Появились также - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Появились - appeared
во множестве появились - appeared in a variety of
вы появились в - you showed up at
документы появились - documents emerged
они появились - they emerged
недавно появились - newly emerged
Недавно появились сообщения о - were recently reported
появились ясно - appeared clear
появились в суде - have appeared in court
узоры появились - patterns have emerged
важно также - it's also important
а также предоставление - as well as providing
уместно также - also appropriate
также выявить - also identify
а также в качестве вклада - as well as the contribution
а также все другие - as well as all other
а также для отправки - as well as for sending
а также из-за - and also because
а также многие другие - as well as many other
а также определяется - as well as determined
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
Марко также работал над новыми песнями со своей группой Mos Eisley Rock, некоторые из которых появились в разных сборниках. |
Marco had also been working on new songs with his band Mos Eisley Rock, a few of which have appeared on different compilations. |
Эти слова стали девизом выживания шахтеров и спасательных работ, а также появились на сайтах, баннерах и футболках. |
The employer has to treat the personal information from the applicant as confidential. |
Китайские иероглифы также стали использоваться для написания японских слов, в результате чего появились современные силлабарии Кана. |
Chinese characters also came to be used to write Japanese words, resulting in the modern kana syllabaries. |
Как правило, в энциклопедии сообщается, когда евреи появились в городе, когда их начали преследовать, и когда они были изгнаны, а также когда им было разрешено вернуться в город. |
The Encyclopedia typically mentions when Jews entered a city, when they were persecuted, when they were expelled, and when they were allowed re-entry. |
В 2017 году компания Baileys выпустила свой ликер со вкусом тыквы и специй, а также веганский напиток Baileys Almande,а в 2018 году появились клубника и сливки Baileys. |
In 2017, Baileys launched their Pumpkin Spice flavoured liqueur, also their Vegan-Friendly Baileys Almande, and in 2018 Baileys Strawberries & Cream was made available. |
Зубчатые сахарные прокатные станы впервые появились в Могольской Индии, используя принцип роликов, а также червячной передачи, к 17 веку. |
Geared sugar rolling mills first appeared in Mughal India, using the principle of rollers as well as worm gearing, by the 17th century. |
В ноябре 2007 года изображения круиза в лысом шлеме и толстом костюме появились на Inside Edition, а также в Интернете. |
In November 2007, images of Cruise wearing a bald headpiece and a fatsuit appeared on Inside Edition, as well as on the Internet. |
Эти две песни также появились на официальном саундтреке церемонии. |
These two songs also appeared on the ceremony's official soundtrack. |
Несколько ее черно-белых иллюстраций также появились в небольших журналах Прессы в 1990-х годах. |
A number of her black and white illustrations also appeared in small press magazines in the 1990s. |
Появились новые легкосплавные диски, хромированная решетка радиатора и бамперы цвета кузова, а также более роскошный салон. |
New alloy wheels, a chrome grille and body-color bumpers plus a more luxurious cabin were introduced. |
Лоис и большинство центральных персонажей Гриффинов также появились в пилотном эпизоде спин-оффа шоу The Cleveland Show. |
Lois, and most of the central characters on Family Guy, also appeared in the pilot episode of the show's spin-off The Cleveland Show. |
Подобные колеса также появились в Англии в XVII веке, а затем и во всем мире, включая Индию, Румынию и Сибирь. |
Similar wheels also appeared in England in the 17th century, and subsequently elsewhere around the world, including India, Romania, and Siberia. |
В начале 20-го века также появились новые электрические машины, такие как вилочный погрузчик. |
The early 20th century also saw new electric-powered machines such as the forklift. |
Немецкие, итальянские и французские заимствования также появились в языке к этим годам. |
German, Italian and French loans also appeared in the language by these years. |
Актерский состав также включал Джада Хирша и Питера Макникола, которые появились вместе с Крумгольцем в семейных ценностях Аддамса в качестве лагерного консультанта. |
The cast of Numbers also included Judd Hirsch and Peter MacNicol, who appeared with Krumholtz in Addams Family Values as a camp counselor. |
Оба близнеца также появились на недолговечном реалити-шоу Syfy CHA$E, но не выиграли никаких денег. |
Both twins also appeared on the short-lived Syfy reality TV show CHA$E, but did not win any money. |
На месте исчезнувших яблоневых садов появились крупные птицефабрики, а также современные молочные фермы и мясное скотоводство. |
In place of the disappearing apple orchards, large poultry farms appeared, as did modern dairy farms and beef cattle operations. |
Цвета, а также различные ткани костюмов, позволили зрителям узнать статус каждого персонажа, когда они впервые появились на сцене. |
The colours, as well as the different fabrics of the costumes, allowed the audience to know the status of each character when they first appeared on stage. |
Риммер и Бишоп также появились в драматическом документальном фильме Би-би-си Хиросима, который был завершен вскоре после смерти Бишопа в 2005 году. |
Rimmer and Bishop also appeared in the BBC drama-documentary Hiroshima, which was completed shortly after Bishop's death in 2005. |
Появились также новые зеркала и новые конструкции легкосплавных колес. |
There were also new mirrors and new alloy wheel designs. |
Современные западные стрелки также появились в недавних Нео-вестернах. |
I am also trying to improve the citation styles. |
Он также опубликовал самые большие продажи первой недели 2019 года в стране, и все треки с альбома появились в топ-75 чарта Aria Top 100 Singles. |
It also posted the biggest first-week sales of 2019 in the country and all of the tracks from the album appeared in the top 75 of the ARIA Top 100 Singles Chart. |
Эти двигатели также дебютировали во всей линейке в том же году, а также появились во втором поколении Volvo XC90. |
These engines also debuted throughout the lineup that year, and also appeared in the second-generation Volvo XC90. |
Наряду с этим появились изысканные серебряные и керамические настольные дисплеи, а также pièces montées. |
Along with this came elaborate silver and ceramic table displays as well as pièces montées. |
Монеты и название также появились в Японии. |
The coins and the name also appeared in Japan. |
Они также появились вместе на похоронах Джеймса Брауна в 2006 году, где Хаммер танцевал в честь крестного отца души. |
They also appeared together at the funeral service for James Brown in 2006, where Hammer danced in honor of The Godfather of Soul. |
Требования отозвать Паттона и отправить его домой вскоре появились в Конгрессе, а также в газетных статьях и передовицах по всей стране. |
Demands for Patton to be recalled and sent home soon arose in Congress as well as in newspaper articles and editorials across the country. |
Вскоре на рынке появились буквально сотни подобных моделей, и конкуренты Rockwell также ворвались с аналогичными чипсетами своих собственных. |
Soon there were literally hundreds of similar models on the market, and Rockwell's competitors also rushed in with similar chipsets of their own. |
Эти, а также другие подобного рода феномены появились еще до прихода Путина к власти. |
These and a number of similar phenomena already occurred before Putin’s rise. |
Бронепоезда появились в середине XIX века, а также были предложены различные бронированные паровые и бензиновые автомобили. |
Armoured trains appeared in the mid-19th century, and various armoured steam and petrol-engined vehicles were also proposed. |
Он также был одним из нескольких брендов реального мира, которые появились в 2011 году в видеоигре Homefront. |
It was also one of several real world brands that appeared in the 2011 video game Homefront. |
Лицеи также появились в странах бывшего Советского Союза после того, как они стали независимыми. |
Lyceums also emerged in the former Soviet Union countries after they became independent. |
Другие известные звезды, такие как Rik Mayall, Cher и Iron Maiden's Eddie также появились в видео. |
Other well-known stars such as Rik Mayall, Cher and Iron Maiden's Eddie also made appearances in the video. |
После того, как было объявлено о ее смерти, появились средства массовой информации и съемочные группы, а также толпы, собравшиеся возле резиденции Уайнхауса, чтобы выразить свое почтение. |
After her death was announced, media and camera crews appeared, as crowds gathered near Winehouse's residence to pay their respects. |
Однако песни с этой пластинки также появились на компиляционных альбомах и синглах, где они всегда звучат так, как слышно, когда декомпозиция воспроизводится при 45 оборотах в минуту. |
However, songs from this record also appeared on compilation albums and singles, where they always play as heard when Decomposing is played at 45 rpm. |
Актерский тренер и актриса Пегги Фери также появились в другом эпизоде. |
Acting coach and actress Peggy Feury also made an appearance, in a different episode. |
Все двенадцать треков альбома также появились в чарте синглов ARIA, включая девять дебютов. |
All twelve album tracks also appeared on the ARIA Singles Chart, including nine debuts. |
Тупиковые улицы появились также в классический период Афин и Рима. |
Dead-end streets also appeared during the classical period of Athens and Rome. |
Также в то десятилетие в самбе появились некоторые популярные певцы и композиторы, в том числе Альсионе, Бет Карвальо и Клара Нунес. |
Also in that decade, some popular singers and composers appeared in the samba, including Alcione, Beth Carvalho, and Clara Nunes. |
Игры с несколькими трюками также, вероятно, являются источником для альпинистских игр, таких как Winner и dou dizhu, которые впервые появились во время Культурной революции. |
Multi-trick games are also probably the source for climbing games like Winner and dou dizhu which first appeared during the Cultural Revolution. |
Новые эзотерические представления о магии появились также во второй половине XIX века. |
New esoteric understandings of magic also developed in the latter part of the 19th century. |
Также появились Лжедуайт и Лжеджим. |
There was a Dwight impersonator and a Jim impersonator. |
В Instagram 5 декабря 2017 года появились основные сюжеты, также известные как” постоянные истории, которые похожи на истории Instagram, но не истекают. |
On December 5, 2017, Instagram introduced “Story Highlights”, also known as “Permanent Stories”, which are similar to Instagram Stories, but don't expire. |
Также В ознаменование 40-летия Холостяк, Пэйлин, Джонс и Гиллиам появились в постановке не Мессия в Королевском Альберт-Холле. |
Also in commemoration of the 40th anniversary, Idle, Palin, Jones, and Gilliam appeared in a production of Not the Messiah at the Royal Albert Hall. |
Также в 1981 году появились второе поколение более крупного Passat и второе поколение Volkswagen Scirocco coupe. |
Also arriving in 1981 were the second generation of the larger Passat and a second generation of the Volkswagen Scirocco coupe. |
После гуннского владычества в Карпатском бассейне появились германские остготы, лангобарды и гепиды, а также Аварский каганат. |
After Hunnish rule, the Germanic Ostrogoths, Lombards, and Gepids, and the Avar Khaganate, had a presence in the Carpathian Basin. |
В 2001 году появились доказательства их брака 1996 года, а также доказательства того, что пара развелась в марте 2000 года, как раз перед тем, как группа получила широкое внимание. |
In 2001, proof of their 1996 marriage emerged, as well as evidence that the couple had divorced in March 2000, just before the band gained widespread attention. |
С начала 1980-х годов в его картинах также появились стилизованные фигуры, например, отмеченные гоночными комбинезонами. |
From the beginning of the 1980s, there appeared featured stylized figures in his paintings too, such as those marked by racing overalls. |
Они также появились позже... вместе с Джулсом Холландом они были номинированы на премию BBC Sound of 2015. |
They also appeared on Later... with Jools Holland and were nominated for the BBC's Sound of 2015. |
Младшие Лиги роллер-дерби, связанные с этим возрождением, также появились и играют по измененным правилам взрослого дерби. |
Junior roller derby leagues associated with this revival also emerged and play under modified adult derby rules. |
Вы также тренируете свой мозг. |
You also train your brain. |
Американский флаг часто называют звезды и полосы, также иногда старая слава. |
The American flag is often called The Stars and Stripes, it is also called Old Glory. |
Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. |
Movies also have a big impact on what people wear. |
|
Но большинство не знает, что холестерин также связан с ростом риска возникновения рака. |
But most people are not aware that cholesterol is also associated with increasing the risk of cancer. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
Медицинские расходы членов семей также оплачиваются или возмещаются в размере 90%. |
The medical costs of the family members are also paid for or reimbursed at 90 per cent. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Задержанные женщины и дети также подвергаются посягательствам сексуального характера или освобождаются в обмен на сексуальные услуги. |
Detained women and children were also allegedly subjected to sexual assault or promised release in return for sexual favours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появились также».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появились также» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появились, также . Также, к фразе «появились также» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
