Похоже, навсегда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
похожего на вас - similar to you
звучит очень похоже на - sounds very similar to
Похоже, мы нашли - looks like we found
это было похоже на - it was like for
разве похоже, что меня это волнует - do i look like i care
это, похоже, как - it did seem like
это похоже, что - it look like that
похоже на то, что - similar to that which
Похоже, что она - it looks like she
очень похоже на то - much like what
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
наречие: forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day
словосочетание: once and for all, for good and all, till kingdom come
навсегда останется - will forever remain
как навсегда - like forever
в любви навсегда - in love forever
Вы вернулись навсегда - you back for good
красивая вещь-радость навсегда - a thing of beauty is a joy forever
сингл навсегда - single forever
навсегда от - forever from
это навсегда - this is forever
похоже, навсегда - it seems like forever
я не видел вас в навсегда - i haven't seen you in forever
Синонимы к навсегда: навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно, насовсем, совершенно, навеки
Значение навсегда: На всё время, на всю жизнь.
Да, ну, судя по останкам, найденным в ванне, похоже, что Коди выписался навсегда. |
Yeah, well, judging by the remains we found in that bathtub, it looks like Cody checked out for good. |
К тебе нам тоже нельзя, так как твои родители, похоже, решили поселиться у тебя навсегда. |
We can't use your house because your parents appear to have taken up permanent residence. |
Похоже, навсегда. |
Looks like for good. |
Похоже, наш приятель навсегда отказался отвечать на наши вопросы. |
Looks like our pal opted out of answering questions for good. |
На самом деле, как отмечает Дэниел Ларисон (Daniel Larison), «похоже на то, что карательные меры Запада приносят Москве пользу, ибо они дают ей то, что можно игнорировать, и чем можно открыто пренебрегать». |
In fact, as Daniel Larison has noted, “It’s almost as if Western punishments are useful to Moscow, because they provide something for it to ignore and/or defy.” |
Chodo must have brought a small army in for the festivities. |
|
The Highlanders seem to delight in ribald language. |
|
Впоследствии хоглин навсегда отошел от музыки из-за физических и психических заболеваний. |
Hoaglin has subsequently retired permanently from music, due to physical and mental illnesses. |
Сегодня по разным причинам многие, похоже, перестали верить в возможность счастливого будущего. |
Many of us, nowadays, seem to believe that a happy future is something impossible to achieve. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
Это больше похоже, как будто мы скармливаем компьютеру много данных, в том числе бессистемных данных, как те, что мы создаём в нашей цифровой жизни. |
It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives. |
Но у нас есть обязательства, которые связывают нас навсегда. |
But we've got responsibilities that bind us forever more. |
It doesn't look much like the fish spears I knew back at Marblehead. |
|
Это больше похоже на приключенческие рассказы, которые так любит Эдмунд. |
It sounds more like one of them adventure tales young Edmund is so fond of... Do you realise what you're saying? |
Ким поняла, что сегодняшний вечер она запомнит навсегда. |
She began to realize that this was an evening she would always remember. |
Обгоревшие останки с места проишествия похоже принадлежат тому агенту-стажёру Майклу Питерсену. |
The burnt remains recovered at the site are believed to be those of Agent trainee Michael Peterson. |
Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я. |
It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor. |
Я кликнул на программу, которая, похоже, была в формате PDF. |
I clicked on the agenda, which seemed to be in PDF format. |
Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того. |
You look like you're trying to wipe a windscreen or something. |
Так или иначе... сначала было весело, но потом веселье этих людей стало больше похоже на попытки прикрыть внутреннюю пустоту. |
Anyway... it was fun for a while, but the fun just started to seem like everyone was covering up the empty feelings. |
You seem to be in a very tight spot. |
|
It appears the victim was shot on the left side. |
|
Looks like Ronnie's pop passed away recently. |
|
It's not like him to hide behind Gossip Girl. |
|
Похоже, вы вдвоем вспоминали старые добрые времена. |
Sounds like you two were having a swell old time. |
Если это похоже на процесс развития Европейского Союза, то делается это намеренно. |
If this sounds like the growth of the European Union, that is deliberate. |
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. |
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons. |
The dam looks like it is ready to burst. |
|
Похоже, что плод считывает информацию внутриутробной среды и физиологически подстраивается под нее. |
It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly. |
Похоже, я возвращаюсь в Закуски из моллюсков. |
Guess I'm headed back to the clam shack. |
Похоже на эмбрион, в том смысле что он недоразвит. |
That feels like an embryo, In the sense that it's not fully developed. |
И похоже, у меня появится надсмотрщик. |
It seems I'm getting a minder. |
Похоже, тебе стоит ее модернизировать. |
Looks like you need an upgrade. |
Похоже на того, кто использовал внутреннюю информацию от своего бойфренда чтобы построить свою практику. |
Sounds like someone who might use insider information from their boyfriend to start their own practice. |
It also fits the M.O. of Lieutenant Colonel Stans' phantom killer. |
|
Похоже, что вы все спланировали. |
It sounds like your plan is neatly resolved. |
Hey, you know they make this thing, it's like an... uh, it's like an eraser, |
|
Похоже, около четырех машин столкнулось по дороге в аэропорт. |
Looks like we got about a four-car pileup out there on the airline highway. |
That looks like a gnarled root. |
|
Похоже, еще лоялисты. |
Looks like there are more Loyalists. |
Похоже на ассоциацию слов по звуковому сходству. |
Sounds like it could be clang association. |
Видите ли, доктор Сароян, кости мне как-то ближе, а это больше похоже на шашлык. |
You see, what it is, Dr. Saroyan, is that I'm a basically a bones kind of fella, and this is more like a barbecue. |
Много брызгов крови, похоже на огнестрельное ранение. |
Blood's high velocity, consistent of a gunshot wound. |
It sounds like the shit's hitting the fan out there. |
|
Похоже, она связана с чем-то вроде метамфетаминовой супер-лаборатории. |
Looks like it pertains to some kind of methamphetamine superlab. |
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
Но мы хотим, чтобы ты ясно понял раз и навсегда, что не будет никаких речей и песен. |
But we want you to understand clearly, once and for all, that there are going to be no speeches and no songs. |
Мы должны взглянуть правде в глаза и действовать на основании истины. или быть проклятыми за нашу неправду навсегда. |
We must face the truth and we must act upon it or be damned by our lies forever. |
So we destroy the stone and Savitar is gone for good. |
|
Особенное раздражение вызывает его оскорбительное доверие ко мне и уверенность, что теперь я принадлежу ему навсегда. |
I moreover take notice of his insulting confidence, for he really looks on me as his property. |
И потому я предпочитаю, чтобы мы раз и навсегда с этим покончили. |
Therefore I would much rather that we call it quits for good and all, Rain. |
Our resolve forged to bring about a new day in Gotham. |
|
Полковник Армстронг, чье сердце было навсегда разбито не смог заставить себя дожить до утра. |
Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself to face another morning. |
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
преподадим урок, который им навсегда запомнится. |
let us begin a lesson forever remembered. |
Это навсегда повредило мой слух, и сегодня у меня все еще есть проблемы со слухом из-за огромного объема в течение последнего года крема. |
It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
Левые хотят заявить, что это должно быть постоянное движение, отрицающее легитимность выборов Трампа навсегда, иначе мы никогда не были серьезными. |
The Left wants to claim it must be a permanent movement, denying the legitimacy of Trump's election forever, or we were never serious. |
Ники Лауда ушел в отставку навсегда в конце 1985 года, и был заменен в McLaren чемпионом мира 1982 года Кеке Росбергом в 1986 году. |
Niki Lauda retired for good at the end of 1985, and was replaced at McLaren by 1982 World Champion Keke Rosberg for 1986. |
В начале 1990-х он перешел на тренерскую работу и, после недолгого руководства клубом в своем родном городе Вележе, в 1993 году навсегда переехал во Францию. |
In the early 1990s, he turned to coaching and, after a short managing stint at his hometown club Velež, permanently moved to France in 1993. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похоже, навсегда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похоже, навсегда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похоже,, навсегда . Также, к фразе «похоже, навсегда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
