Пошлый анекдот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избитый анекдот - chestnut
неприличный анекдот - indecent joke
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
сальный анекдот - dirty joke
анекдот с бородой - hoary joke
аристократы (анекдот) - nobles (anecdote)
длинный анекдот - long anecdote
забавный анекдот - funny anecdote
известный анекдот - known anecdote
смешной анекдот - funny anecdote
Синонимы к анекдот: случай, история, рассказ, кусок, шутка, сказка, смешно, миф, выдумка, старый анекдот
Антонимы к анекдот: притча, горестный рассказ, мрачная история, печальная повесть
Значение анекдот: Небольшой забавный, смешной рассказ.
There was a priest, the dirty beast whose name was Alexander. |
|
И такой скверный анекдот, что сена хоть бы клок в целом хозяйстве! продолжал Плюшкин. |
Also, went on Plushkin, I am ashamed to say that hardly a wisp of fodder does the place contain. |
Айткен приводит конкретный анекдот о молодом, больном мальчике, которого привел к нему незнакомец. |
Aitken gives a specific anecdote about a young, sick boy who had been brought to him by a stranger. |
анекдот - это ранее неизвестное любопытное происшествие. |
An anecdote is a hereto-untold event of curious interest. |
You're such a dirty old man. |
|
Анекдот времен Моцарта свидетельствует о том, что сам композитор был очень впечатлен выступлением своей невестки. |
An anecdote from Mozart's time suggests that the composer himself was very impressed with his sister-in-law's performance. |
Вы довольно пошлый человек, - возражал Бендер, - вы любите деньги больше, чем надо. |
You're a rather nasty man, retorted Bender. You're too fond of money. |
Есть замечательный итальянский анекдот про бедняка... |
There is a wonderful, old Italian joke about a poor man... |
Некоторые люди, естественно, лучше исполняют, чем другие, однако любой может рассказать анекдот, потому что комический триггер содержится в повествовательном тексте и кульминации. |
Some people are naturally better performers than others, however anyone can tell a joke because the comic trigger is contained in the narrative text and punchline. |
На каждый элегантно изготовленный образчик искусства дезинформации, который завоюет сердца и умы, найдется фальшивка настолько бездарно слепленная, что это прямо-таки анекдот. |
For every piece of elegantly crafted misinformation meant to sway hearts and minds, there is spin so poorly produced that it borders on the absurd. |
Ум его, пошлый в своих потугах на утонченность, воспринимал все в чуть-чуть преувеличенном виде, расплывчато, сквозь позолоченный туман сентиментальности. |
His mind, vulgar in its effort at refinement, saw everything a little larger than life size, with the outlines blurred, in a golden mist of sentimentality. |
И графиня в сотый раз рассказала внуку свой анекдот. |
And the Countess for the hundredth time related to her grandson one of her anecdotes. |
Какой-нибудь анекдот о пользе усердного труда, учебы и здорового образа жизни. |
Some anecdote to illustrate the benefits of hard work, study and healthy living? |
Give me a heads up when the joke's coming. |
|
Затем Оберон заключил: - Этот анекдот,-почтительно сказал он,- является испытанием чувства юмора. |
Then Auberon resumed. That story, he said reverently, is the test of humour. |
Мне подлили еще вина, и я рассказал анекдот об английском рядовом, которого поставили под душ. |
They poured me more wine and I told the story about the English private soldier who was placed under the shower bath. |
Чудно, зайчик мой... Хорошо, всего. Да, послушай, Гэс, а ты слышал анекдот об английской леди и сантехнике? |
Good, angel-face ... Well, bye-bye - oh, say, Gus, have you heard the one about the British lady and the plumber? |
Иной раз он улыбнется, услышав какой-нибудь анекдот, но смеющимся его никто не видел. |
Sometimes he smiles a little at a joke, but he never laughs. |
А вот месье Мишо,он хотя бы не пошлый. |
Whereas M. Michaud, at least, is not a cad. |
Тут священник ушел, и я рассказал анекдот о коммивояжере, который приехал в Марсель в пять часов утра, когда дул мистраль. |
At this point the priest left and I told the story about the travelling salesman who arrived at five o'clock in the morning at Marseilles when the mistral was blowing. |
Знаешь анекдот про еврея, который оказался на необитаемом острове? |
You know the joke, a Jew's shipwrecked on a desert island? |
А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот. |
And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote. |
Jephson roused himself on my completion of this anecdote and sat up. |
|
На мой взгляд,- продолжал Оберон,- вы испытание выдержали, сочтя анекдот нестерпимо забавным; свидетельство тому -ваше молчание. |
I perceive, continued Auberon, that you have passed the test, and consider the anecdote excruciatingly funny; since you say nothing. |
Я вам расскажу анекдот: был в Париже один сумасшедший чиновник; его потом посадили в сумасшедший дом, когда вполне убедились, что он сумасшедший. |
I'll tell you an anecdote. There was a crazy official in Paris, who was afterwards put into a madhouse when it was realized that he was mad. |
Истинно же смешной анекдот подобает воспринимать безмолвно, как благословение. |
The great anecdote is received in silence, like a benediction. |
Мне кажется, я только раз упомянула об этом, когда рассказывала анекдот про мою маму. |
I think I mentioned it once in an anecdote about my mum. |
Ага, ты этот анекдот мне уже рассказывал на восточном рейсе. |
Yeah, you told me that one on the eastbound flight. |
Как ребенок - услышал анекдот, понял, а затем, не может его воспроизвести. |
Like a young child, you hear a joke, get it, then can't reconstruct the moving part. |
Он рассказал анекдот про психотерапевта. |
He told you that joke about the psychiatrist. |
— О, ну, значит, анекдот. |
Oh, then that's anecdotal. |
Похоже на плохой анекдот: скульптор, продавец торговых автоматов и учитель химии приходят в бурлеск-бар. |
It's like a bad joke- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar. |
Yes, it reminds me of a joke I heard about upper-Middle-Class people. |
|
Я - единственный, кто спас тебя от голода, ты неблагодарный, пошлый... |
I'm the only thing that's kept you from starving, you ungrateful, foul-mouthed... |
Yeah, that is by far the best one. |
|
Я просто хотел анекдот рассказать. |
I was just trying to tell a joke, man. |
Freckles, you want to hear a joke? |
|
Существует анекдот - не могу поручиться за его достоверность, хотя слышал я его от судьи, -про человека, находившегося при смерти. |
There is a story going-I cannot vouch for its truth, it was told me by a judge-of a man who lay dying. |
Я уверен, что есть восхитительный анекдот о каждом из них, но ты когда-либо называл ее Hesty? |
I'm sure there's a delicious anecdote behind each one of those, but did you ever call her Hesty? |
It's an old joke, but the punch line is, |
|
Похоже на плохой анекдот. |
Sounds like the punch line to a bad joke. |
Кажется, я вспомнил чем кончился итальянский анекдот про карлика. |
I think I finally remembered the punch line to the Italian midget joke. |
Левин рассказал свой анекдот, который тоже понравился. |
Levin told his story, and that too was successful. |
Есть еще анекдот про некую даму, чей муж внезапно заболел, когда они находились в гостинице. |
Then there is the tale of the lady whose husband is taken suddenly ill one night at an hotel. |
Ты приготовишь завтрак, я расскажу анекдот, а об этом больше не будем говорить, ладно? |
What do you say you fix breakfast, I'll tell the joke, and let's not talk about all this. |
Пение мгновенно смолкло, но граммофон все еще продолжал завывать пошлый мотивчик. |
The singing stopped suddenly, but the gramophone continued to bray out its vulgar tune. |
Hey, I heard a very, very funny joke the other day. |
|
Анекдот высмеивает стереотип рабочего класса владельца второго эшелона мускул-кара, олицетворяемого Opel Manta. |
The joke pokes fun at a stereotype of working class owner of a second-tier muscle car, typified by the Opel Manta. |
Я слышал следующий Исламский анекдот или, возможно, легенду. |
I heard the following Islamic anecdote, or legend perhaps. |
Тяжелое пехотное оружие не могло быть должным образом закреплено, и пол кабины был подвержен повреждениям, ссылаясь на анекдот о повреждениях, вызванных обувью. |
Heavy infantry weapons could not be adequately secured and the cabin floor was prone to damage, citing an anecdote of damage caused by footwear. |
Популярный анекдот гласит, что его обошли на прощание после того, как он и его друзья пропустили школу, чтобы отправиться в центр города на хот-род. |
A popular anecdote holds that he was passed over for valedictorian after he and his friends skipped school to venture downtown in a hot rod. |
Генри Филдинг пересказывает этот анекдот как диалог между Александром Македонским и Диогеном циником, напечатанный в его сборниках в 1743 году. |
Henry Fielding retells the anecdote as A Dialogue between Alexander the Great, and Diogenes the Cynic, printed in his Miscellanies in 1743. |
Шизи включает в себя некоторые юмористические учения, такие как этот анекдот о важности именования. |
The Shizi includes some humorous teachings, such as this anecdote about the importance of naming. |
Позже Хайек рассказала на камеру анекдот о своей мексиканской прабабушке, которая спонтанно кормила грудью голодного ребенка в деревне. |
Hayek later discussed on camera an anecdote of her Mexican great-grandmother spontaneously breast-feeding a hungry baby in a village. |
Другой анекдот того времени гласил, что Пантази гика был глубоко возмущен Домнитором Кэролом. |
Nutrition facts labels are one of many types of food labels required by regulation or applied by manufacturers. |
Независимо от того, является ли анекдот о лошадях правдой или нет, на самом деле это не имеет значения. |
Regardless, whether the anecdote about the horses is true or not actually doesn't matter. |
I think the anecdote about Jenna's breasts should be removed. |
|
В 1998 году Николас Сэдлер написал и снял короткометражный фильм Иисус рассказывает анекдот. |
In 1998 Nicholas Sadler wrote and directed the short film Jesus Tells A Joke. |
В эссе Солнит рассказал анекдот о человеке на вечеринке, который сказал, что слышал, будто она написала несколько книг. |
In the essay, Solnit told an anecdote about a man at a party who said he had heard she had written some books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пошлый анекдот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пошлый анекдот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пошлый, анекдот . Также, к фразе «пошлый анекдот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
