Потенциальные компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верим в потенциал - believe in the potential
имеет потенциал - has the potential
есть хороший потенциал - there is a good potential
значительный потенциал для - considerable potential for
личный и профессиональный потенциал - personal and professional potential
эллиптический потенциал - elliptic potential
национальный потенциал в области управления - national capacity to manage
счетчик потенциал - counter potential
мотивирующий потенциал - motivating potential
Таким образом, потенциал - thus the potential
услуги компании - company services
богатые компании - wealthy companies
ведущие мировые компании - top global companies
Инвестиции в ассоциированные компании учитываются по справедливости - investments in associates accounted for using the equity
инвестиций в акционерный капитал компании - equity investment companies
зарегистрированные компании - registered companies
китайские компании - chinese companies
клиенты компании - company's customer
интернет посылочной компании - internet mail order companies
является немецкой компанией - is a german company
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Британские компании первыми начали экспериментировать с этой потенциальной новой формой дешевой рабочей силы в 1807 году, когда они ввезли 200 китайских мужчин для работы в Тринидаде. |
British companies were the first to experiment with this potential new form of cheap labour in 1807, when they imported 200 Chinese men to work in Trinidad. |
Я оказался прав в оценке потенциала компании, она действительно росла в последующие годы. |
I was right in diagnosing the potential of this company for it did grow in the years that followed. |
У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании. |
This holds the potential to be a potent weapon in dealing with outsiders like the IMF, or when foreigners buy (at bargain prices) into banks, public utilities and big companies. |
Нас обвиняют в обмане потенциальных инвесторов о ценности нашей компании, чтобы заставить их вложить деньги в мужскую линию. |
We're being charged with lying to potential investors about the value of our company To get them to invest in the men's line. |
Выгодное размещение на полках магазинов помогает продавать супы фирмы и является еще одним фактором, помогающим компании «номер один» закрепиться на вершине, фактором, крайне обескураживающим потенциальных конкурентов. |
This prominent shelf space helps to sell the soup and is still another factor tending to keep the number-one company on top, a factor extremely discouraging for potential competitors. |
Это включает в себя название компании и описание бизнеса - потенциально на нескольких языках. |
This includes the name of the business and a description of the business - potentially in multiple languages. |
Торговые компании стали проигрывать правительству свободного штата, которое не только не платило налогов, но и собирало весь потенциальный доход. |
Trading companies began to lose out to the free state government, which not only paid no taxes but also collected all the potential income. |
SEC требует от компаний представлять 10-K формуляров, чтобы широкая общественность и потенциальные инвесторы имели соответствующую информацию, необходимую им для понимания компании. |
The SEC requires companies to submit 10-K forms so that the general public and potential investors have relevant information they need to understand the company. |
Отчеты о прибыли являются важным путем коммуникации с текущими и потенциальными инвесторами, освещая финансовое благосостояние компании. |
It is an important way to communicate with existing and potential investors on the financial health of the company. |
Этот анализ помогает компании разработать план, который позволяет ей подготовиться к ряду потенциальных сценариев. |
This analysis helps a company come up with a plan that keeps it prepared for a number of potential scenarios. |
Многие компании используют инфографику в качестве средства коммуникации с потенциальными клиентами и привлечения их внимания. |
Many businesses use infographics as a medium for communicating with and attracting potential customers. |
Она была оценена как одна из самых надежных инвестиций на фондовой бирже, и другие компании быстро оценили ее потенциал. |
It was rated as one of the soundest investments on the stock exchange and other companies were quick to note its potential. |
Это улучшило бы портфель компании в целом и позволило бы увеличить капитализацию при потенциальном успехе Лигандрола. |
This would improve the company portfolio as a whole, and would allow for greater capitalization upon the potential success of ligandrol. |
Генеральный директор Spierings компании Fonterra Тео обещал оперативные меры для обеспечения того, чтобы потенциально опасных продуктов не используются потребителями. |
Fonterra CEO Theo Spierings promised swift action to ensure that potentially dangerous products were not used by consumers. |
Формы для генерации лидов открываются на Facebook мгновенно и в нативном формате, так что ваши потенциальные клиенты смогут легко передать информацию о себе вашей компании. |
Lead forms open up natively and instantly on Facebook, which makes it easy for potential customers to share information with your business. |
Моя обычная работа - встречи с потенциальными клиентами, обсуждение их планов на отдых и предложение услуг компании г-н Форсберга. |
My usual job was meeting with potential clients, discussing their rest plans and offering the services of Mr. Forsberg's company. |
У нашей компании до сих пор есть 73 потенциальные бреши в нашем основном и вспомогательном дата-центрах. |
Our company currently still has 73 potential hacker vulnerabilities in our primary and secondary data centers. |
Существующие таксомоторные компании могут попытаться ограничить конкуренцию со стороны потенциальных новых участников. |
Existing taxi companies may try to limit competition by potential new entrants. |
Потенциальный орган по сертификации должен получить аккредитацию FSC, чтобы иметь возможность оценивать, контролировать и сертифицировать компании по стандартам FSC. |
A potential certification body must gain FSC accreditation to be able to evaluate, monitor and certify companies to FSC standards. |
Сотрудники, менеджеры или продавцы компании могут предложить деньги или подарки потенциальному клиенту в обмен на бизнес. |
Employees, managers, or salespeople of a business may offer money or gifts to a potential client in exchange for business. |
This is a company with a real potential to innovate. |
|
Совет составляет важные прогнозы в отношении ключевых тенденций и потенциальных рисков, как по основным направлениям деятельности компании, так и на рынке в целом. |
The Board provides important insight about core trends and challenges both in key sectors and in the general business market. |
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут? |
You mailed my company a post card for a few week back. requesting information on Peny stock that had huge upside potential? |
Джуди устроила так, чтобы она проводила больше времени в компании Перси Грайса, потенциального поклонника, который богат, но которого Лили находит скучным. |
Judy has arranged for her to spend more time in the company of Percy Gryce, a potential suitor who is wealthy but whom Lily finds boring. |
Реклама для лидов — это отличный способ найти потенциальных клиентов для компании. |
Lead ads are a great way to find potential customers for your business. |
Компании становятся потенциальными партнерами не только в области финансирования, но и в рамках осуществления экологических проектов. |
Companies are potential partners not just for funding but also as a means for implementing environmental projects. |
Потенциально существует более 160 корректировок, но на практике делается только несколько ключевых корректировок, в зависимости от компании и ее отрасли. |
There are potentially over 160 adjustments but in practice only several key ones are made, depending on the company and its industry. |
Спор вокруг компании возник в результате того, какие наркотики они производили и как они несли в себе высокий потенциал для наркомании. |
The controversy behind the company emerged as a result of the drugs that they made and how they carried high potential for addiction. |
Это письмо было попыткой найти потенциальных покупателей для всего или части бизнеса PledgeMusic до продажи активов компании. |
The email was attempting to find potential buyers for all or part of the PledgeMusic business prior to selling off the company's assets. |
Венчурный капитал, с другой стороны, инвестируется на последующих этапах деятельности компании, когда ее положение стабилизируется и она демонстрирует мощный потенциал роста. |
Venture capital, on the other hand, refers to the next round of finance in companies that have achieved stability and have strong growth potential. |
Прайс также сказал, что признание ошибок может помочь максимизировать творческий потенциал, и что руководители компании должны быть доступны для сотрудников. |
Price also said admitting mistakes can help maximize creativity, and that the company's leaders should be approachable by staff members. |
Во время той же самой программы исполнительный директор Loblaw представил решение компании – баллончик без названия с красной крышкой, чтобы указать на потенциально опасное содержимое. |
During that same program, a Loblaw executive presented the company’s solution – a No Name spray canister with a red cap to indicate potentially harmful contents. |
Политика компании требует, чтобы любой потенциальный сигнал бедствия был исследован, поэтому они приземляются на Луне, терпя ущерб от ее атмосферы и скалистого ландшафта. |
Company policy requires any potential distress signal be investigated, so they land on the moon, sustaining damage from its atmosphere and rocky landscape. |
Однако плохое обслуживание приведет к негативному отзыву потребителей, что потенциально может нанести вред репутации компании. |
However, a poor service will result in a negative consumer review which can potentially harm the company's reputation. |
Когда вы выдаете себя за потенциального клиента для частной военной компании не стоит жадничать на деталях. |
When you're posing as a potential client of a private military company, it doesn't pay to be subtle. |
В 1985 году, столкнувшись с потенциально разорительным судебным иском от своей звукозаписывающей компании и членов группы, Уотерс подал в отставку. |
In 1985, faced with a potentially ruinous lawsuit from his record company and band members, Waters resigned. |
Потенциально благоприятный для России выбор Трампа кандидата на пост госсекретаря — глава компании Exxon Mobil Рекс Тиллерсон (Rex Tillerson) — был встречен Сенатом весьма скептически. |
Trump's potentially Russia-friendly pick for secretary of state, Exxon Mobil Chief Executive Rex Tillerson, faces skeptical vetting by the Senate. |
Именно тогдашний генеральный директор компании Норио Ога распознал потенциал чипа Кутараги, а также в работе с Nintendo над проектом. |
It was then-CEO, Norio Ohga, who recognised the potential in Kutaragi's chip, and in working with Nintendo on the project. |
Когда этот потенциал был исчерпан, компании стали более пристально рассматривать альтернативы традиционному процессу Siemens. |
When this potential was exhausted, companies have been taking a harder look at alternatives to the conventional Siemens process. |
В современной экономике доминирующие позиции занимают крупные компании, обладающие гибкостью, динамичностью и высоким потенциалом развития. |
In modern economy the companies indicating flexibility, dynamics and high potential of development occupy dominating positions. |
Компании обычно собирают список адресов электронной почты клиентов или потенциальных клиентов для отправки прямых рекламных сообщений. |
Companies usually collect a list of customer or prospect email addresses to send direct promotional messages. |
ConocoPhilips – стратегический партнер российской компании ЛУКОЙЛ – мог бы стать потенциальным источником специальных знаний в области добычи сверхтяжелых сортов нефти. |
ConocoPhillips (COP - news - people), strategic partner of Russia's Lukoil, would have been a potential source for extra heavy crude oil technology. |
Коммерческие колледжи используют лидогенерирующие компании для таргетирования потенциальных студентов и получения их личной информации. |
For-profit colleges use lead generation companies to target potential students and to take their personal information. |
Их первая встреча с потенциальными покупателями состоялась в компании Netflix. |
Their first meeting with potential buyers was with Netflix. |
Провал моноблока и последующая потеря потенциально выгодного правительственного контракта стали последним ударом для компании Антуанетта, которая закрылась в следующем месяце. |
The Monobloc's failure and subsequent loss of a potentially lucrative government contract was the final blow to the Antoinette company which folded the next month. |
Это может включать создание веб-сайта, через который потенциальные клиенты компании могут получить доступ к информации о компании Ohm. |
This can involve creating a website through which the company’s potential customers can access information about Ohm. |
(V)любому потенциальному покупателю или инвестору компании, и |
(v) to any potential purchasers or investors in the Company; |
Ты переспал с единственным потенциальным инвестором, который был у твоей молодой компании? |
You banged the only potential investor you had for your fledgling company? |
Наконец, страховые компании могут обеспечить правильные стимулы, изучая рыночный потенциал, который возникает от ответственности в случае неправильного использования или несчастного случая. |
Finally, insurance companies can provide the right incentives by exploring the market potential arising from liability in the event of misuse or accidents. |
Когда появляется новая технология с большим потенциалом, крупные компании зачастую приобретают фирмы, бросившие им вызов этой технологией, чтобы либо разработать собственный аналог, либо закрыть их. |
When potential new technologies emerge, bigger firms often acquire their challengers, either to develop the competing technologies on their own, or to suppress them. |
Сюда не входят расходы на укрепление потенциала, которые должны будут финансироваться дополнительно. |
Capacity building efforts are not included in this cost estimate and would require additional expenditures. |
Кроме того, американские производственные компании, не являвшиеся транснациональными корпорациями, за тот же период сократили свою занятость на 3,3 млн человек, или на 52%. |
Moreover, US manufacturing companies that were not multinationals slashed their employment by 3.3 million, or 52%, during the same period. |
Если работник является подрядчиком, назначение которого в компании, организации или юридическом лице ограничено по времени, введите дату завершения срока действия назначения на должность работника. |
If the worker is a contractor whose affiliation with the company, organization, or legal entity is limited in time, enter the date when the worker’s position assignment will end. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Таким образом Медведев дал понять, что он не согласен с двумя длинными тюремными сроками, на которые был осужден основатель и бывший владелец нефтяной компании ЮКОС. |
Thus Medvedev signaled that he does not agree with the two lengthy jail terms for the YUKOS oil company founder and former owner. |
«Представители крупнейшей пивоваренной компании Венесуэлы сообщают, что она прекратила производство пива на последнем из четырех своих предприятий из-за нехватки импортного сырья. |
Venezuela's largest brewer says it has shut down beer production at the last of its four factories due to a shortage of imported supplies. |
I build companies, innovate products. |
|
Если применение ингибиторов коррозии увеличивает проводимость воды внутри системы, то потенциал гальванической коррозии может быть значительно увеличен. |
If the application of corrosion inhibitors increases the conductivity of the water within the system, the galvanic corrosion potential can be greatly increased. |
Потенциал катастрофического роста неуместной власти существует и будет сохраняться. |
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальные компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальные компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальные, компании . Также, к фразе «потенциальные компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.