Недавно появились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
был недавно одобрен - had recently approved
который я недавно - which i have recently
недавно было отправлено - recently sent
недавно отреставрированный - newly restructured
недавно прекратили - recently stopped
недавно сделали - have recently done
недавно созывали - recently convened
недавно улучшающий - recently-improving
такие, как недавно - such as recently
что касается недавно полученного от тебя письма - in reference with your recent letter
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
Появились - appeared
появились признаки - signs appeared
варианты появились - options emerged
в конце концов, появились - eventually emerged
в последнее время появились - recently appeared
когда появились - once appeared
появились через - emerged through
появились ясно - appeared clear
появились вместе - appeared along
появились на поверхности - appeared on the surface
Европейские канадцы в этих регионах появились относительно недавно и не создали диалекта, который отличался бы от Южного канадского английского языка. |
European Canadians in these regions are relatively recent arrivals, and have not produced a dialect that is distinct from southern Canadian English. |
Затем он занялся кузнечным делом, чтобы починить железные сельскохозяйственные орудия, которые недавно появились в этом районе. |
Then he took up blacksmithing, so he could repair the iron farm implements that had recently been introduced to the area. |
О, ну, недавно у меня появились очаровательные симптомы менопаузы |
Oh, well, I've been having some fascinating menopausal symptoms recently. |
Недавно программы МВА появились в Украине, где сейчас существует около двадцати школ бизнеса, предлагающих различные программы МВА. |
Recently MBA programs appeared in Ukraine where there are now about twenty schools of business offering a variety of MBA programs. |
Они недавно появились в ряде статей Ливерпуля, особенно для железных дорог. |
These have popped up recently in a number of Liverpool articles, particularly for railways. |
Если бы к настоящему времени появились новые источники, основанные на более недавно найденной хронике, мы бы обновили эту находку. |
If by now new sources appeared based on a more recently found chronicle, we would update this finding. |
Тем не менее, совсем недавно появились новые спекулятивные доказательства того, что код м-209 был взломан немецкими криптоаналитиками во время Второй мировой войны. . |
This said, new speculative evidence emerged more recently that the M-209 code was broken by German cryptanalysts during World War II. . |
Недавно появились новости о том, что Аврил и ее компания Abbey Dawn line подписали контракт с модной компанией JustFabulous. |
There was some recent news about Avril and her Abbey Dawn line signing a deal with fashion company JustFabulous. |
Обширные открытые академические исследования в области криптографии появились сравнительно недавно; они начались только в середине 1970-х годов. |
Extensive open academic research into cryptography is relatively recent; it began only in the mid-1970s. |
Некоторые виды ядовитых дротиков-лягушек включают в себя ряд конспецифических цветовых Морфов, которые появились совсем недавно, около 6000 лет назад. |
Some poison dart frogs species include a number of conspecific color morphs that emerged as recently as 6,000 years ago. |
Совсем недавно появились бренды, которые используют необычные материалы для шляп snapback, например, деревянные поля. |
More recently there are brands that are using uncommon materials for snapback hats as for example wood brims. |
В самом деле, недавно появились веские аргументы в пользу того, что аутофагическая активность в умирающих клетках действительно может быть механизмом выживания. |
In fact, there have recently been strong arguments that autophagic activity in dying cells might actually be a survival mechanism. |
Европейские канадцы в этих регионах появились относительно недавно и не создали диалекта, который отличался бы от Южного канадского английского языка. |
European Canadians in these regions are relatively recent arrivals, and have not produced a dialect that is distinct from southern Canadian English. |
Новости из газеты недавно появились в газетах The Guardian, The Times, The Sunday Times, The Daily Telegraph, The Independent и The i. |
News stories from the paper have recently appeared in The Guardian, The Times, The Sunday Times, The Daily Telegraph, The Independent, and The i. |
Первые посредники появились недавно в Бразилии с несколько иными бизнес-моделями, чем те, что предлагаются в Европе. |
First intermediaries appeared recently in Brazil with slightly different business models than those proposed in Europe. |
Однажды, когда Кэти разбиралась в своем ящике, я приметила, что вместо мелочей и безделушек, составлявших недавно его содержимое, появились сложенные листки бумаги. |
One day, as she inspected this drawer, I observed that the playthings and trinkets which recently formed its contents were transmuted into bits of folded paper. |
Останки субфассированных лемуров появились сравнительно недавно, причем все или большинство видов датируются в пределах последних 2000 лет. |
The remains of the subfossil lemurs are relatively recent, with all or most species dating within the last 2,000 years. |
У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету? |
Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic? |
Недавно программы МВА появились в Украине, где сейчас существует около двадцати школ бизнеса, предлагающих различные программы МВА. |
Recently MBA programs appeared in Ukraine where there are now about twenty schools of business offering a variety of MBA programs. |
Недавно в Южной Аравии появились тюлени, датируемые эпохой Химьяритов. |
Recently, seals have come to light in South Arabia datable to the Himyarite age. |
Мне нужно, чтобы ты искал наркомана, у которого недавно появились деньги, или который хвастался бы убийством. |
I need you to be looking for a junkie that is newly flush with cash or bragging about a murder. |
Ваше величество причина нашего визита поиски магов воздуха, которые недавно появились в Королевстве Земли. Не могли бы вы оказать нам поддержку в их поисках в Ба Синг Се? |
But, your majesty, the reason for our visit is that we're trying to gather all of the new airbenders who are popping up in the earth kingdom, and we'd like your help finding the ones in Ba Sing Se. |
Robotic vacuum cleaners have recently become available. |
|
Недавно появились признаки того, что уровень рождаемости в России повышается, а показатели смертности снижаются, но долгосрочный прогноз не является оптимистичным. |
There were signs recently that the birth rate was increasing and Russia’s death rate was declining, but the long-term prognoses are not good. |
Романтические поцелуи в западных культурах появились сравнительно недавно и редко упоминаются даже в древнегреческой литературе. |
Romantic kissing in Western cultures is a fairly recent development and is rarely mentioned even in ancient Greek literature. |
Термины народная музыка, народная песня и народный танец появились сравнительно недавно. |
The terms folk music, folk song, and folk dance are comparatively recent expressions. |
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки. |
Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Недавно я был в городе на берегу реки Невы - Санкт-Петербурге. |
Recently I have been to the city at the bank of the river the Neva – Saint Petersburg. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Вы можете просмотреть список людей, которые недавно посылали вам личные сообщения, нажимая клавишу ТаЬ. |
You can scroll through all the people that whispered you recently by typing on the tab key. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Доклад был также недавно рассмотрен Третьим комитетом в ходе его обсуждения вопроса о предупреждении преступности и уголовном правосудии. |
The report had also been considered recently by the Third Committee during its discussion on crime prevention and criminal justice. |
Вышесказанное отнюдь не умоляет значения проведенного недавно укрепления Программы в результате выделения двух должностей категории С-3. |
To say this is not to deny the recent strengthening of the Programme through the provision of two P-3 posts. |
Дело даже не в том, что недавно выявили факт несоответствия технологии изготовления скульптуры капитолийской волчицы античным методикам. |
Put at all that recently has revealed the fact of discrepancy of manufacturing techniques of a sculpture Capitol wolf to antique techniques. |
Если имеются недавно установленные новые устройства телефонных или модемных линий, но их не видно в списке, щелкните Инициализация, чтобы обновить список. |
If you recently installed a new telephone or modem line device and it is not listed, click Initialize to update the list. |
Лишь недавно Джордж Буш младший изъял Северную Корею из своей оси зла, вычеркнув её из американского списка стран, поддерживающих терроризм. |
Only recently, George W Bush evicted North Korea from his axis of evil by removing that country from America's list of countries that sponsor terrorism. |
Недавно г-н Володимир Буткевич подготовил рабочий документ о праве на свободное передвижение и смежных вопросах в соответствии с решением 1996/109 Подкомиссии. |
More recently, Mr. Volodymyr Boutkevitch prepared a working paper on the right to freedom of movement and related issues in implementation of decision 1996/109 of the Sub-Commission. |
Помимо недавно произведенных запчастей до сих пор сохранились так и не использованные запасы, которые создавались десятилетия назад. |
Stockpiles of newly manufactured parts mix with those made decades ago, but stored neatly on warehouse shelves since, never having been installed. |
Если вы удалили его недавно, возможно, вам также удастся восстановить и письма. |
If you deleted it recently, you might be able to recover your old emails. |
Министр иностранных дел Бахрейна недавно призвал региональный форум, в состав которого входит Израиль, к заблаговременному решению проблем; |
The Bahraini foreign minister recently called for a regional forum that includes Israel to resolve the problems ahead; |
А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их. |
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
Это контракт, который мы заключаем с вами», — сказал недавно во время своего визита в Киев председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. |
That is the contract we are making with you,” is how Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, put it during a visit to Kiev earlier this year. |
Поэтому смекалистый Навальный, который недавно заявил о своем намерении баллотироваться в президенты, не мог не воспользоваться появившейся возможностью. |
And so, it was only a matter of time before Navalny, a savvy operator who recently announced plans to run for the presidency next year, saw an opening. |
Не знаю, можете ли вы себе это представить, но среди нас есть докладчик, недавно вернувшийся из Ирака. |
I don't know how many of you might imagine it, but there's actually a TEDster who recently got back from Iraq. |
Всегда есть кто-то недавно назначенный, кто-то.. кто-то новоизбранный, обладатель залогового права, свидетель с плохой памятью. |
There's always some new appointee, some... someone freshly elected, a holder of a lien, a witness with a faulty memory. |
Мне недавно позвонили из Портленда. |
I got a call from portland recently. |
Он пришел в себя совсем недавно. Из-за обезболивающего он может быть слегка неадекватен. |
He came round a little while ago, but the anaesthetic left him groggy. |
Хансен должен был недавно путешествовать на север. |
Hansen must have taken a recent trip up north. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
But he got in touch again recently? |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
We only found out a few days ago. |
|
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
A chunk of changes to the intro were recently made. |
|
Совсем недавно Хлоя и ее компания, женский Чечеточный оркестр, выиграли первую битву команды на FOX, так что вы думаете, что можете танцевать с синкопированными дамами Хлои Арнольд. |
Most recently, Chloe and her company, All-Female Tap Dance Band, won the first Crew Battle on FOX's So You Think You Can Dance with Chloe Arnold's Syncopated Ladies. |
Между Скайлером и Бенеке существует явное сексуальное напряжение; он рассказывает, что недавно расстался со своей женой, матерью двух своих детей. |
There is an obvious sexual tension between Skyler and Beneke; he reveals that he recently separated from his wife, the mother of his two children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно появились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно появились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, появились . Также, к фразе «недавно появились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
