Появились в списках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро появились - quickly came
во множестве появились - appeared in a variety of
появились признаки - signs appeared
появились какие - some appeared
возможно, появились - may have appeared
появились в течение - appeared throughout
появились через - emerged through
порядок, в котором они появились - order in which they appeared
принципы появились - principles have emerged
появились вместе - appeared along
попадать в аварию - crash
в заблуждении - in error
варить в котелке - pot
служба в часовне - service in the chapel
упаковка в ящики - boxing
ехать в карете - coach
заносить в протокол - enter into the record
живущий в миру - living in peace
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оставлять в списках - keep on the books
упоминание в списках отличившихся - citation
упоминать в списках отличившихся - mention in the list of distinguished
в гостевых книгах, форумах, списках ссылок, список рассылки - in guest books, discussion forums, link lists, mailing list
в избирательных списках - on electoral lists
в списках ожидания - on waiting lists
женщины в списках - women on the lists
комиссия по рассмотрению заявлений об ошибках в списках подлежащих налогообложению лиц - board of review
не в списках - are not on the lists
появляются в списках - appear on the lists
Если бы Израиль просто предоставил право голоса своим экспатам, как это делается в США и Канаде, у него в списках избирателей появились бы дополнительно сотни тысяч человек. |
If Israel simply matched its expatriate voting policies to those of the United States or Canada, it would add hundreds of thousands of additional voters to its electoral register. |
Результаты показали, что студенты вспоминали критическую приманку в 40% случаев, и что большинство из них были уверены, что критические приманки действительно появились в списках. |
The results showed that students recalled the critical lure 40% of the time, and that most were confident that the critical lures had actually appeared on the lists. |
Его тетя из Южной Каролины покупала билеты, заполняла документы на несовершеннолетнего без сопровождения, и поэтому в моих списках он не появлялся. |
His aunt from South Carolina bought the tickets, filled out the unaccompanied minor paperwork, which is why it didn't show up in my search. |
После своего первого выхода в 1981 году Роман заработал и сохранил высокие позиции в списках бестселлеров в Соединенных Штатах. |
Upon its initial release in 1981, the novel earned and maintained a high position on bestseller lists in the United States. |
Они не касаются использования V & RS в списках и статьях. |
They are not addressing the use of V & RS in lists and articles. |
Было обнаружено и другое оружие, не указанное в списках имущества. |
Other weapons not mentioned on the equipment lists were also observed. |
Этот эпизод был очень хорошо принят и появился в нескольких списках лучших эпизодов сериала. |
I was going to move this sentence from the Lead to the Forced Conversion Section. |
Это решение принималось также с учетом того, что простые афганцы с недоверием относились бы к системам голосования, основанным не на индивидуальных кандидатах, а на партийных списках. |
The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates. |
Для осуществления своего права голоса избиратели должны обязательно фигурировать в списках их избирательных округов и располагать карточкой избирателя. |
To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. |
Когда различающееся имя присутствует в обоих списках, выполняется операция разрешения доступа или операция запрета доступа. |
An access operation or a deny operation occurs when a DN appears on both lists. |
Адвокат отмечает, что в списках, из которых отбираются кандидатуры присяжных, фигурирует очень незначительное число иностранцев или норвежцев иностранного происхождения. |
Counsel observes that few if any foreigners or foreign-born Norwegians figure in lists from which jury members are selected. |
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). |
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
Программа проверит, присутствует ли пользователь в списках служб AD DS. |
The program checks to make sure that the user is listed in AD DS. |
Установите этот флажок, чтобы предотвратить появление получателя в адресной книге и других списках адресов, определенных в организации Exchange. |
Select this check box to prevent the recipient from appearing in the address book and other address lists that are defined in your Exchange organization. |
Все еще в списках бестселлеров? |
You on the bestsellers list yet? |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Имени мальчика нет в списках обвиняемых. |
The kid's name's nowhere near the charge sheet. |
Ну, нет зацепки на отпечатки пальцев или радужной оболочки которые сканируют на обычных контрольных списках. |
Well, no hits for fingerprints or iris scan on any of the usual watch lists. |
Он есть в наших контрольных списках? |
Is he on any of our watch lists? |
Трек регулярно появлялся в списках лучших песен всех времен, включая 500 лучших песен Rolling Stone всех времен. |
The track has appeared regularly on lists of the best songs of all time, including Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time. |
Йоханссон занимает высокое место в нескольких списках красоты. |
Johansson ranks highly in several beauty listings. |
Любовник появился в списках на конец 2019 года по многочисленным публикациям. |
Lover appeared on the year-end lists of 2019 by numerous publications. |
Членство основано на матрилинейном происхождении от людей, перечисленных в списках Дауэса или обновленных записях 1973 года. |
Membership is based on matrilineal descent from people listed on the Dawes Rolls or the updated records of 1973. |
В индивидуальных списках указывается национальность и основное занятие субъекта. |
The individual listings note the subject's nationality and main occupation. |
Пользователь предположил, что какой бы формат ни использовался, он должен использоваться во всех списках эпизодов. |
The user suggested that whatever format is used, should be used on all episode lists. |
Информация о том, когда появился первый серийный самолет, содержится в списках серийных номеров, представленных в Morgan and Shacklady 2000. |
Information as to when the first production aircraft emerged is from the serial number lists provided in Morgan and Shacklady 2000. |
They don't seem to be on other lists of Star Trek episodes either. |
|
С 26 сентября 1955 года он числился в списках президента HMS на разные должности. |
He was on the books of HMS President for miscellaneous duties from 26 September 1955. |
Релиз появился в списках альбомов года для ряда различных изданий. |
The release appeared on Album of the Year lists for a number of different publications. |
San Diego Union-Tribune поставил альбом на восьмое место в своих списках лучших альбомов 2019 года. |
San Diego Union-Tribune ranked the album at number eight in their lists of best albums of 2019. |
Выпускники Йельского университета были представлены в списках демократов или республиканцев на всех президентских выборах в США в период с 1972 по 2004 год. |
Yale alumni were represented on the Democratic or Republican ticket in every U.S. Presidential election between 1972 and 2004. |
Some lists disallow any posts by nonmembers. |
|
Как в списках обсуждения, так и в списках рассылки принимаются меры предосторожности, чтобы избежать спама. |
On both discussion lists and newsletter lists precautions are taken to avoid spamming. |
Промывка списков-это процесс, посредством которого удаляются отдельные записи в списках рассылки. |
Listwashing is the process through which individual entries in mailing lists are removed. |
И это кажется хорошим консенсусом для использования в списках игр будущих консолей. |
And it seems like a good consensus to use for games lists of future consoles. |
В нижеследующих таблицах и списках представлены элементы Мифов Ктулху, которые часто используются в разных произведениях в рамках этой вымышленной обстановки. |
The following tables and lists feature elements of the Cthulhu Mythos, that are often shared between works within that fictional setting. |
It has frequently been noted on lists of unusual place names. |
|
И давайте не будем забывать о списках недостатков с вскрытием, перечисленных Комитетом Палаты представителей и т. д. |
And let's not forget the lists of deficencies with the autopsy listed by the House committee etc. |
Бот обновит эту страницу только тогда, когда будет создан новый дамп базы данных, поэтому самые последние изменения не будут отражены в этих списках. |
The bot will only update this page when a new database dump is produced, so the most recent changes will not be reflected in these listings. |
К 1896 году в списках избирателей осталось только 5500 чернокожих избирателей, хотя они составляли большинство населения штата. |
By 1896, only 5,500 black voters remained on the voter registration rolls, although they constituted a majority of the state's population. |
Он редко упоминается в списках популярной литературы, и до XVIII века сохранилось лишь несколько рукописей этого собрания. |
It is rarely mentioned in lists of popular literature and few pre-18th-century manuscripts of the collection exist. |
Один F-104 не вернулся на базу, и его пилот числился в списках МВД. |
One F-104 did not return to base and its pilot was listed as MIA. |
Этот альбом получил признание критиков из основных изданий и появился в списках лучших альбомов года. |
The album garnered critical acclaim from mainstream publications and appeared in publications' best of the year album lists. |
Он также был упомянут в списках Best of the Year от Wired, Time и Edge. |
It was also mentioned in Best of the Year lists from Wired, Time, and Edge. |
Основная цель подергивания часто состоит в том, чтобы накапливать виды в своих списках. |
The main goal of twitching is often to accumulate species on one's lists. |
Примеры см. В списках английских слов по странам или языкам происхождения и Англицизации. |
For examples, see Lists of English words by country or language of origin and Anglicization. |
Самое раннее свидетельство о Нергале - это Бог Месламтаеа в Кутхе, в списках богов из фары и Абу Салабиха. |
Earliest evidence on Nergal is as the god Meslamtaea in Kutha, in god-lists from Fara and Abu Salabikh. |
Крестьянские отряды под командованием различных самозваных отаманов, которые когда-то числились в списках армии УНР, теперь атаковали немцев. |
Peasant bands under various self-appointed otamany which had once been counted on the rolls of the UNR's army now attacked the Germans. |
Системы возможностей защищают от запутанной проблемы заместителя, в то время как системы контроля доступа, основанные на списках, этого не делают. |
Capability systems protect against the confused deputy problem, whereas access control list-based systems do not. |
Релизы под этой строкой часто голосуются среди лучших релизов домашнего видео, в том числе в лучших списках года по виду и звуку. |
Releases under the line are often voted among the best home video releases, including in the best of the year lists by Sight and Sound. |
Этот фильм фигурировал в нескольких худших списках 2008 года, включая Таймс, Нью-Йорк Пост, Стар-Леджер, Тарт и Метромикс. |
The film featured on several worst of 2008 lists, including that of The Times, New York Post, The Star-Ledger, The Tart, and Metromix. |
Там всегда должен быть тег, который появляется в списках наблюдения. |
There should always be a tag that shows up on watch lists. |
Основываясь на других подобных списках здесь, я представляю вам премию Laureus World Sports Award за экшн-спортсмена года для вашего прочтения. |
Based off the other similar lists here, I present Laureus World Sports Award for Action Sportsperson of the Year for your perusal. |
Позже Завадовский появится в списках погибших космонавтов, без даты смерти или описания несчастного случая. |
Zavadovsky would later appear on lists of dead cosmonauts, without a date of death or accident description. |
Эй, Нед Скотт, я заметил ваш разговор о добросовестном использовании в списках, где вы сказали, что нет полного запрета на несвободные изображения в списках. |
Hey Ned Scott, I noticed your conversation about fair use in lists where you said that there is no blanket ban on non-free images in lists. |
Я еще раз подчеркиваю, что это не означает, что я вообще не хочу видеть изображения в списках. |
I point again that this does not mean I do not want images in lists at all. |
До сих пор никто не представил последовательного аргумента, почему изображения необходимы в списках эпизодов. |
Still no one has presented a coherent argument why images are indispensable in lists of episodes. |
Образы незаменимы в списках эпизодов, потому что визуальная среда требует визуального представления. |
Images are indispensable in lists of episodes because a visual medium requires a visual representation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появились в списках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появились в списках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появились, в, списках . Также, к фразе «появились в списках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
