Почетное рыцарство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почётное место - place of honour
почётное членство - honorary membership
кавалер ордена Почетного легиона - knight of the legion of honour
имеет почетное место - has pride of place
занимает почетное место - takes pride of place
заработать почетное упоминание - to earn honorific mention
до того, как почетно - before the honorable
дает почетное место - gives pride of place
не почетно - not honorable
почетно - is honourable
рыцарство - chivalry
рыцарственный - chivalrous
мыза рыцарства - Manor knighthood
рыцарства - knighthood
книги рыцарства - books of chivalry
почетное рыцарство - honorary knighthood
награжден рыцарство - awarded knighthood
пожаловать рыцарство - confer knighthood
позолоченные шпоры (эмблема рыцарства) - gilded spurs
Синонимы к рыцарство: рыцарство, рыцарское звание, дворянство, рыцарское сословие
Значение рыцарство: Военно-дворянское сословие эпохи феодализма в Зап. Европе.
Я подозреваю, что почетное рыцарство Борхеса, КБЭ, - это мистификация. |
I suspect Borges' honorary knighthood, the KBE, is a hoax. |
It is the very highest order of chivalry, Sir. |
|
You shall have the honor of announcing Pompey's death. |
|
Они отводили почетное место таким моральным вопросам, как спортивное мастерство и честная игра. |
They gave pride of place to such moral issues as sportsmanship and fair play. |
Аккуратно разделенные на триады, эти люди считались образцами рыцарства в рамках своих особых традиций, будь то языческие, иудейские или христианские. |
Neatly divided into a triad of triads, these men were considered to be paragons of chivalry within their particular traditions, whether Pagan, Jewish, or Christian. |
Фактическая вина лежит на агрессоре, поэтому, будучи агрессором, они лишаются своих прав на почетное обращение своими действиями. |
The actual fault lies with the aggressor, so by being the aggressor they forfeit their rights for honorable treatment by their actions. |
В октябре 1941 года Вильсон принял командование 9-й армией в Сирии и Палестине и был назначен на почетное звание генерал-адъютанта короля. |
In October 1941 Wilson took command of the Ninth Army in Syria and Palestine and was appointed to the honorary title of Aide-de-Camp General to the King. |
В том же году ему было предоставлено почетное гражданство муниципалитета Вигштадтль в австрийской Силезии Кронланде. |
She suddenly emerges from the water, swinging the knife, but is shot in the chest and killed by Beth, who went searching for Dan's gun. |
Почетное членство было распространено на принца Уэльского в 1783 году. |
Honorary membership was extended to the Prince of Wales in 1783. |
Я собираюсь подать петицию в армию, чтобы изменить позорное увольнение моего отца на почётное. |
I'm gonna petition the Army to change my dad's dishonorable discharge status to an honorable one. |
Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,.. ...и играет он только в Фараона. |
He's a grand knight in the Knights of Columbus... and he only goes out to play faro. |
Что ж, если это навыки словесного рыцарства, которые ты ищешь, то я не боюсь совершить небольшую прогулку на стороне Оскара Уайлда. |
Well, if it's verbal jousting skills you're looking for, I'm not afraid to take a little walk on the Oscar Wilde side. |
He was lost to Cossack chivalry. |
|
Хорошо, что рыцарство не умерло. |
Well, it's nice to know chivalry isn't dead. |
И цель эта - занять почетное положение среди британских промышленников. |
Which is to maintain an honorable place amongst the merchants of this country. |
Не то, чтобы мы возлагали на это большие надежды, но Король ститает нужным пожаловать Винсенту рыцарство. |
Not that we set much store by these things, but the King is seeing fit to confer a knighthood on Vincent. |
Повышение Родона по службе и почетное упоминание его имени в Газете также обеспокоило эту добрую христианку. |
Rawdon's promotion, and the honourable mention made of his name in the Gazette, filled this good Christian lady also with alarm. |
Вот почему это - славное и почетное предприятие. |
For this was it a glorious, for this was it an honourable undertaking. |
Honourable discharge in February. |
|
Вам бы дали более почетное помещение, если бы вы приняли приглашение Освальда. |
You might have occupied a more honourable place had you accepted of Oswald's invitation. |
Дали полу-почётное увольнение. |
I got a semi-honorable discharge. |
Если бы Гренгуар жил в наше время, какое почетное место занял бы он между классиками и романтиками! |
If Gringoire had lived in our day, what a fine middle course he would hold between classicism and romanticism! |
He was a warrior who was an ornament to all knighthood. |
|
Что ж, вот рыцарство и в кармане. |
Well, that's the knighthood in the bag. |
Кожаный чемоданчик, адвокат, рыцарство, усы, все эти штуки из прошлого. |
Briefcase, lawyer, knighthood, mustache, all that stuff from before. |
Татибана, почетное место твое. |
Take the seat of honor, Tachibana. |
Chivalry is not dead, just a little out of shape. |
|
There'll be a special space in there reserved just for you, Quark. |
|
Ты борешься с такой страстью, весь в защите тех, кого любишь, почетное качество, то, которое я не ожидал(а) зная репутацию, которая бежит впереди тебя |
You struggle with such passion, all in defense of the ones you love, an honorable quality, one which I had not anticipated, given the reputation which precedes you. |
Почетное звание строителя Новой Хуты... требует работы руками... и головой, и каждый может учиться. |
The honorable title builder of Nowa Huta... demands not only manual labor... but academic work too and everyone can learn here. |
We're going to his favorite spot to spread the ashes. |
|
No, I'm afraid she holds that dubious honor. |
|
I think you should be the one who gets to do the honors. |
|
I'll put it... in a place of honor. |
|
Ты уже убил многих людей чтобы заработать себе почетное место здесь. |
You've already killed enough people to earn yourself a place of honor here. |
Общепринятое менее-чем-почётное увольнение. |
Received a less-than-honorable discharge. |
У меня даже почётное членство в загородном клубе Вайлай. |
I even have an honorary membership at the Waialae Country Club. |
С 1985 года до своей смерти в 1992 году он занимал пост президента АХА, почетное назначение. |
From 1985 until his death in 1992, he served as president of the AHA, an honorary appointment. |
Он был научным руководителем Национального центра научных исследований и автором книг о рыцарстве и крестовых походах. |
He was a research director for the National Center for Scientific Research, and the author of books about chivalry and the Crusades. |
Prost's performances earned him an OBE. |
|
В октябре 2014 года Лукас получил почетное членство в обществе инженеров кино и телевидения. |
In October 2014, Lucas received Honorary Membership of the Society of Motion Picture and Television Engineers. |
Ранее он занимал почетное профессорское место в качестве первого профессора международного экономического права Бетти Хаттон Уильямс в Юридической школе Университета Чепмена. |
He previously held an endowed professorship as the inaugural Betty Hutton Williams Professor of International Economic Law at the Chapman University School of Law. |
Во имя справедливости и рыцарства он нападал на всех, с кем встречался, и нападал на всех, кого считал деспотичным или невежливым использованием власти. |
In the name of justice and chivalry he intruded himself on all whom he met, and assaulted all whom he took to be making an oppressive or discourteous use of power. |
В 2017 году она получила почетное канадское гражданство и стала самым молодым человеком, выступившим в Палате общин Канады. |
In 2017, she was awarded honorary Canadian citizenship and became the youngest person to address the House of Commons of Canada. |
Церковь считала своим долгом реформировать и направлять рыцарей таким образом, чтобы они могли противостоять беспорядочным, воинственным и шовинистическим элементам рыцарства. |
The church saw it as a duty to reform and guide knights in a way that weathered the disorderly, martial, and chauvinistic elements of chivalry. |
Их представления о рыцарстве также подверглись дальнейшему влиянию Саладина, которого средневековые христианские писатели считали рыцарем-рыцарем. |
Their ideas of chivalry were also further influenced by Saladin, who was viewed as a chivalrous knight by medieval Christian writers. |
В 1977 году ему было присвоено почетное звание профессора Венского технологического университета. |
In 1977 he was granted an Honorary Professorship by the Vienna University of Technology. |
Вновь созданный класс вассалов уже не руководствовался в первую очередь экономическими потребностями, а был движим верностью и рыцарством. |
No longer primarily driven by economic need, the newly established vassal class were, instead, driven by fealty and chivalry. |
Литература рыцарства, храбрости, образного выражения и образности проникла в западную литературу через арабскую литературу в Андалусии, в частности. |
The literature of chivalry, bravery, figurative expression, and imagery made its way to Western literature through Arabic literature in Andalusia in particular. |
Bound получил награду Большого жюри-Почетное упоминание на лос-анджелесском Outfest 1996 года, и в том же году получил почетное упоминание на Стокгольмском международном кинофестивале. |
Bound won the Grand Jury Award—Honorable Mention at the 1996 L.A. Outfest, and in the same year won an Honorable Mention at the Stockholm International Film Festival. |
Поэтому почетное имя Шри Рамакришны было Тхакур. |
So Shri Ramakrishna's honourable name was 'Thakur'. |
Почетное звание также может быть присвоено человеку в личном качестве. |
This phrase has been in the article since the last draft merge. |
В 1768 году Жан-Батист Виллермоз был рукоположен рыцарством Бэкона в Сан Рео-Круа. |
In 1768, Jean-Baptiste Willermoz is ordained Reau-Croix by Bacon Chivalerie. |
В Париже ее, как королеву Франции, называли Гелиенордис, ее почетное имя было записано в латинских посланиях. |
In Paris as the queen of France, she was called Helienordis, her honorific name as written in the Latin epistles. |
Выставка сосредоточена вокруг рыцарства. |
The exhibition is centered around knighthood. |
Кроме того, женщины приняли некоторые формы регалий, которые стали тесно связаны со статусом рыцарства. |
Additionally, women adopted certain forms of regalia which became closely associated with the status of knighthood. |
Когда она видит, как он бьет по своему собственному щиту, она появляется в поле зрения и угрожает убить его за то, что он опозорил рыцарство. |
When she sees him beating his own shield, she steps into sight and threatens to kill him for his dishonor to chivalry. |
Рука об руку с исследованием рыцарства, с которым связана пьеса, идет исследование патриотизма. |
Hand-in-hand with the examination of chivalry with which the play engages is an examination of patriotism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почетное рыцарство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почетное рыцарство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почетное, рыцарство . Также, к фразе «почетное рыцарство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
