Похоронный ритуал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: funeral, funereal, mortuary, funerary, feral, obituary, obsequial
похоронный обряд - funeral rites
похоронный звон - death knell
похоронный плач - burial cry
похоронный марш - dead March
похоронный поезд - funeral train
похоронный зал - funeral parlor
похоронный венок - funeral wreath
Синонимы к похоронный: безотрадный, невеселый, погребальный, траурный, подавленный, грустный, печальный, нерадостный, скорбный, панихидный
смешной ритуал - mummery
своеобразный ритуал - kind of ritual
совершать ритуал - perform ritual
брачный ритуал - courtship ritual
ведийский ритуал - Vedic ritual
любовный ритуал - a love ritual
магический ритуал - magic ritual
разработать ритуал - elaborate ritual
ритуал изгнания - expulsion ritual
шаманский ритуал - shaman ritual
Синонимы к ритуал: ритуал, требник, обряд, церемония, почтение, соблюдение закона, упражнение, осуществление, тренировка, задача
Значение ритуал: Порядок обрядовых действий при совершении какого-н. религиозного акта.
Похоже, мы не можем провести похоронный ритуал по человеку благодаря которому появился этот продукт. |
Apparently, we're not allowed to have a funerary observance for a man who's died to make a product possible. |
Когда загорится, будет прямо как похоронный ритуал викингов, только без мрачного подтекста. |
When it catches fire, it will give us the effect of a Viking funeral, but with none of the morbidity. |
Все эти смерти. Нескончаемые похоронные процессии на кладбище. |
All of those deaths, the long parade to the graveyard. |
24 апреля 1974 года гвоздичная революция свергла Марсело Каэтано и правое правительство Португалии Estado Novo, прозвучав похоронным звоном для португальской империи. |
On 24 April 1974, the Carnation Revolution ousted Marcelo Caetano and Portugal's right-wing Estado Novo government, sounding the death knell for the Portuguese Empire. |
Его останки хранились в похоронном бюро Цинциннати в ожидании выдачи свидетельства о смерти, которое требовалось до кремации-желаемого погребального обряда покойного. |
His remains were being held at a Cincinnati funeral home pending the issuance of a death certificate, required before cremation, the deceased's desired funeral rite. |
Из полицейского морга тело могут перевезти прямо в похоронное бюро. |
The coroner can facilitate the transfer to the funeral home. |
-Это похоронный марш из Саула. |
That's the Dead March in Saul. |
Колыхнулись и чуть-чуть переместились похоронные дроги, одноколка с венками, карета Крюгеров. |
The hearse, the gig with the wreaths, and the Kr?gers' carriage swayed and moved slightly. |
You tell her to shove her ritual up her hoo-ha. |
|
The new Millennium Edition Crown Royal funeral coach. |
|
Этот древний киммерийский труд содержал описания похоронных обычаев, погребальные заклинания, а так же заклинания для воскресения демонов. |
This ancient Cimmerian text contained bizarre burial rights, Funerary incantations and demon ressurection passages. |
Завтра Газетт де Франс объявит о похоронной церемонии в связи со смертью королевской особы. |
The Gazette De France will report on the funeral with consideration of a royal passing. |
Хотя похоронных депо было множество, но клиентура у них была небольшая. |
Although there were many funeral homes, their clientele was not wealthy. |
Ты думал, что любовь меня уничтожит, что я буду в лесах с мои любовником, и что ты убьешь меня там без суда там самым прервав великий ритуал. |
You thought love would be my undoing, that I would be in the woods with my lover, and you would kill me there without a trial, thus ending my grand rite. |
Он выстроил сложный ритуал, значит, он постарается провести его в особе время. |
There's an intricate ceremony he has laid out, so he's gonna try to do it at a specific time. |
Да, обычный ритуал дарения происходит от римского празднования Сатурналия... |
Ah, yes, the customary ritual of gift-giving originating from the Roman celebration of Saturnalia... |
Well, the mortician's alibis checked out. |
|
Юра - это тот, который работает подмастерьем владельца похоронного бюро. |
Yura is the one that works as a mortician's apprentice. |
государственная похоронная служба или частный санитарный транспорт. |
The National Burial Service or a private ambulance. |
Г осударство, инспекция, бюро похоронных процессий, правила, администрация, - какое нам до этого дело? |
The state, the road commissioners, the public undertaker, regulations, the administration, what do we know of all that? |
Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия. |
But we nailed a big deal, and we're travelling today... in the time-honored ritual of the handshake. |
Джейн, вот список тех, кто умер ночью, кроме этого 10-часового, - что с похоронным служащим. |
Jane, here's your list of those gone in the night, and you've missed your ten AM with the Bereavement Officer. |
Купи лет на пять землю на Пер-Лашез, закажи в церкви службу и в похоронной конторе -похороны по третьему разряду. |
Go to the cemetery, buy a grave for five years at Pere-Lachaise, and arrange with the Church and the undertaker to have a third-class funeral. |
Ну а теперь... в духе традиций, предлагаю начать ритуал честной игры. |
Now... in the spirit of tradition, I propose that we begin the ritual of sportsmanship. |
И игрок неосознанно выполняет базовый ритуал, вписанный в код ... |
And the player has unknowingly performed basic rituals embedded in the code... |
Вот... увезти в похоронное бюро. |
Here, take everything to Silentium. |
Потом он завернул в похоронное бюро, мимо которого проходил каждый день по дороге в больницу. |
Then he went to an undertaker whose shop he passed every day on his way to the hospital. |
Это владельцы трех похоронных бюро в Лиме |
These are the owners of Lima's three funeral parlors. |
Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения. |
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim. |
Она смотрела ему вслед и слушала его удаляющиеся шаги на лестнице с таким чувством, словно ей вынесен смертный приговор и уже раздается похоронный звон над могилой. |
She looked after him, and as his footsteps sounded on the stair she felt as if she were doomed and hearing her own death-knell. |
Ваши условия? - спросил Остап дерзко. - Имейте в виду, я не похоронная контора. |
Your terms? asked Ostap sharply. Remember, I'm not from a funeral home. |
My company sent these to the funeral home. |
|
У нас есть несколько срочных новостей для вас о последнем скандале о домашнем похоронном бюро. |
We have some breaking news to tell you about in the recent funeral home scandal. |
But a funeral still marches around your heart. |
|
Если выполнить ритуал неверно, перчатка только станет сильнее. |
If you're performing the ritual incorrectly, it will only make the glove more powerful. |
Rev. Kameyama will... perform the final ritual before I die. |
|
Я заведовал масштабнейшей похоронной церемонией, когда-либо происходившей в семье Сакурада. |
I was in charge of the biggest... funeral ceremony, that had ever... taken place within the Sakurada family |
Но, тс-с! вот идет наш старик с острова Мэн; он был там, наверное, возницей на похоронных дрогах, до того как вздумал стать моряком. |
But, avast; here comes our old Manxman-the old hearse-driver, he must have been, that is, before he took to the sea. |
Funeral plans tend to confuse me. |
|
И я даю тебе гарантию, что в твой маленький вечерний ритуал не войдет одна вещь... я в твоей постели. |
I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me. |
В фильме снимались: Самарская плетения как молодожен, который будет охотиться на семье ее супруга, как часть их брачной ночи ритуал. |
The film stars Samara Weaving as a newlywed who becomes hunted by her spouse's family as part of their wedding night ritual. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Исследователи обнаружили распространенность этих умканских погребений и пришли к выводу, что это региональная похоронная практика. |
Researchers have found a prevalence of these umqan burials, and concluded it is a regional mortuary practice. |
Белый джентльмен сказал, что видел сразу десять трупов, лежащих в похоронном бюро. |
A white gentleman said that he saw ten bodies lying in the undertakers office at one time. |
Мартинс также создал памятный плакат для похорон, первый в традиции похоронных плакатов, которые оказались популярными на протяжении 1980-х годов. |
Martins also created a commemorative poster for the funeral, the first in a tradition of funeral posters that proved popular throughout the 1980s. |
Это вполне соответствовало предполагаемому месту назначения похоронного кортежа Александра. |
This would fit with the intended destination of Alexander's funeral cortege. |
Фустуарий, возможно, возник как религиозный ритуал очищения, посредством которого единица очищала себя через что-то вроде ритуала козла отпущения или фармакоса. |
Fustuarium may have originated as a religious rite of purification by means of which the unit purged itself through something like a scapegoat or pharmakos ritual. |
Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны. |
Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns. |
Он одел труп в уличную одежду, вложил в руки винтовку и поставил ее в углу похоронного бюро. |
He dressed the corpse in street clothes, placed a rifle in the hands and stood it up in the corner of the funeral home. |
Те особи, которые нашли очень выгодный источник пищи, отправляются в область улья, называемую “танцполом”, и выполняют ритуал, известный как танец виляния. |
Those individuals that found a highly profitable food source go to an area in the hive called the “dance floor”, and perform a ritual known as the waggle dance. |
Похоронные ужасы и суеверия не допускались. |
Funeral horrors and superstitions were not tolerated. |
На следующий день похоронная процессия доставила тела на Юстонский вокзал по улицам, запруженным скорбящими. |
The following day a funeral procession transferred the bodies to Euston station through streets crowded with mourners. |
Она была убита рано утром в воскресенье, и ее тело было вывезено скорой помощью Восточного похоронного бюро. |
She was killed early Sunday morning, and her body was removed by an East Funeral Home ambulance. |
Сыновья Иакова исполнили его повеление и похоронили его в пещере Махпела, а похоронная процессия возвратилась в Египет. |
Jacob's sons carried out his command and buried him in the cave of Machpelah, and the funeral party returned to Egypt. |
Главные кладбища, Cimitero Monumentale и Cimitero Maggiore, включали в себя похоронные трамвайные остановки. |
The main cemeteries, Cimitero Monumentale and Cimitero Maggiore, included funeral tram stations. |
Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен. |
Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important. |
Освобождение от заслуг-это ритуал освобождения животных из плена, как способ сделать заслугу. |
Merit release is a ritual of releasing animals from captivity, as a way to make merit. |
Грин был кремирован, и его похороны состоялись 14 декабря в похоронном бюро Parks Funeral Home, Саммервилл. |
Green was cremated, and his funeral was held on December 14, in Parks Funeral Home, Summerville. |
Перемирие также позволяло сделать передышку, когда недавно убитые солдаты могли быть возвращены в тыл своих войск похоронными отрядами. |
The truce also allowed a breathing spell where recently killed soldiers could be brought back behind their lines by burial parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похоронный ритуал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похоронный ритуал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похоронный, ритуал . Также, к фразе «похоронный ритуал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.