В последние годы появились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок в воду вниз головой - header
в числе - among
марка в покере - buck
в то время - while
пауза в конце периода - period
раз в неделю - once a week
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
стоять в доке - stand at the dock
в связи с - in connection with
в приподнятом настроении - in high spirits
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
до последней капли крови - to the bitter end
последнее равенство - the last equation
в последнее время импорт - recent imports
во время самого последнего - during the most recent
в то время как запасы последней - while stocks last
мое последнее Рождество - my last christmas
Последнее представляется - the latter appears
последнее мышление - latest thinking
Последнее сообщили - was last reported
на последнем этаже - on the last floor
популярность в последние годы - popularity in recent years
долгие годы я была потеряна - for many years I was lost
годы начинают сказываться - age begins to tell
в первые годы 21-го века - in the early years of the 21st century
В последние годы Рождество - last years christmas
который в последние годы - which in recent years
лучшие годы моей жизни - the best years of my life
приобретенные за эти годы - acquired over the years
продолжать в ближайшие годы - continue in the coming years
предыдущие более холодные и снежные годы - previous colder years rich in snow
Синонимы к годы: возраст, лета, года
Появились - appeared
быстро появились - quickly came
во множестве появились - appeared in a variety of
в последнее время появились - recently appeared
вы появились в - you showed up at
когда появились новости - when the news broke
доказательства появились - evidence has emerged
появились в конце - appeared at the end
тенденции появились - trends emerged
появились сообщения - there were reports
A lot of my recent works appear in this ''Weirdo'' magazine. |
|
Во время Второго Великого Пробуждения появились новые религиозные движения, такие как адвентизм, Диспенсационализм и Движение Святых последних дней. |
New religious movements emerged during the Second Great Awakening, such as Adventism, Dispensationalism, and the Latter Day Saint movement. |
Ли подчинился, и в последние секунды фильма появились черно-белые кадры, на которых сам Малкольм Икс произносит эту фразу. |
Lee obliged, and the final seconds of the film feature black-and-white footage of Malcolm X himself delivering the phrase. |
Казачьи общины появились вдоль последних двух рек задолго до прихода донских казаков. |
Cossack communities had developed along the latter two rivers well before the arrival of the Don Cossacks. |
Останки субфассированных лемуров появились сравнительно недавно, причем все или большинство видов датируются в пределах последних 2000 лет. |
The remains of the subfossil lemurs are relatively recent, with all or most species dating within the last 2,000 years. |
Восемь книг должным образом появились в течение 1872 года, последние три партии выпускались ежемесячно. |
The eight books duly appeared throughout 1872, the last three instalments being issued monthly. |
У прессы появились мысли, только из-за какого-то старика техника, который работал 30 лет назад с группой, и испустил последний свой вздох в сортире. |
The press has a spasm because some old techie who worked with the band 30 years ago expires on the bog. |
Точно так же в последние годы вокруг Кабула появились многочисленные трущобы, в которых живут сельские афганцы, спасающиеся от насилия талибов. |
Similarly, in recent years, numerous slums have sprung around Kabul to accommodate rural Afghans escaping Taliban violence. |
В последних предложениях по сокращению дефицита появились различные ограничения и надбавки на покрытие Medigap. |
Various restrictions and surcharges on Medigap coverage have appeared in recent deficit reduction proposals. |
В последние годы на фестивале появились современные мотивы и японские аниме-проекты. |
In recent years, modern motifs and Japanese anime designs have appeared in the festival. |
Точно так же в последние годы вокруг Кабула появились многочисленные трущобы, в которых живут сельские афганцы, спасающиеся от насилия талибов. |
On 20 January 1942, Heydrich chaired a meeting, now called the Wannsee Conference, to discuss the implementation of the plan. |
Легко высмеивать последний саммит, но грустно, что для этого появились причины. |
It is easy to ridicule this latest Eastern Partnership summit, and sadly there are good reasons for doing so. |
Friends We have the final results. |
|
В последние годы в интернете появились видеоролики, демонстрирующие монтажи убийств twitch в игре. |
In recent years, videos have appeared across the internet displaying montages of twitch in-game kills. |
В последние годы появились эволюционные методы, не основанные на градиенте, включая генетические алгоритмы, имитационный отжиг и алгоритмы муравьиной колонии. |
In recent years, non-gradient-based evolutionary methods including genetic algorithms, simulated annealing, and ant colony algorithms came into existence. |
В последние годы ссылки на мультсериал снова появились в лицензированных книгах и комиксах. |
In recent years, references to The Animated Series have also cropped up again in the licensed books and comics. |
За последние 20 лет работы Больцано вновь появились и стали предметом как перевода, так и современного изучения. |
In the last 20 years, Bolzano's work has resurfaced and become subject of both translation and contemporary study. |
Похоже, Дженаи появились большим количеством отрядов в последние 15 минут. |
It looks like the Genii have moved in a massive amount of troops over the past 15 minutes. |
Последние четыре эпизода, вышедшие в эфир на G4, появились в виде двухчасового блока 10 апреля 2013 года. |
The last four episodes to air on G4 appeared as a two-hour block on April 10, 2013. |
Несмотря на то, что исследования в этой области все еще находятся на ранней стадии, в последние годы появились интересные тематические исследования. |
Even though research in this field is still at its early stage, interesting case studies have appeared in recent years. |
В последние годы появились данные, свидетельствующие о том, что липидная сигнализация является жизненно важной частью клеточной сигнализации. |
In recent years, evidence has emerged showing that lipid signaling is a vital part of the cell signaling. |
Они также появились в Pop Gear, музыкальном ревю-фильме, сделанном в цвете, который в последние годы был выпущен на видео. |
They also appeared in Pop Gear, a music revue film made in colour, which has been released on video in recent years. |
Однако к 2019 году появились доказательства того, что этот прогресс, по-видимому, пошел вспять за последние четыре года. |
By 2019 however, evidence had mounted that this progress seemed to have gone into reverse over the last four years. |
Вскоре после того, как в 1910 году появились последние корректуры его первого опубликованного романа Белый павлин, мать Лоуренса умерла от рака. |
Shortly after the final proofs of his first published novel, The White Peacock, appeared in 1910, Lawrence's mother died of cancer. |
Но только в последние несколько месяцев в Сербии появились признаки лучшей жизни. |
But only in last few months in serbia signs of better life are showing. |
Узнайте о трех странах, в которых за последние девять лет повысился уровень продовольственной безопасности, появились новые возможности для предпринимательской деятельности и были созданы программы обучения женщин по вопросам питания. |
Here’s a snapshot of three countries around the globe that have seen increased food security, entrepreneurship opportunities and nutritional education for women in the past nine years. |
но в последний миг появились другие Коты. |
We had him but the other Thundercats came at the last minute. |
Большинство исследований по этой теме было проведено в конце 19 века, а самые последние публикации появились в конце 1970-х годов. |
Most research on the topic was conducted in the late 19th century, and the most recent publications occurred in the late 1970s. |
В последние годы появились современные материалы, такие как стекловолокно, углеродное волокно, алюминий и др. |
In recent years, modern materials such as fiberglass, carbon fiber, aluminum, etc. |
Хорошо... после последних крупных правок появились некоторые обновления - новый японский танк и танк Ex. Я не знаю ни о каких других. |
Ok... since the last major edits, there have been some updates- The new Japanese tank and Tank Ex. Im not aware of any others. |
Последние британские пре-дредноуты, класс Лорда Нельсона, появились после самого Дредноута. |
The last British pre-dreadnoughts, the Lord Nelson class, appeared after Dreadnought herself. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
Последние новости, касающиеся убийства полицейских в пригороде Готенбурга этим утром. |
Breaking news: police have mobilised extra forces after the murder near Gosseberga this morning. |
А Эпиктет только улыбается, когда исчезают последние остатки материальных благ. |
It is the Epictetus who smiles when the last vestige of physical welfare is removed. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
Крупномасштабные программы государственных расходов явились важным фактором успешного функционирования экономики Великобритании в последние годы. |
Strong government spending has been an important factor behind the favourable performance of the UK economy in recent years. |
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне. |
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels. |
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени. |
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time. |
Когда ушли последние дельты, полицейский выключил устройство. |
When the last of the Deltas had gone the policeman switched off the current. |
Месяц жениховства миновал; истекали его последние часы. |
The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
Если бы Вы знали скольких шоферов мы сменили за последние шесть месяцев. |
We have been through more chauffeurs in the last six months. |
Несчастный Андрей Антонович дошел до такого расстройства, что в последние дни про себя стал ревновать свою супругу к Петру Степановичу. |
The luckless Andrey Antonovitch had been so greatly upset during the last few days that he had begun to be secretly jealous of his wife and Pyotr Stepanovitch. |
За последние три года - три - он не проиграл ни одного соревнования. |
For last three year - three - he win every blue ribbon at horse show in Buenos Aires. |
К сожалению, лейтенант Форд забрал у нас последние запасы фермента, когда покидал Атлантис, так что очистить его, постепенно снижая дозу, я не могу. |
Unfortunately, Lieutenant Ford took the last supply of our enzyme when he left Atlantis, so an incremental withdrawal is out of the question. |
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice... |
|
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы. |
The owners have applied three times to have the status changed over recent years. |
Дорогой Эдвард, в последние дни я никак не мог решить стоит ли тебе что-то писать. |
Dear Edward, I've gone back and forth the last few days trying to decide whether or not I should even write this. |
И каждое музыкальное произведение с каждого Бродвейского шоу за последние 50 лет. Все, что нужно Хору, чтобы стать чемпионами. |
And every piece of sheet music... from every Broadway show for the last 50 years... everything a show choir needs to become champions. |
Over 200 new Sandpiper clients signed over thepast three weeks. |
|
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
Это мои последние 10 минут в роли незамужней женщины. |
Y... it's my last ten minutes as a single woman. |
Was this the last of the camp's water supply? |
|
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Последние слова были обращены к Партриджу, который отступил в дальний конец комнаты, охваченный благоговейным изумлением при виде роскошного платья дамы. |
This was spoken on account of Partridge, who had retreated to the other end of the room, struck with the utmost awe and astonishment at the splendor of the lady's dress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В последние годы появились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В последние годы появились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, последние, годы, появились . Также, к фразе «В последние годы появились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
