точка зрения была усугублена предыдущим сотрудничеством ОУН с нацистами, что к 1943 году никакое взаимопонимание между польской правительственной Армией Крайовой и ОУН было невозможно. |
This view was compounded by OUN's prior collaboration with the Nazis, that by 1943 no understanding between the Polish government's Home Army and OUN was possible. |
Он был первоначально построен Фердинандом и Изабеллой, католическими монархами. |
It was originally constructed by Ferdinand and Isabel, the Catholic Monarchs. |
Я знаю, что некоторые слова и местоимения существуют как в Цыганском, так и в некоторых индийских языках, но возможно ли взаимопонимание? |
I know that some words and pronounciations exist in both Romani and some indian languages, but is there mutual understanding possible? |
Old Court was built between 1448 and 1451. |
|
Кроме того, помимо очевидного произношения и повседневной обособленности двух наций, оба повседневных языка относительно похожи и взаимопонятны. |
Also, besides the obvious pronunciation and day-to-day seperateness of 2 nations, both everyday languages are relatively similar and mutually intelligible. |
Миротворчество направлено на достижение полного примирения между противниками и нового взаимопонимания между сторонами и заинтересованными сторонами. |
Peacemaking seeks to achieve full reconciliation among adversaries and new mutual understanding among parties and stakeholders. |
The car was built at the Burnaston factory in Derby. |
|
Построен в 1984 году компанией Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Лимитед. |
Built in 1984 by Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. |
Он был построен полностью из мрамора с горы Пентеликон, с фризами из черного известняка из Элевсина, которые несли скульптуры, выполненные в рельефе из белого мрамора. |
It was built entirely of marble from Mount Pentelikon, with friezes of black limestone from Eleusis which bore sculptures executed in relief in white marble. |
Еще один был построен в середине 2010 года в Плано на пересечении Престон-Роуд и легаси-драйв. |
Another was built in mid-2010 in Plano at the intersection of Preston Road and Legacy Drive. |
It was built to star in the IMAX movie On the Wing. |
|
Хотя он был построен российской компанией, он принадлежит Соединенным Штатам. |
Although it was built by a Russian company, it is owned by the United States. |
Он построен из красного кирпича, состоит из нефа и алтаря, с ризницей на северо-востоке и трехступенчатой башней на западном конце. |
It is built in red brick, consisting of a nave and chancel, with a vestry to the north-east and a three-stage tower at the western end. |
В 2012 году компания Mars One предположила, что транзитный жилой модуль может быть спроектирован и построен компанией Thales Alenia Space. |
In 2012, Mars One speculated that the Transit Living Module might potentially be designed and built by Thales Alenia Space. |
Он построен с плоским, широким круговым кольцом, как правило, от 35 мм до 65 мм в диаметре. |
It is constructed with a flat, wide circular ring, generally 35mm to 65mm in diameter. |
Пейли, и построен между 1863 и 1865 годами рядом с Северо-Западной веткой Мидлендской железной дороги. |
Paley, and built between 1863 and 1865 alongside the North Western Branch of the Midland Railway. |
Титаник мог перевозить 3547 человек быстро и комфортно и был построен в беспрецедентных масштабах. |
Titanic could carry 3,547 people in speed and comfort, and was built on an unprecedented scale. |
Собор построен по соседству с Собором Святого Патрика, колледжем Карлоу, бывшей семинарией епархии. |
The Cathedral is built next door to St. Patrick's, Carlow College, the former seminary of the Diocese. |
Музей Ашмола был построен в 1683 году, и некоторые считают его первым по-настоящему публичным музеем в Европе. |
The Ashmolean Museum was completed in 1683, and is considered by some to be the first truly public museum in Europe. |
HTRE-3 был построен отдельно для испытания горизонтально ориентированных рулевых тяг, подходящих для использования в планере самолета. |
HTRE-3 was built separately to test horizontally-oriented control rods as appropriate for use in an airframe. |
Он был сделан с высочайшей точностью и построен со звуковыми отверстиями, спинкой и изящным свитком. |
It was made with highest precision and constructed with sound-holes, back and graceful scroll. |
It was built in Bagotville between 1860 and 1862. |
|
В 1938 году над рекой был построен бетонный водопропускной мост, несущий Государственную трассу 3007. |
In 1938, a concrete culvert bridge carrying State Route 3007 was constructed over the stream. |
Роли - один из немногих городов в Соединенных Штатах, который был спланирован и построен специально для того, чтобы служить столицей штата. |
Raleigh is one of the few cities in the United States that was planned and built specifically to serve as a state capital. |
Однако, поскольку он был построен по римскому проекту, на самом деле это был цирк. |
However, since it was built to a Roman design, it was actually a circus. |
Туманный горн был построен на острове Партридж в 1859 году как рог Вернона-Смита. |
The foghorn was constructed at Partridge Island in 1859 as the Vernon-Smith horn. |
Другими словами, Титаник был построен, а затем потоплен, и его экипаж и пассажиры были принесены в жертву, чтобы устранить трех человек. |
In other words, the Titanic was built and then sunk, and her crew and passengers sacrificed, to eliminate three men. |
Чтобы получить контроль над левобережьем Гауи, каменный замок был построен в Сигулде еще до 1210 года. |
In order to gain control over the left bank of Gauja, the stone castle was built in Sigulda before 1210. |
В 1911 году был построен барак, который содержал 35 единиц для примерно 100 паломников. |
A barrack was built in 1911 that contained 35 units for about 100 pilgrims. |
После пожара в 1776 году было решено уничтожить три западных пролета нефа, и в 1780 году был построен нынешний неоклассический фронт. |
After a fire in 1776 it was decided to destroy the three western spans of the nave and, in 1780, the current Neo-Classic front was built. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построение взаимопонимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построение взаимопонимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построение, взаимопонимания . Также, к фразе «построение взаимопонимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
