Похоронный поезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Похоронный поезд - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
funeral train
Translate
похоронный поезд -

- похоронный [имя прилагательное]

имя прилагательное: funeral, funereal, mortuary, funerary, feral, obituary, obsequial

- поезд [имя существительное]

имя существительное: train, boat train, rattler



Похоронный поезд из пульмановских вагонов, перевозивший членов его семьи, тащил паровоз класса Битва за Британию № 34051 Уинстона Черчилля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funeral train of Pullman coaches carrying his family mourners was hauled by Battle of Britain class steam locomotive No. 34051 Winston Churchill.

К тому времени' когда он понял свою ошибку' поезд набрал такую скорость' что он не смог в него вскочить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then by the time he realized his mistake, the train was going too fast for him to climb back on.

Последний поезд в карьер проехал по виадуку в 1967 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last train to the quarry ran over the viaduct in 1967.

Когда похоронная процессия покидала собор, Рихтгофен шел впереди гроба, демонстрируя украшения Бельке на черной бархатной подушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the funeral procession left the cathedral, Richthofen preceded the coffin, displaying Boelcke's decorations on a black velvet cushion.

Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles.

Мой отъезд из отеля был несколько поспешным, и я занимался проверкой вещей, когда поезд тронулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had made a somewhat hurried departure from the hotel and was busy assuring myself that I had duly collected all my traps, when the train started.

Поезд описал длинную плавную дугу, затормозил и прошелестел к станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It approached on a long slow curve, braked, and whispered into the station.

Я опаздываю на встречу в похоронное бюро, на счет похорон моего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I'm actually running late for a meeting at the funeral home about my brother's memorial service.

По пути отсюда в Санта Марию, поезд пойдет через горное ущелье по мосту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between here and Santa Maria there's got to be a gorge.

Боб сказал, они копят деньги, хотят купить землю в Западном Квинсленде, и эта новость прозвучала как похоронный звон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bob said they were saving to buy a property in Western Queensland, and that news had been the death knell.

Мне нужно поговорить с вами наедине, - тихонько шепнул Гарри Рону и Гермионе, когда поезд набрал скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“I need to talk to you in private,” Harry muttered to Ron and Hermione as the train picked up speed.

Мы напали на этот поезд среди белого дня, при чем заранее залегли впятером за песчаными холмами, у маленькой станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We stuck that train up in broad daylight. Five of us lay in the sand hills near a little station.

Ваш билет на поезд до Брюсселя, мадемуазель Шевалье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's your ticket to Brussels, Miss Chevallier.

Поезд шел медленно, останавливался на каждой станции, а иногда и между станциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train went slowly, stopping at every station and occasionally in between.

Мягкий вагон. 722-й поезд с вокзала Пенсильвания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A drawing room on the 722 from Penn Station.

Они бросили шкатулку, представлявшую поезд, и вошли к отцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They threw down the box, that represented a train, and came in to their father.

Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary.

Поезд загорелся и мы идём пехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train gets messed up by the fire and dumps us here.

Паровоз закричал полным голосом, и поезд тронулся, увозя с собой отца Федора в неизвестную даль по делу загадочному, но сулящему, как видно, большие выгоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The locomotive hooted at the top of its voice and the train moved off, carrying Father Theodore into the unknown on business that was mysterious, yet promised great things.

Теперь, когда хочешь сделать кусок, ты успеваешь только набросать контур, и можешь попрощаться со своей работой: поезд выходит в трафик через 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, when you go to piece a train, you put an outline on the train and you can say goodbye, the train pulls out 10 minutes later.

Заманили на поезд с деньгами и забрали долги этой ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smoked him out onto the train with the money and settled his debts in the night.

Если бы нас убили во время нападения на поезд, думаешь, генерал Гузман пришел бы на помощь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we had been killed during the train attack, do you think General Guzman would have came to the rescue?

Когда вы уснули, поезд уже стоял?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had the train come to a stop before you went to sleep?

– Я думал, будет весело взять её с собой в поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it'd be fun to take her for a train ride.

Даже директоры похоронного бюро не носят галстуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funeral directors don't even wear ties.

Предыдущий поезд в 6-и минутах от Вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The preceding train is 6 minutes ahead of you.

Что-то не нравится мне этот похоронный марш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I don't like the sound of that funeral march.

Все, что он пишет, звучит, как похоронный марш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything he writes sounds just like a funeral march.

Когда поезд в твоей голове начал сходить с рельсов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when did it start to go off the tracks in your mind?

Поезд 54 до Нью Роли отправляется с 10 пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Train 54 to New Raleigh now departing on track 1 0.

Идея в том, что на ней можно приехать на вокзал, поставить её в поезд или в автобус, доехать до другого города, а потом использовать её там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is you can drive this to a railway station and then you pop it on a train or a coach, go to the next city and you can use it there as well.

Ихняя кухарка говорит: поезд утром привез много раненых солдатиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dey Cookie 'lows a whole lot of wounded sojers come in on de early train.

Если постоянно высовывать голову в окно, поезд быстрее не поедет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sticking your head out the window isn't going to get us there any faster.

Тогда как мы остановим поезд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do we stop the train?

Зато мне не придется прижиматься к краю дороги, чтобы пропустить похоронную процессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least I don't have to pull over to the side just to let a funeral go by, man.

За её спиной, уносясь вдаль, прогрохотал поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She heard the train moving behind her, clattering away.

Когда поезд сошел с рельсов, он врезался в эстакаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the train derailed, it hit an overpass.

Но есть товарный поезд, отправляющийся завтра, который идёт в Польшу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there is a supply train leaving tomorrow. That goes to poland.

Торопитесь на поезд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You hustling to catch a train?

Поезд только что ушёл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The train has just gone.

Это был единственный участок железной дороги в Великобритании, который регулярно обслуживался четырьмя локомотивами на поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the only section of railway in the UK to be regularly operated by four locomotives per train.

Одна из таких аварий произошла, когда поезд Северной городской линии проехал мимо бамперного блока на станции Мургейт в 1975 году в лондонской подземке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such accident occurred when a Northern City Line train powered past the bumper block at Moorgate station in 1975 on the London Underground system.

Похоронная процессия Юэ была поймана Ши Ле по пути в его поместье в Шаньдуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yue's funeral procession was caught by Shi Le on its way to his fief in Shandong.

После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town.

Такие организации, как Stormfront, все еще загребают уголь в старый добрый поезд евроцентризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outfits like Stormfront are still shoveling coal into the good old eurocentrism train.

Когда начинается каботажное судно, поезд тянут назад вверх по подъемному холму, затем опускают через загрузочные ворота через рулон кобры, а затем одну петлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the coaster starts, the train is pulled backwards up the lift hill, then dropped through the loading gate through a cobra roll and then one loop.

После того как его поезд сошел с рельсов в результате артиллерийского обстрела Буров, он был взят в плен и интернирован в лагерь для военнопленных Буров в Претории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his train was derailed by Boer artillery shelling, he was captured as a prisoner of war and interned in a Boer POW camp in Pretoria.

Жители Толедо выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на его похоронную процессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citizens of Toledo lined the streets to view his funeral procession.

16-летний скейтбордист, который пытается вписаться в толпу фигуристов, случайно убивает охранника, пытаясь сесть в поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 16-year-old skateboarder who tries to fit in with the skater crowd accidentally kills a security guard while trying to board a train.

В терминале можно приобрести комбинированный билет на автобус и поезд до любого другого бельгийского железнодорожного вокзала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A combined bus and train ticket to any other Belgian railway station can be bought in the terminal.

Уже на следующий день поезд пережил свой самый трудный подъем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The very next day the train experienced its most difficult ascent.

Несомненно, что поезд покинул Кеньон-Джанкшн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is certain that the train left Kenyon Junction.

Новый императорский поезд широкой колеи для внутренних поездок был готов к коронации Николая II в 1896 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new broad-gauge Imperial Train for domestic travel became ready in time for the coronation of Nicholas II in 1896.

T самый быстрый поезд между Циндао и Пекином-g206 / G205 раз, требуется 2 часа и 58 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

T The fastest train between Qingdao and Beijing is G206 / G205 times, 2 hours and 58 minutes needed.

Это еще один поезд GA, пройденный в марте 2007 года компанией anthonycfc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is another train GA passed in March 2007 by anthonycfc.

В Селбе поезд встречали несколько репортеров и журналистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Selb, the train was met by a number of reporters and journalists.

Однако во время одной из таких экспедиций вместе с Анной они стали свидетелями того, как по поверхности Земли движется рабочий поезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on one such expedition with Anna, they witness a working train running on the surface.

Похоронное бюро добавило стоимость взяток, которые оно платило убийцам, к счетам, которые семьи погибших оплачивали за их похороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funeral home added the cost of the bribes it paid to the killers to the bills that the families of the deceased paid for their funerals.

Когда поезд резко остановился, Утох спрыгнул с него и исчез в джунглях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the train was brought to an emergency halt, Utoh jumped off and disappeared into the jungle.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «похоронный поезд». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «похоронный поезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: похоронный, поезд . Также, к фразе «похоронный поезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information