Потоковому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все эпизоды доступны в виде потокового видео по запросу через Britbox, Netflix и Amazon Prime Video. |
All episodes are available as streamed video-on-demand via Britbox, Netflix and Amazon Prime Video. |
С увеличением скорости Интернета становится технически осуществимым прямое потоковое вещание, которое практически соответствует трансляции через Интернет. |
The growth of Internet speed has meant that live streaming - which can be broadly equated to broadcasting over the Internet - becomes technically feasible. |
Сильная вера в преподавание в смешанных классах означает, что потоковое обучение происходит очень редко. |
The strong belief in teaching in mixed-ability classes means that streaming occurs only rarely. |
Они обратились за помощью к бывшему генеральному директору Epix Марку Гринбергу, чтобы помочь в разработке недорогого сервиса потокового видео по подписке. |
They have enlisted the help of former Epix CEO, Mark Greenberg, to help develop a low-cost subscription video-streaming service. |
Адаптивная потоковая передача битрейта - это метод, используемый в потоковой передаче мультимедиа по компьютерным сетям. |
Adaptive bitrate streaming is a technique used in streaming multimedia over computer networks. |
Netflix выпускает каждый эпизод сериала для потокового вещания в течение 24 часов после его дебюта в США. |
Netflix releases each episode of the series for streaming within 24 hours of its U.S. debut. |
Он использует веб-плеер на основе HTML5 по умолчанию для потоковой передачи и отображения видеофайлов. |
It uses a HTML5 based web player by default to stream and show video files. |
В июле 2011 года Netflix изменила свои цены, взимая плату с клиентов за услуги аренды почты и потоковой передачи отдельно. |
In July 2011, Netflix changed its prices, charging customers for its mail rental service and streaming service separately. |
Кроме того, перебои продолжительностью около 40 минут произошли с Twitter, Instagram, Pinterest, Netflix, Amazon и потоковой серией Apple Music Beats 1. |
Also, interruptions of around 40 minutes' duration occurred with Twitter, Instagram, Pinterest, Netflix, Amazon, and Apple's music streaming series Beats 1. |
В финале финального сезона они помогают парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the final season finale, they help the park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
Фильм выйдет исключительно на потоковом сервисе Disney+. |
The film will be released exclusively on Disney+ streaming service. |
Тоей в настоящее время потоковое эпизодов сериала онлайн платно и бесплатно с помощью Crunchyroll, выполните следующие действия. |
Toei is currently streaming episodes of the series online for a fee and for free through Crunchyroll. |
Библиотека позволяет разрабатывать приложения потоковой обработки с сохранением состояния, которые являются масштабируемыми, эластичными и полностью отказоустойчивыми. |
The library allows for the development of stateful stream-processing applications that are scalable, elastic, and fully fault-tolerant. |
Popcorn Time использует последовательную загрузку для потоковой передачи видео, перечисленных несколькими торрент-сайтами, а трекеры сторонних производителей также могут быть добавлены вручную. |
Popcorn Time uses sequential downloading to stream video listed by several torrent websites, and third party trackers can also be added manually. |
YouTube был основан 15 февраля 2005 года и в настоящее время является ведущим сайтом для бесплатного потокового видео с огромным количеством пользователей. |
YouTube was founded on 15 February 2005 and is now the leading website for free streaming video with a vast number of users. |
Приложения и сервисы для потоковой передачи музыки быстро набирают популярность, служа тем же целям, что и прослушивание музыкальных станций на наземном или спутниковом радио. |
Music streaming apps and services have grown rapidly in popularity, serving the same use as listening to music stations on a terrestrial or satellite radio. |
Хотя банде парка, HD-DVD и Blu-Ray удается спастись, катушка к катушке и черно-белые убиты потоковой передачей. |
Although the park gang, HD-DVD, and Blu-Ray manage to escape, Reel-to-Reel and Black-and-White are killed by Streaming. |
Однако существуют режимы, которые не требуют заполнения, поскольку они эффективно используют блочный шифр в качестве потокового шифра. |
There are, however, modes that do not require padding because they effectively use a block cipher as a stream cipher. |
В потоковой виртуальной машине часто присутствуют три регистра. |
Three registers are often present in a threaded virtual machine. |
PS4 также будет иметь возможности второго экрана через мобильные приложения и PlayStation Vita,а также потоковое воспроизведение игр через недавно приобретенный сервис Gaikai. |
The PS4 will also have second screen capabilities through both mobile apps and the PlayStation Vita, and game streaming through the recently acquired Gaikai service. |
В финале сериала они помогают Парковой банде бороться с анти-попсами и потоковой передачей. |
In the series finale, they help the Park gang fight Anti-Pops and Streaming. |
Тем не менее, поскольку популярность продолжала расти, количество доступных для потоковой передачи названий также увеличивалось и достигло 12 000 фильмов и шоу в июне 2009 года. |
Yet as the popularity kept growing, the number of titles available for streaming was increasing as well and had reached 12,000 movies and shows in June 2009. |
Он побил рекорды самой большой потоковой недели для поп-альбома и для женского альбома в Соединенных Штатах с 307 миллионами потоков по требованию. |
It broke the records for the largest streaming week for a pop album and for a female album in the United States with 307 million on-demand streams. |
В потоковом шифре цифры открытого текста шифруются по одному за раз, и преобразование последовательных цифр изменяется в процессе шифрования. |
In a stream cipher the plaintext digits are encrypted one at a time, and the transformation of successive digits varies during the encryption. |
Полная серия была добавлена к потоковому сервису Netflix в США в 2011 году. |
The complete series was added to the Netflix streaming service in the US in 2011. |
8 января 2009 года сайт потокового видео Crunchyroll начал предлагать эпизоды сериала с английскими субтитрами. |
On January 8, 2009, the streaming video site Crunchyroll began offering English subtitled episodes of the series. |
1 июня 2016 года Парк Юрского периода вместе с его продолжениями Затерянный мир и Парк Юрского периода III были добавлены к потоковому сервису Netflix. |
On June 1, 2016, Jurassic Park, along with its sequels The Lost World and Jurassic Park III, were added to the Netflix streaming service. |
Фильм был распространен через Netflix, что принесло потоковому гиганту их первую номинацию на премию Оскар за Лучшую картину. |
The film was distributed through Netflix, earning the streaming giant their first Academy Award nomination for Best Picture. |
В мае 2016 года сериал вышел в прямом эфире на потоковом сервисе Netflix. |
In May 2016, the series went live on the Netflix streaming service. |
Хотя банде парка, HD-DVD и Blu-Ray удается спастись, катушка к катушке и черно-белые убиты потоковой передачей. |
Although the park gang, HD-DVD, and Blu-Ray manage to escape, Reel-to-Reel and Black-and-White are killed by Streaming. |
Его технология потокового видео направлена на создание реалистичного опыта казино для игроков. |
Its video streaming technology aims to create a realistic casino experience for the players. |
Шоу также выходит в эфир на бесплатной потоковой телевизионной станции Pluto TV. |
The show also airs on free streaming TV station Pluto TV. |
Это первый раз, когда Свифт выпустила альбом в первый день выпуска для потоковой передачи, и первый раз, когда она продала альбом непосредственно на своем веб-сайте для цифровой загрузки. |
It is the first time Swift released an album the initial release day for streaming and the first time she sold an album directly on her website for digital download. |
Команда также обеспокоена отсутствием в языке C++ портативных средств для обеспечения безопасности, распределенного программирования и потоковой обработки. |
The team also worried about the C++ language's lack of portable facilities for security, distributed programming, and threading. |
В Новой Зеландии премьера сериала состоялась на потоковом сервисе TVNZ on-demand 21 марта 2014 года. |
In New Zealand, the series premiered on TVNZ's on-demand video streaming service on March 21, 2014. |
В отличие от загруженных носителей, IPTV предлагает возможность непрерывной потоковой передачи исходных носителей. |
Unlike downloaded media, IPTV offers the ability to stream the source media continuously. |
Она фокусируется на электронной коммерции, облачных вычислениях, цифровой потоковой передаче и искусственном интеллекте. |
It focuses on e-commerce, cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence. |
Авиакомпания начала тестировать потоковое телевидение в прямом эфире летом 2012 года, а видео по запросу-в январе 2013 года. |
The airline began testing streaming live television in the summer of 2012 and video on demand in January 2013. |
Я уже видел какое-то уведомление о потоковом опросе на MediaWiki и не участвовал в нем по той же причине. |
I already saw some notification about a Flow survey thingie on MediaWiki and didn't participate in that either for the same reason. |
Формат потокового архива предназначен для извлечения за один проход. |
The streaming archive format is designed to be extracted in a single pass. |
В последние годы в научных кругах были исследованы преимущества самообучающихся алгоритмов в адаптивном потоковом потоке битрейта. |
In recent years, the benefits of self-learning algorithms in adaptive bitrate streaming have been investigated in academia. |
Потоковое управление использует теорию управления с обратной связью. |
The streaming control employs feedback control theory. |
С появлением потоковой передачи RealAudio по протоколу HTTP потоковая передача стала более доступной для ряда радиопередач. |
With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows. |
На 29 сентября 2017 года, хулу приобрел потокового прав шаг за шагом вместе с коллегами Уорнер Бразерс |
On September 29, 2017, Hulu acquired the streaming rights to Step by Step along with fellow Warner Bros. |
Дополнительные сведения см. в разделе Потоковое воспроизведение мультимедиа на консоли Xbox 360 с помощью Groove, приложения Фильмы и ТВ-передачи и проигрывателя Windows Media. |
For more information, see Stream media using Groove, Movies & TV, or Windows Media Player with Xbox 360. |
30 марта 2015 года было объявлено, что Рианна является совладельцем, вместе с различными другими музыкальными исполнителями, в музыкальном потоковом сервисе Tidal. |
On March 30, 2015, it was announced that Rihanna is a co-owner, with various other music artists, in the music streaming service Tidal. |
Фрагментированное кодирование передачи не поддерживается в HTTP / 2, который предоставляет свои собственные механизмы для потоковой передачи данных. |
Chunked transfer encoding is not supported in HTTP/2, which provides its own mechanisms for data streaming. |
Управление скоростью передачи битов подходит для потоковой передачи видео. |
Bit rate control is suited to video streaming. |
Телевидения ОТТ, обычно называется онлайн-телевидение или интернет-телевидение или потоковое телевидение, остается самый популярный контент ОТТ. |
OTT television, usually called online television or internet television or streaming television, remains the most popular OTT content. |
Тем не менее, он доступен для потоковой передачи на BritBox. |
However, it is available for streaming on BritBox. |
Его музыкальное видео составило 68% от общего объема потоковой передачи песни. |
Its music video accounted for 68% of the song's streaming total. |
RapidMind выпустила пакет потокового программирования для PS3, но были приобретены Intel в 2009 году. |
RapidMind produced a stream programming package for PS3, but were acquired by Intel in 2009. |
While game streaming, I’m having too much lag or latency |
|
Железный Кулак доступен на потоковом сервисе Netflix, на всех территориях, где он доступен, в Ultra HD 4K и HDR. |
Iron Fist is available on the streaming service Netflix, in all territories where it is available, in Ultra HD 4K and HDR. |
Для того чтобы хранить и воспроизводить захваченные данные, огромные наборы должны передаваться потребителю в потоковом режиме. |
In order to store and playback the captured data, enormous sets need to be streamed to the consumer. |
Eve TV обеспечивала освещение событий с помощью прямого потокового видео. |
Eve TV provided coverage via live streaming video. |
Рассмотрены задачи низкоранговой аппроксимации в распределенной и потоковой постановке . |
The low-rank approximation problems in the distributed and streaming setting has been consider in . |
Dead Kids был выпущен 1 декабря 2019 года на потоковом сайте Netflix. |
Dead Kids was released on December 1, 2019 on streaming site Netflix. |
